Translation of "Vuoteen" in German

Älä kätkeydy vuoteen alle.

Versteck dich nicht unter dem Bett.

Siksi meitä pidettiinkin vuoteen 1950 asti -

Daher galten wir bis 1950

En ole puhunut ranskaa kolmeen vuoteen.

Ich habe seit drei Jahren kein Französisch mehr gesprochen.

Saksa luopuu ydinvoimasta vuoteen 2022 mennessä.

Deutschland wird bis 2022 aus der Atomenergie aussteigen.

- Mary ei ole ajanut jalkojaan kolmeen vuoteen.
- Mary ei ole ajanut karvoja pois jaloistaan kolmeen vuoteen.
- Mary ei ole ajanut karvoja jaloistaan kolmeen vuoteen.

Maria hat sich schon drei Jahre lang nicht mehr die Beine rasiert.

Hän on ollut tämän viikon vuoteen omana.

Er lag diese Woche krank im Bett.

Hän on ollut vuoteen omana jonkin aikaa.

Sie war einige Zeit an das Bett gefesselt.

Ensimmäinen maailmansota jatkui vuodesta 1914 vuoteen 1918.

Der Erste Weltkrieg währte von 1914 bis 1918.

- Sängyn alla on jotakin.
- Vuoteen alla on jotakin.

- Es ist etwas unter dem Bett.
- Da ist was unterm Bett.

Kukaan ei ole ylittänyt tuota helvetillistä aavikkoa sataan vuoteen.

Seit Hunderten von Jahren hat niemand diese höllische Wüste durchquert.

Vie viidestä kymmeneen vuoteen ennen kuin teknologia on valmis.

- Es wird fünf bis zehn Jahre dauern, bis die Technologie bereit ist.
- Es wird fünf bis zehn Jahre dauern, bis die Technik verfügbar ist.

Olen kaksikymmentäneljävuotias eikä minulla ole ollut poikaystävää kuuteen vuoteen.

Ich bin 24 Jahre alt und habe schon seit sechs Jahren keinen Freund.

Ensimmäistä kertaa yli kuuteen vuoteen työttömyysaste on alle kuuden prosentin.

Zum ersten Mal seit über sechs Jahren liegt die Arbeitslosenquote unter 6 %.

Colloseumia käytettiin vuoteen 217 asti, jolloin se paloi salamaniskun seurauksena.

Das Ko­los­se­um wurde bis zum Jahr zweihundertsiebzehn genutzt, als es von einem Blitz getroffen wurde, der einen Brand auslöste.

Viime kesä oli harvinaisen kylmä, ja riisisato oli huonoin kymmeneen vuoteen.

Der letzte Sommer war außergewöhnlich kalt und die Reisernte war die schlechteste in zehn Jahren.

- Tätä pianoa ei ole varmaankaan viritetty moneen vuoteen.
- Tätä pianoa ei ole taidettu virittää vuosikausiin.

Das Piano hier wurde vermutlich über viele Jahre nicht gestimmt.

- Suomi oli osa Venäjää vuosina 1809–1917.
- Suomi oli osa Venäjää vuodesta 1809 vuoteen 1917.
- Suomi oli Venäjän osa vuosina 1809–1917.

Finnland war 1809–1917 ein Teil von Russland.