Translation of "Alle" in German

0.006 sec.

Examples of using "Alle" in a sentence and their german translations:

- Menin piiloon pöydän alle.
- Piilouduin pöydän alle.

Ich habe mich unter dem Tisch versteckt.

- Menin piiloon pöydän alle.
- Piilouduin pöydän alle.
- Minä menin piiloon pöydän alle.
- Minä piilouduin pöydän alle.
- Piilouduin sen pöydän alle.
- Minä piilouduin sen pöydän alle.
- Minä menin piiloon sen pöydän alle.
- Menin piiloon sen pöydän alle.

Ich habe mich unter dem Tisch versteckt.

- Se on piilotettu sängyn alle.
- Tuo on piilotettu sängyn alle.

Es ist unter dem Bett versteckt.

- Tom piilotti rahansa patjan alle.
- Tom kätki rahansa patjan alle.

- Tom versteckte sein Geld unter seiner Matratze.
- Tom hat sein Geld unter seiner Matratze versteckt.
- Tom verbarg sein Geld unter seiner Matratze.

Menin piiloon pöydän alle.

Ich habe mich unter dem Tisch versteckt.

Älä kätkeydy vuoteen alle.

Versteck dich nicht unter dem Bett.

Hiiri juoksi sängyn alle.

- Die Maus lief unter das Bett.
- Die Maus ist unter das Bett gelaufen.

Haluaisin vajota maan alle.

Ich möchte am liebsten im Erdboden versinken.

- Tomi oli vähällä jäädä auton alle.
- Tomi jäi melkein auton alle.

Tom wäre beinahe von einem Auto angefahren worden.

- Läheltä piti etten jäänyt auton alle.
- Jäin melkein auton alle.
- Melkein jäin auton alle.
- Auto ajoi melkein päälleni.
- Oli pienestä kiinni, etten jäänyt auton alle.

- Ich wurde fast von einem Auto erwischt.
- Ich wurde fast von einem Auto angefahren.

Ja piiloutui myrkyllisen merivuokon alle.

und versteckte sich unter einer großen, giftigen Anemone.

Kissaparka jäi kuorma-auton alle.

Die arme Katze wurde von einem Lkw überfahren.

Hän piilotti lelunsa sängyn alle.

Er versteckte seine Spielsachen unter dem Bett.

Tomi piilotti kirjan tyynynsä alle.

- Tom versteckte das Buch unter seinem Kopfkissen.
- Tom versteckte das Buch unter seinem Kissen.

Se on piilotettu sängyn alle.

Es ist unter dem Bett versteckt.

Se on isku vyön alle.

Das ist ein Schlag unter die Gürtellinie.

Hänen kommenttinsa iski vyön alle.

Sein Kommentar traf unter die Gürtellinie.

Lentoni lähtee alle tunnin kuluttua.

Mein Flug geht in weniger als einer Stunde.

Hän jäi melkein auton alle.

- Er wäre fast von einem Auto überfahren worden.
- Er wurde beinahe von einem Auto angefahren.

Tomi meni piiloon sängyn alle.

- Tom versteckte sich unter dem Bett.
- Tom verkroch sich unter dem Bett.

Tom pani pistoolinsa tyynynsä alle.

- Tom legt seine Pistole unter das Kissen.
- Tom legte seine Pistole unter das Kissen.

- Pelastuin täpärästi auton yliajolta.
- Läheltä piti etten jäänyt auton alle.
- Jäin melkein auton alle.
- Melkein jäin auton alle.
- Auto ajoi melkein päälleni.
- Oli pienestä kiinni, etten jäänyt auton alle.

- Ich wäre fast von einem Auto angefahren worden.
- Ich wurde fast von einem Auto erwischt.
- Ich wurde fast von einem Auto angefahren.
- Um ein Haar wäre ich von einem Auto überfahren worden.

- Läheltä piti etten jäänyt auton alle.
- Jäin melkein auton alle.
- Auto ajoi melkein päälleni.

Ich wurde beinahe von einem Auto überfahren.

Lämpötila putoaa säännöllisesti alle -40 °C:een.

Die Temperaturen fallen regelmäßig unter -40 °C.

Kaktuksen alle ja käyttää sitä sahana.

legen sie darunter und verwenden sie als Reibsäge.

Olin vähällä jäädä rekan alle tänään.

Ich wäre heute fast von einem Lkw erfasst worden.

Häät ovat alle kolmen kuukauden kuluttua.

Es sind weniger als drei Monate bis zur Hochzeit.

Tomi oli vähällä jäädä auton alle.

Tom wurde fast von einem Auto angefahren.

Tai voimme mennä varjoon isojen kallionkielekkeiden alle.

Oder wir suchen uns etwas Schatten unter einem dieser Überhänge...

