Translation of "Siihen" in German

- Pysähdy siihen.
- Seis siihen paikkaan!

- Halte dort an.
- Bleib dort stehen.

- Oletko tyytyväinen siihen?
- Oletko siihen tyytyväinen?

- Bist du glücklich damit?
- Bist du damit zufrieden?

Pystyt siihen.

- Du kannst das machen!
- Das kannst du!

- Olen tottunut siihen.
- Minä olen tottunut siihen.

Ich bin daran gewöhnt.

Sinä pystyt siihen.

Komm schon, du schaffst das.

Siihen aikaan vangit,

Damals wurden Gefangene,

Voit luottaa siihen.

- Du kannst darauf vertrauen.
- Worauf du dich verlassen kannst.

Jätä se siihen.

- Lass es dort!
- Lasst es dort!
- Lassen Sie es dort!

Suostuin siihen ehdotukseen.

- Ich stimmte dem Vorschlag zu.
- Ich habe dem Vorschlag zugestimmt.

Älä sekaannu siihen.

Misch dich nicht ein!

En sekaannu siihen.

- Ich halte mich da raus.
- Ich mische mich da nicht ein.

Siihen voitte luottaa.

- Darauf können Sie sich verlassen.
- Darauf kannst du dich verlassen.

Mitä siihen sanotte?

Was meinen Sie dazu?

Jätä matkalaukku siihen!

Lass den Koffer dort!

He uskovat siihen.

Sie glauben es.

Tom kykenee siihen.

- Tom ist fähig, das zu tun.
- Tom kann das.

- Kuka tahansa ei pysty siihen.
- Siihen ei kuka tahansa pysty.

Das ist nichts, was jeder Beliebige tun kann.

- Vihdoinkin keksin ratkaisun siihen ongelmaan.
- Lopulta löysin vastauksen siihen ongelmaan.

Endlich fand ich eine Lösung für das Problem.

Eikä se loppunut siihen.

Und da hörte es noch nicht auf.

Siihen meni puoli tuntia.

Es dauerte eine halbe Stunde.

Hän kuoli siihen sairauteen.

- Er starb an dieser Krankheit.
- Er ist an dieser Krankheit gestorben.

Siihen meni tarkalleen tunti.

Es dauerte genau eine Stunde.

Onko meillä varaa siihen?

- Können wir uns das leisten?
- Können wir uns das erlauben?

Pystyt siihen, eikö vain?

- Du kannst das, nicht wahr?
- Du kannst das doch, oder?

Mitä se siihen kuuluu?

Was hat das denn damit zu tun?

Olen lopen kyllästynyt siihen.

Ich habe es gründlich satt.

Uskotko siihen mitä sanoit?

Glaubst du das, was du sagst?

Olin siihen aikaan opiskelija.

- Zu dieser Zeit war ich Student.
- Ich war zu der Zeit Student.
- Ich war zu jener Zeit Student.

Siihen menee kauan aikaa.

- Es wird lange dauern.
- Das wird sicher ein Weilchen dauern.

Olen jo tottunut siihen.

Inzwischen habe ich mich daran gewöhnt.

En voi vastata siihen.

Ich kann es nicht beantworten.

Siihen aikaan olin Kanadassa.

Ich war damals in Kanada.

Älä hukkaa siihen ajatustakaan.

Verschwende daran keinen Gedanken!

Siihen tuhlaantui kolme tuntia.

Ich verlor über drei Stunden.

- Älä huoli. Olen tottunut siihen.
- Älä huoli. Mä oon tottunu siihen.

Keine Sorge! Das kenne ich schon!

- Pystyt siihen.
- Voit tehdä sen.
- Sinä pystyt siihen.
- Osaat kyllä tehdä sen.

- Du kannst das machen!
- Du kannst es schaffen.
- Du schaffst das!

- Sinä rakastuisit siihen.
- Sinä ihastuisit siihen täysin.
- Sinä tykkäisit siitä todella paljon.

Du würdest es lieben.

Mitään ei voi verrata siihen.

Dagegen ist das hier nichts.

Seikkailu alkaa! Sinä pystyt siihen.

Das Abenteuer beginnt! Komm schon, du schaffst das.

- Tiedätkö siihen syyn?
- Tiedätkö miksi?

- Weißt du, warum?
- Kennst du den Grund?

Meillä ei ole varaa siihen.

Das können wir uns nicht leisten.

Onko meillä varaa siihen nyt?

Können wir uns das jetzt leisten?

Minulla ei ole aikaa siihen.

Ich habe keine Zeit dafür.

Luotan siihen, että kaikki tulevat.

Ich verlasse mich drauf, dass alle kommen.

- Näpit irti!
- Älä koske siihen!

Fass es nicht an.

Onko hänellä tarpeeksi munaa siihen?

Hat sie den nötigen Mumm?

Hänellä ei ollut varaa siihen.

