Translation of "Kahden" in German

0.009 sec.

Examples of using "Kahden" in a sentence and their german translations:

- Vihdoinkin olemme kahden.
- Viimeinkin olemme kahden.

Endlich sind wir für uns zwei.

- Tavataan taas kahden vuoden päästä.
- Nähdään kahden vuoden päästä.

- Treffen wir uns in zwei Jahren.
- Wir sehen uns in zwei Jahren.

Saavun vasta kahden jälkeen.

Ich werde erst nach zwei Uhr ankommen.

Voimmeko tavata kahden kesken?

Können wir uns unter vier Augen treffen?

Hän syö kahden edestä.

Sie isst für zwei.

Kahden neliö on neljä.

Zwei zum Quadrat ergibt vier.

Haluaisin puhua Tomille kahden kesken.

Ich möchte mit Tom unter vier Augen sprechen.

Palaan kotiin kahden viikon kuluttua.

- In zwei Wochen werde ich wieder da sein.
- Ich werde in zwei Wochen wiederkommen.

Voisimmeko puhua vähän aikaa kahden?

- Könnte ich mit dir einen Augenblick alleine sprechen?
- Könnte ich mit Ihnen einen Augenblick alleine sprechen?
- Könnte ich dich kurz unter vier Augen sprechen?

Kahden viikon rankkasade aiheutti tulvan.

Zwei Wochen starker Regen führten zu Überflutungen.

Kahden päivän päästä täytän 13.

In zwei Tagen werde ich 13.

Mary on kahden lapsen äiti.

Maria ist Mutter zweier Kinder.

Olen onnellinen teidän kahden puolesta.

Ich freue mich für euch beide.

Jaa kakku teidän kahden kesken.

Teilt den Kuchen unter euch beiden auf.

Hän nukkuu kahden tyynyn kanssa.

Sie schläft mit zwei Kissen.

Silta rakennettiin kahden vuoden sisällä.

Die Brücke wurde in zwei Jahren gebaut.

Kahden kauppa on kolmannen korvapuusti.

Wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte.

Hän asuu kahden talon päässä.

Er wohnt zwei Häuser weiter.

- En osaa selittää niiden kahden eroa.
- En osaa selittää niiden kahden välistä eroa.

- Ich kann den Unterschied zwischen den beiden nicht erklären.
- Ich kann den Unterschied zwischen beiden nicht erklären.

Sen voi syödä kahden kuukauden päästä.

Es dauert zwei Monate, bist ihr sie essen könnt.

Kahden negatiivisen luvun tulo on positiivinen.

Das Produkt zweier negativer Zahlen ist positiv.

Suora kahden pisteen välillä tarjoaa täsmälleen

Die Projektion wurde so entworfen, dass eine Linie zwischen zwei Punkten den exakten

- Olemme vihdoinkin kahden.
- Olemme vihdoinkin keskenämme.

Endlich sind wir allein.

En osaa selittää niiden kahden eroa.

Ich kann den Unterschied zwischen den beiden nicht erklären.

- Nähdään ylihuomenna.
- Ylihuomiseen.
- Nähdään kahden päivän päästä.

Bis übermorgen!

Nauru on lyhin etäisyys kahden ihmisen välillä.

Lachend kommen sich zwei Menschen am nächsten.

Jokainen parillinen luku on kahden alkuluvun summa.

Jede gerade Zahl ist die Summe zweier Primzahlen.

- Jokainen kahta suurempi parillinen luku on kahden alkuluvun summa.
- Jokainen parillinen, kahta suurempi luku on kahden alkuluvun summa.

- Jede gerade Zahl, die größer als 2 ist, ist die Summe zweier Primzahlen.
- Jede gerade Zahl, größer als zwei, ist die Summe zweier Primzahlen.

Ole kiltti ja tule tästä kahden viikon päästä.

Kommen Sie bitte in zwei Wochen wieder.

Kahta kieltä osaava mies on kahden miehen arvoinen.

Der Mensch ist so viele Male Mensch, wie viele Fremdsprachen er kennt.

Kahden avoimen joukon yhdiste tai leikkaus on avoin.

Die Vereinigung und der Durchschnitt zweier offener Mengen sind wieder offen.

Mari seurustelee kahden eri miehen kanssa samaan aikaan.

Maria hat etwas mit zwei Kerlen am Laufen.

Kahden lapsen iät yhdessä vastasivat heidän isänsä ikää.

Das Alter der Kinder zusammengenommen, entsprach dem Alter des Vaters.

