Translation of "Vieläkään" in German

En vieläkään ymmärrä.

Ich verstehe immer noch nicht.

- Etkö ole vieläkään päättänyt?
- Etkö ole vieläkään tehnyt päätöstä?

- Hast du dich noch nicht entschieden?
- Haben Sie sich noch nicht entschieden?

- En vieläkään pystynyt alustamaan kovalevyäni.
- En vieläkään saanut kiintolevyäni alustettua.

Ich konnte meine Festplatte immer noch nicht formatieren.

Mutta keidasta ei näy vieläkään.

und immer noch keine Spur von der Oase.

Etkö ole vieläkään tehnyt päätöstä?

Hast du dich noch nicht entschieden?

En tunne vieläkään olevani lähempänä hylkyä.

Fühlt sich noch immer so weit weg an.

Eivätkä pennut näytä olevan vieläkään kykeneviä saalistamaan.

Und ihre Jungen scheinen ihr weiterhin keine Hilfe zu sein.

Vieläkään ei tiedetä, miksi skorpionit hohtavat UV-valossa.

Warum Skorpione unter UV-Licht leuchten, ist noch nicht bekannt.

En vieläkään tiedä, miksi Montevideossa oli niin paljon fasistijengejä.

Bis heute ist mir unbegreiflich, dass sich in Montevideo Faschistenbanden ausbreiten konnten.

- Hän ei ole vieläkään tottunut kaupunkielämään.
- Hän ei ole tottunut vielä kaupunkielämään.

Er ist noch nicht an das Leben in der Stadt gewöhnt.

En kulunut jo jonkin aikaa, eikä minua vaivaava hikka ole vieläkään loppunut.

Ich habe seit eben Schluckauf und werde ihn nicht los!

Meidän puutarhassamme kasvava saarni ei ole vieläkään kasvattanut lehtiä, vaikka toukokuu loppuu kohta.

Die Esche, die in unserem Garten steht, hat immer noch nicht ausgeschlagen. Und es ist bald Ende Mai.

- En vieläkään pidä Cavalierista, Tonellista tai Fubinista... ja suullinen integraali- ja differentiaalilaskennan tenttini on jo huomenna.
- En vieläkään pidä Cavalierista, Tonellista tai Fubinista... ja minun suullinen integraali- ja differentiaalilaskennan tenttini on jo huomenna.

Ich mag Cavalieri, Tonelli und Fubini immer noch nicht, und morgen habe ich schon meine mündliche Analysisprüfung.

Ray oli valmis tukemaan Garyn tarinaa, mutta poliisit eivät olleet vieläkään vakuuttuneita siitä, että kumpikaan heistä puhuisi totta.

- Ray war bereit, Garys Geschichte zu bestätigen, aber die Polizei war noch immer nicht überzeugt, dass einer von beiden die Wahrheit erzählte.
- Ray war bereit, Garys Geschichte zu bestätigen, aber die Polizei war immer noch nicht überzeugt, dass einer von den beiden die Wahrheit erzählte.