Sie konnte es sich nicht leisten.

Tomi on liian nuori siihen.

Tom ist dafür noch zu klein.

- En tiedä pystynkö siihen, mutta minä yritän.
- En tiedä, että pystynkö siihen, mutta yritän.
- Minä en tiedä, että pystynkö siihen, mutta yritän.
- En tiedä, että pystynkö minä siihen, mutta yritän.
- En tiedä, että pystynkö siihen, mutta minä yritän.
- Minä en tiedä, että pystynkö minä siihen, mutta yritän.
- Minä en tiedä, että pystynkö siihen, mutta minä yritän.
- En tiedä, että pystynkö minä siihen, mutta minä yritän.
- Minä en tiedä, että pystynkö minä siihen, mutta minä yritän.
- En tiedä pystynkö siihen, mutta yritän.
- Minä en tiedä pystynkö siihen, mutta yritän.
- En tiedä pystynkö minä siihen, mutta yritän.
- Minä en tiedä pystynkö siihen, mutta minä yritän.
- En tiedä pystynkö minä siihen, mutta minä yritän.
- Minä en tiedä pystynkö minä siihen, mutta minä yritän.
- En tiedä pystynkö siihen, mutta minä koetan.
- En tiedä, että pystynkö siihen, mutta koetan.
- Minä en tiedä, että pystynkö siihen, mutta koetan.
- En tiedä, että pystynkö minä siihen, mutta koetan.
- En tiedä, että pystynkö siihen, mutta minä koetan.
- Minä en tiedä, että pystynkö minä siihen, mutta koetan.
- Minä en tiedä, että pystynkö siihen, mutta minä koetan.
- En tiedä, että pystynkö minä siihen, mutta minä koetan.
- Minä en tiedä, että pystynkö minä siihen, mutta minä koetan.
- En tiedä pystynkö siihen, mutta koetan.
- Minä en tiedä pystynkö siihen, mutta koetan.
- En tiedä pystynkö minä siihen, mutta koetan.
- Minä en tiedä pystynkö minä siihen, mutta koetan.
- Minä en tiedä pystynkö siihen, mutta minä koetan.
- En tiedä pystynkö minä siihen, mutta minä koetan.
- Minä en tiedä pystynkö minä siihen, mutta minä koetan.
- Emmää tiiä että pystynkö mää siihen, mutta kyllä mää yritän.
- En minä tiedä, että pystynkö siihen, mutta yritän.
- En minä tiedä, että pystynkö siihen, mutta koetan.
- En minä tiedä pystynkö minä siihen, mutta minä koetan.
- En minä tiedä pystynkö minä siihen, mutta minä yritän.
- En minä tiedä pystynkö siihen, mutta minä koetan.
- En minä tiedä pystynkö siihen, mutta minä yritän.
- En minä tiedä pystynkö minä siihen, mutta koetan.
- En minä tiedä pystynkö minä siihen, mutta yritän.
- En minä tiedä pystynkö siihen, mutta yritän.
- En minä tiedä pystynkö siihen, mutta koetan.
- En minä tiedä, että pystynkö minä siihen, mutta minä yritän.
- En minä tiedä, että pystynkö minä siihen, mutta minä koetan.
- En minä tiedä, että pystynkö siihen, mutta minä yritän.
- En minä tiedä, että pystynkö siihen, mutta minä koetan.
- En minä tiedä, että pystynkö minä siihen, mutta yritän.
- En minä tiedä, että pystynkö minä siihen, mutta koetan.

Ich weiß nicht, ob ich es schaffen kann, aber ich werde es versuchen.

- Minä en usko tuohon.
- En usko tuohon.
- Siihen minä en usko.
- Siihen en usko.
- Tuohon en usko.
- Tuohon minä en usko.
- Tuohon en minä usko.
- Siihen en minä usko.
- Minä en tuohon usko.
- En tuohon usko.
- En siihen usko.
- Minä en siihen usko.
- Minä en usko siihen.

Das glaube ich nicht.

Se on mahdollista. Ihmiset pystyvät siihen.

Es geht. Der Mensch kann das.

Siihen asti - ne ovat riippuvaisia emostaan.

Bis dahin sind sie von ihrer Mutter abhängig.

Pystyt siihen. Sinun pitää tehdä päätös.

Komm schon. Du schaffst das. Es liegt an dir. Du musst dich entscheiden.

Joka selvisi mahdottomasta elääkseen siihen asti.

das Unmögliches durchmachte, um an diesen Ort zu gelangen.

Siihen aikaan hän leikki siskonsa kanssa.

Zu dieser Zeit spielte sie mit ihrer Schwester.

Siihen aikaan ei ollut paljon naislääkäreitä.

Damals gab es noch nicht viele Ärztinnen.

Tom oli melko nuori siihen aikaan.

Tom war damals ziemlich jung.

siihen että jokin virus aiheuttaa sairauden.

dass eine Art von Virus die Krankheit verursacht.