- Kahden isoveljen vaimot katsoivat häntä ja toimivat täsmälleen samoin.
- Kahden vanhemman veljen vaimot katsoivat häntä ja toimivat täsmälleen samoin.

Die Frauen der beiden älteren Brüder sahen ihr zu und taten es ihr genau gleich.

Kahden metrin säkäkorkeuden vuoksi niitä ei pidättele juuri mikään.

Mit zwei Metern Schulterhöhe überwinden sie fast jedes Hindernis.

Hän palaa kahden tunnin päästä. Valmistetaan illallinen sillä aikaa.

Er kommt in zwei Stunden zurück; lass uns in der Zwischenzeit das Abendessen vorbereiten.

Lukuja, jotka voidaan esittää kahden kokonaisluvun osamääränä, kutsutaan rationaaliluvuiksi.

Rational nennt man Zahlen, die sich als Bruch zweier ganzer Zahlen schreiben lassen.

- Olen valmis kahdessa minuutissa.
- Olen valmis kahden minuutin sisään.

Ich bin in zwei Minuten soweit.

- ”Hyvä on aina keskellä”, sanoi paholainen ja istuutui kahden lakimiehen väliin.
- ”Hyvä on aina keskellä”, sanoi paholainen ja istuutui kahden juristin väliin.

"Das Gute immer in die Mitte", sprach der Teufel und setzte sich zwischen zwei Juristen.

Yleissihteeri tekee viime ponnistuksen neuvotellakseen rauhansopimusta kahden sotivan ryhmittymän välille.

Der Generalsekretär unternimmt auf den letzten Drücker noch einen Versuch, einen Friedensvertrag zwischen den beiden Kriegsparteien auszuhandeln.

- Maito kestää kaksi päivää.
- Maito pysyy hyvänä kahden päivän ajan.

Milch hält sich zwei Tage.

On mahdollista, että sopimus solmitaan seuraavien kahden tai kolmen viikon kuluessa.

Es besteht die Möglichkeit, dass der neue Vertrag innerhalb der nächsten 2-3 Wochen vereinbart wird.

Kun kahden maan välinen kulttuurivaihto jatkui, niiden molemminpuolisesta ymmärryksestä tuli yhä syvempää.

Mit andauerndem kulturellen Austausch zwischen den beiden Ländern vertiefte sich ihr gegenseitiges Verständnis noch weiter.

- Kahden päivän päästä täytän 13.
- Ylihuomenna täytän kolmetoista.
- Ylihuomenna minä täytän kolmetoista.

In zwei Tagen werde ich 13.

- Pythagoraan lauseen mukaan hypotenuusan neliö on yhtä suuri kuin kahden muun sivun neliöiden summa.
- Pythagoraan lauseen mukaan hypotenuusan neliö on yhtä suuri kuin kahden toisen sivun neliöiden summa.
- Pythagoraan lauseen mukaan hypotenuusan neliö on yhtä suuri kuin kahden muun sivun neliöitten summa.

Der Satz des Pythagoras sagt, dass das Quadrat der Hypotenuse gleich der Summe der Quadrate der anderen beiden Seiten ist.

- Pythagoraan lauseen mukaan hypotenuusan neliö on yhtä suuri kuin kahden muun sivun neliöiden summa.
- Pythagoraan lauseen mukaan hypotenuusan neliö on yhtä suuri kuin kahden muun sivun neliöitten summa.

Der Satz des Pythagoras sagt, dass das Quadrat der Hypotenuse gleich der Summe der Quadrate der anderen beiden Seiten ist.

Se voi haistaa raadon jopa kahden metrin lumikerroksen alta. Ahma on harvinainen näky.

Es ist so sensibel, dass es Aas zwei Meter unterm Schnee aufspüren kann. Ein Vielfraß ist ein seltener Anblick.

Minkä tahansa kolmion sivun pituus on aina pienempi kuin kahden muun sivun pituuden summa.

Die Länge einer Seite eines Dreiecks ist immer kleiner als die Summe der Länge der anderen zwei.

Ehdotan, että tämä lause poistetaan kahden viikon päästä, mikäli siihen mennessä ei tule vastalauseita.

Ich schlage vor, diesen Satz nach Ablauf von zwei Wochen zu löschen, sofern bis dahin kein Widerspruch erfolgt ist.

Kahden kappaleen välinen vetovoima on verrannollinen niiden massojen tuloon ja kääntäen verrannollinen niiden massakeskipisteiden etäisyyden neliöön.

