Translation of "Kuukauden" in German

Asuin yli kuukauden Nagoyassa.

- Ich habe mehr als einen Monat lang in Nagoya gelebt.
- Ich verbrachte länger als einen Monat in Nagoya.

Se oli kolmen kuukauden urakka...

Es war ein 3-Monats-Plan

Hän on ollut kuukauden työttömänä.

Er ist seit einem Monat arbeitslos.

Jopa kolmasosa kuolee ennen kuukauden ikää.

Etwa ein Drittel der Tiere stirbt im ersten Monat.

Sen voi syödä kahden kuukauden päästä.

Es dauert zwei Monate, bist ihr sie essen könnt.

Olemme menossa naimisiin kolmen kuukauden päästä.

Wir werden in drei Monaten heiraten.

Häät ovat alle kolmen kuukauden kuluttua.

Es sind weniger als drei Monate bis zur Hochzeit.

Tuomioistuin lykkäsi hänelle langetettua kuuden kuukauden pakkotyötuomiota.

Das Gericht verurteilte sie zu einer Bewährungsstrafe von sechs Monaten.

Tomia ja Maryä pidettiin panttivankeina kolmen kuukauden ajan.

Tom und Mary wurden drei Monate lang als Geiseln gehalten.

- Hän viipyi Lontoossa yli kuukauden.
- Hän jäi Lontooseen yli kuukaudeksi.

Er blieb mehr als einen Monat in London.

- Mari asui muutama kuukautta luostarissa.
- Mari asui luostarissa muutaman kuukauden ajan.

- Mary hat ein paar Monate lang in einem Konvent gelebt.
- Mary hat ein paar Monate lang in einem Kloster gelebt.
- Mary hat ein paar Monate lang im Kloster gelebt.

Tomin täytyy käydä läpi usean kuukauden mittainen kuntoutus, kun hän lähtee sairaalasta.

Tom wird sich nach der Entlassung aus dem Krankenhaus einer mehrmonatigen Rehabilitation unterziehen müssen.

Voikohan jugurttia vielä syödä kun se on kuukauden yli parasta ennen -päiväyksestä?

Ob man Joghurt einen Monat nach Ablauf des Mindesthaltbarkeitsdatums wohl noch essen kann?

- Jätäthän raporttisi tämän kuukauden loppuun mennessä.
- Palautathan esseesi tämän kuun loppuun mennessä.

- Bitte reichen Sie Ihren Bericht bis zum Ende des Monats ein!
- Bitte reichen Sie Ihren Bericht bis zum Monatsende ein!

- Minä olen jo työskennellyt täällä monta kuukautta.
- Olen jo työskennellyt täällä monta kuukautta.
- Olen minä jo työskennellyt täällä monta kuukautta.
- Minä olen työskennellyt täällä jo monen kuukauden ajan.
- Olen työskennellyt täällä jo monen kuukauden ajan.
- Olen minä työskennellyt täällä jo monen kuukauden ajan.

Ich arbeite hier bereits seit vielen Monaten.