Siihen asti kaikki tuntui olevan selvää.

Bis dahin schien alles klar zu sein.

- Tom uskoo siihen.
- Tom uskoo sen.

Tom glaubt es.

- Älä sekaannu siihen.
- Pysy erossa siitä.

Halte dich da raus!

Siihen ei ole enää paljon lisättäävää.

Dem kann nicht mehr viel hinzugefügt werden.

Tom ei siihen aikaan pitänyt oluesta.

Tom mochte damals kein Bier.

Jos aivot siihen pystyvät, pystyy tietokonekin.

Wenn es ein Gehirn kann, dann kann es ein Computer.

Anteeksi, en ala siihen ilman kondomia.

Tut mir leid, ich mache es nicht ohne Kondom.

- Kissa kiipesi puuhun.
- Se kissa kiipesi puuhun.
- Kissa kiipesi siihen puuhun.
- Se kissa kiipesi siihen puuhun.

Die Katze kletterte auf den Baum.

- En tiedä pystynkö siihen vai en, mutta ainakin yritän.
- En tiedä pystynkö siihen, mutta minä yritän.

Ich weiß nicht, ob ich es schaffen kann, aber ich werde es versuchen.

En yletä siihen. Pääsen sinne seuraavalla kerralla.

Nein, ich habe es nicht geschafft. Beim nächsten Mal klappt es.

Siihen tarvitaan sopivat sääolot. Hyödynnämme leutoa säätä.

Die Wetterverhältnisse müssen passen. Gerade kommt die Sonne heraus.

Kanjonin suunnassa. Fiksua. Menemme siis siihen suuntaan.

in Richtung der Schlucht? Clever. Okay, wir gehen in diese Richtung weiter. Los.

Se koski siihen, tunnusteli ja maistoi sitä.

Berühren, fühlen, schmecken.

Voit luottaa siihen, että hän pitää sanansa.

Du kannst dich auf sein Versprechen verlassen.

Meillä ei voi ehkä olla varaa siihen.

- Es kann sein, dass wir nicht in der Lage sind, es zu kaufen.
- Es kann sein, dass wir es uns nicht leisten können.
- Wir können uns das möglicherweise nicht leisten.

En voinut osallistua siihen tapaamiseen sairauden johdosta.

Wegen Krankheit konnte ich nicht an dem Treffen teilnehmen.

Hän myöntui siihen että käytämme hänen jahtiaan.

Er stellte uns seine Jacht zur Verfügung.

En tiedä pystynkö siihen, mutta minä yritän.

Ich weiß nicht, ob ich es schaffen kann, aber ich werde es versuchen.

- Hän hukkui jokeen.
- Hän hukkui siihen jokeen.

Er ertrank im Fluss.

Siihen aikaan musiikki oli meille kaikki kaikessa.

- Damals war Musik für uns alles.
- Damals bedeutete Musik alles für uns.

Jos minulla olisi varaa siihen, ostaisin sähköauton.

Wenn ich mir eins leisten könnte, würde ich mir ein Elektroauto zulegen.

Tyhmä pysyy tyhmänä, siihen ei pillerit auta.

Dumm bleibt dumm, da helfen keine Pillen.

Syön sushia aina kun saan siihen mahdollisuuden.

Ich esse Sushi, wann immer ich die Gelegenheit dazu bekomme.

- Jätä se huomioimatta.
- Älä kiinnitä siihen huomiota.

Ignorier es einfach!

Voit luottaa siihen, että hän on täsmällinen.

Du kannst dich darauf verlassen, dass er pünklich ist.

Lasken minuutteja siihen kunnes näen sinut uudestaan.

Ich zähle die Minuten, bis ich dich wiedersehe.

Onko meillä varaa siihen? Onko meillä rahaa?

Können wir uns das erlauben? Haben wir Geld?

- Luolaan pääsee helposti.
- Siihen luolaan pääsee helposti.

Die Höhle ist leicht zugänglich.

- Älkää uskaltako vastata tuohon.
- Älkää uskaltako vastata siihen.
- Älä uskalla vastata tuohon.
- Älä uskalla vastata siihen.
- Älä sinä uskalla vastata tuohon.
- Älä sinä uskalla vastata siihen.
- Älkää te uskaltako vastata siihen.
- Älkää te uskaltako vastata tuohon.

Wage es nicht, darauf zu antworten!

- Tuomas kiinnitti narun leijaan.
- Tuomas kiinnitti narun siihen leijaan.
- Tuomas kiinnitti narun lohikäärmeeseen.
- Tuomas kiinnitti narun siihen lohikäärmeeseen.

Tom knüpfte eine Schnur an den Drachen.

Sekä selvitä armottomasta maastosta ja kylmyydestä siihen asti.

Wir müssen in dieses unerbittlichen Terrain und die Kälte überleben.