Translation of "Loppunut" in German

Eikä se loppunut siihen.

Und da hörte es noch nicht auf.

Kynästä on loppunut muste.

Dem Füller ist die Tinte ausgegangen.

Tästä kynästä on loppunut muste.

Dieser Stift hat keine Tinte mehr.

Talvi on loppunut ja kevät on saapunut.

Der Winter ist vorüber, und der Frühling ist da.

En kulunut jo jonkin aikaa, eikä minua vaivaava hikka ole vieläkään loppunut.

Ich habe seit eben Schluckauf und werde ihn nicht los!

- Kesä on tältä vuodelta ehdottomasti ohi.
- Tämän vuoden kesä on ehdottomasti loppunut.

Der diesjährige Sommer ist nun endgültig vorbei.