Parittelun päätyttyä - naaras suuntaa maan alle munimaan -

Nach der Paarung begibt sie sich unter die Erde, um Eier abzulegen.

Oli pienestä kiinni, etten jäänyt auton alle.

Ich wurde fast von einem Auto erwischt.

”Strutsi!” – ja kaikki pistivät päänsä pöydän alle.

"Strauß!" - und alle steckten den Kopf unter den Tisch.

Aurinko painui taivaanrannan alle, ja saapui pimeys.

Die Sonne versank hinter dem Horizont, und es wurde dunkel.

Tuo lapsi jäi melkein alle kun rekka peruutti.

Das Kind wurde fast überfahren, als der LKW rückwärts fuhr.

Emme myy alkoholijuomia tai savukkeita alle 18-vuotiaille.

An Unterachtzehnjährige verkaufen wir weder alkoholische Getränke noch Zigaretten.

Eiks sulla oo sontsaa? Tuuksä mun sontsan alle?

Hast du keinen Schirm dabei? Soll ich dich unter meinen nehmen?

- Auto ajoi koirani päälle.
- Koirani jäi auton alle.

Mein Hund wurde von einem Auto angefahren.

- Esperantossa on vain yksi deklinaatio. Sen voi oppia alle 15 minuutissa.
- Esperantossa on vain yksi deklinaatio. Sen voi oppia alle viidessätoista minuutissa.
- Esperantossa on vain yksi deklinaatio. Sen voi oppia alle vartissa.
- Esperantossa on vain yksi taivutusluokka. Sen voi oppia alle 15 minuutissa.
- Esperantossa on vain yksi taivutusluokka. Sen voi oppia alle viidessätoista minuutissa.
- Esperantossa on vain yksi taivutusluokka. Sen voi oppia alle vartissa.

Im Esperanto gibt es nur eine einzige Deklination. Diese kann man in weniger als 15 Minuten lernen.

Sen tarvitsee vain saada siirrettyä spermapaketti naaraan vatsan alle.

Gerade lang genug, um ein Spermapaket in ihren Unterleib zu befördern.

Jumala loi Lausitzin, ja piru hautasi kivihiilen sen alle.

Gott hat die Lausitz erschaffen und der Teufel hat die Kohle unter ihr vergraben.

Vai käytänkö luonnon omaa suojaa ja majoittaudun suuren puun alle?

Oder lassen wir uns hinter diesem Baum nieder und nutzen, was die Natur uns anbietet?

Alle puoli vuosisataa sitten - niitä olisi ollut mahdoton nähdä täällä.

Vor einem halben Jahrhundert hätte man sie hier niemals angetroffen.

Ensimmäistä kertaa yli kuuteen vuoteen työttömyysaste on alle kuuden prosentin.

Zum ersten Mal seit über sechs Jahren liegt die Arbeitslosenquote unter 6 %.

Mutta myrkkyä oli jäänyt ihon alle, ja se reagoi yhä uudestaan.

Doch ein Teil des Gifts blieb unter seiner Haut. Es reagierte und brannte immer wieder.

Voimme suojautua tämän pienen paljastumisen alle. Siellä on tarpeeksi varjoa auringolta.

Wir könnten uns unter diesem Felsvorsprung niederlassen. Mehr brauchen wir nicht, nur einen Ort, der nicht direkt in der Sonne liegt.

Koska sahasuomukyyn myrkky vaikuttaa niin nopeasti veressä, voi se tappaa alle tunnissa.

Bei einer Gemeinen Sandrasselotter tritt die Wirkung so schnell ein, dass ihr Gift in unter einer Stunde töten kann.

- Pikkusiskoni meni naimisiin ennen kuin täytti kaksikymmentä.
- Pikkusiskoni meni naimisiin alle kaksikymmentävuotiaana.

Meine kleine Schwester heiratete bevor sie zwanzig wurde.

Ympäri Kiinaa haudataan paikallisidentiteetti, kulttuurillinen monimuotoisuus sekä perinteiset taidemuodot ja tavat betonin, teräksen ja lasin alle.

- Überall in China begrub man regionale Identität, kulturelle Vielfalt und traditionelle Künste und Gebräuche unter Beton, Stahl und Glas.
- Regionale Identität, kulturelle Vielfalt und traditionelle Künste und Gebräuche wurden überall in China unter Beton, Stahl und Glas begraben.

Legendan mukaan ranskalainen säveltäjä Alkan kuoli jäätyään puristuksiin kotinsa kirjastossa kaatuneen kirjahyllyn alle kun hän yritti kurkottaa hyllystä juutalaista kirjoituskokoelmaa, Talmudia.

Einer Legende zufolge soll der französische Komponist Alkan von einem umstürzenden Bücherregal erschlagen worden sein, als er im Studierzimmer seines Hauses nach dem Talmud, einem heiligen Buch des Judentums, greifen wollte.