Translation of "Vuoden" in Polish

Hyvää vuoden alkua!

Szczęśliwego Nowego Roku!

- Olen ollut opettaja viidentoista vuoden ajan.
- Olen työskennellyt opettajana viidentoista vuoden ajan.

Byłem nauczycielem przez piętnaście lat.

Tammikuu on vuoden ensimmäinen kuukausi.

Styczeń jest pierwszym miesiącem roku.

Tämän vuoden sato oli hyvä.

W tym roku mieliśmy wyjątkowo dobre zbiory.

Kosovo osallistuu vuoden 2016 olympialaisiin.

Kosowo weźmie udział w Igrzyskach Olimpijskich w 2016 roku.

KERTOJA: Olitte suunnannäyttäjiä vuoden jokaisena päivänä.

NARRATOR: Każdego dnia pomagacie innym odnaleźć się w tym świecie.

Noin vuoden päästä - kylmää alkaa kaivata.

po jakimś roku… zaczynasz pragnąć tego zimna.

Hänen miehensä suorittaa kolmen vuoden vankeustuomiota.

Jej mąż odsiaduje wyrok trzech lat więzienia.

He saattoivat odottaa kymmenen vuoden vankilatuomiota.

Groziło im dziesięć lat więzienia.

Olen tukenut opettajien palkanmaksua muutaman vuoden ajan.

Od kilku lat sponsoruję część wynagrodzeń nauczycieli.

Tom jäi eläkkeelle 65:n vuoden iässä.

Tom przeszedł na emeryturę w wieku 65 lat.

Pasang Sherpa on rakentanut teitä 53 vuoden ajan.

Pasang buduje drogi od 53 lat.

Ja noin 120:n loukkaantuneen viimeisten seitsemän vuoden aikana.

a około 120 ludzi zostało rannych na przestrzeni siedmiu lat.

18 VUOTTA MYÖHEMMIN Elämäni oli helvettiä parin vuoden ajan.

Przeżyłem dwa lata piekła.

20 vuoden aikana hän kiipesi Mount Everestille 21 kertaa –

W ciągu dwudziestu lat wspiął się na Mount Everest 21 razy.

Sitten hän pyysi minut mukaan vuoden 1953 Everest-retkikuntaan.

Zaproponował mi udział w wyprawie na Mount Everest w 1953 r.

Tom ja Mary nousivat aikaisin nähdäkseen vuoden ensimmäisen auringonnousun.

Tom i Mary wstali wcześnie, żeby zobaczyć pierwszy wschód słońca w roku.

KERTOJA: Haastavan vuoden aikana Local Guides ‑oppaat ovat löytäneet tapoja auttaa.

NARRATOR: W tym trudnym roku Lokalni przewodnicy nieustannie służyli pomocą.

- Olen asunut Bostonissa kolme vuotta.
- Olen asunut Bostonissa kolmen vuoden ajan.

Mieszkam w Bostonie od trzech lat.

Mutta viheltäjäsammakot elävät vain vuoden. Tämä voi olla sen viimeinen tilaisuus lisääntyä.

Ale tungary żyją tylko rok. To może jego ostatnia szansa na potomstwo.

Melkein kaikki amerikkalaiset TV-sarjat viimeisen parin vuoden ajalta olivat homoseksuaalien kirjoittamia.

Prawie wszystkie amerykańskie seriale telewizyjne w ciągu ostatnich kilku lat zostały napisane przez homoseksualistów.

Sen pitää oppia nopeasti, koska se elää vain vähän yli vuoden. 52. PÄIVÄ

Musi się szybko uczyć, bo ma tylko nieco ponad rok życia. DZIEŃ 52

- Asuin Tomin kanssa yhdessä kolme vuotta.
- Minä asuin Tomin kanssa kolmen vuoden ajan.

Mieszkałam z Tomem trzy lata.