Die Gravitationskraft zwischen zwei Objekten ist proportional zum Produkt der beiden Massen und umgekehrt proportional zum Quadrat des Abstandes der Schwerpunkte.

- Tuomo unohti, miten neliöjuuri kahden irrationaalisuus todistetaan.
- Tuomo unohti, miten todistetaan, että neliöjuuri kaksi on irrationaalinen.

Tom hat vergessen, wie man beweist, dass die Quadratwurzel von 2 irrational ist.

- Kaikki tietävät, että kaksi plus kaksi on yhteensä neljä.
- Kaikki tietävät, että kaksi plus kaksi on yhtä kuin neljä.
- Kaikki tietävät, että kaksi plus kaksi on yhtä suuri kuin neljä.
- Kaikki tietävät, että kaksi plus kaksi on yhtäsuuri kuin neljä.
- Kaikki tietävät kaksi plus kahden olevan yhteensä neljä.
- Kaikki tietävät kaksi plus kahden olevan yhtä kuin neljä.
- Kaikki tietävät kaksi plus kahden olevan yhtä suuri kuin neljä.
- Kaikki tietävät kaksi plus kahden olevan yhtäsuuri kuin neljä.

Jeder weiß, dass zwei plus zwei vier ergibt.

- Parillisen ja parittoman luvun tulo on parillinen ja kahden parittoman luvun tulo on pariton.
- Parillisen ja parittoman luvun tulo on parillinen. Kahden parittoman luvun tulo on pariton.
- Parillisen ja parittoman luvun tulo on parillinen. Parittomien lukujen tulo on pariton.
- Parillisen ja parittoman luvun tulo on parillinen ja parittomien lukujen tulo on pariton.

Gerade mal ungerade ist gerade, ungerade mal ungerade ist ungerade.

Russellin kirjat pitäisi nitoa kahden värisiin kansiin: matemaattista logiikka käsittelevät punaisiin — ja kaikkien filosofianopiskelijoiden tulisi lukea ne. Etiikkaa ja politiikka käsittelevät punaisiin — eikä kenenkään sallittaisi lukea niitä.

Russells Bücher sollten in zwei Farben gebunden werden; die, die sich mit mathematischer Logik befassen in Rot – und alle Philosophiestudenten sollten sie lesen; solche, die mit Ethik und Politik zu tun haben in Blau – und niemand sollte sie lesen dürfen.

- Tein varauksen Shinjukun aseman lähellä sijaitsevaan kapakkaan. Kahden tunnin juo-niin-paljon-kuin-haluat maksaa 2 500 jeniä.
- Tein varauksen Shinjukun aseman lähellä sijaitsevaan izakayaan. Juo-niin-paljon-kuin-haluat maksaa 2 500 jeniä kahdelta tunnilta.

- Ich habe in einer japanischen Kneipe nahe dem Bahnhof Shinjuku reservieren lassen. Für 2500 Yen kann man dort zwei Stunden lang trinken, soviel man will.
- Ich habe in einer japanischen Kneipe nahe dem Bahnhof Shinjuku reservieren lassen: zwei Stunden lang Trinken nach Belieben für 2500 Yen.
- Ich habe in einer japanischen Kneipe nahe dem Bahnhof Shinjuku reservieren lassen: zwei Stunden lang Trinken à discrétion für 2500 Yen.

Vanha mies kertoi lapsenlapselleen: "Poikaseni, sisällämme raivoaa kahden suden taistelu. Toinen on paha: viha, kateus, ahneus, kauna, alempiarvoisuuden tunne, valheet ja ylimielisyys. Toinen puolestaan on hyvä: ilo, rauha, rakkaus, toivo, nöyryys, ystävällisyys, myötämielisyys ja totuus." Poika tuumi hetken ja kysyi: "Vaari, kumpi susi voittaa?" Ukko vastasi hiljaa: "Se jota ruokitaan."

Ein alter Mann sagte zu seinem Enkel: "Junge, in uns allen gibt es einen Kampf zwischen zwei Wölfen. Einer ist böse. Er ist voller Zorn, Eifersucht, Gier, Verbitterung, Minderwertigkeitsgefühlen, Lügen und Egoismus. Der andere ist gut. Er ist voller Freude, Frieden, Liebe, Hoffnung, Demut, Freundlichkeit, Einfühlungsvermögen und Wahrheit." Der Junge dachte darüber nach und fragte: "Großvater, welcher Wolf wird gewinnen?" Der alte Mann antwortete leise: "Der, den du fütterst."