Translation of "Kanssamme" in German

Menet kanssamme.

Du gehst mit uns.

Tule kanssamme Böömin metsiin.

Komm mit uns in die böhmischen Wälder!

- Jääkää tänne luoksemme.
- Jää tänne luoksemme.
- Pysy täällä luonamme.
- Pysykää täällä luonamme.
- Pysy täällä kanssamme.
- Pysykää täällä kanssamme.
- Jää tänne kanssamme.
- Jääkää tänne kanssamme.

Bleib mit uns hier.

- Monet ovat meidän kanssamme samaa mieltä.
- Monet ovat samaa mieltä meidän kanssamme.

Viele sind mit dir und mir einer Meinung.

Tom ei kykene lähtemään kanssamme.

Tom wird nicht mit uns kommen können.

Haluaisin, että tulet meidän kanssamme.

Ich möchte, dass du mit uns kommst.

Tom on tulossa kanssamme Bostoniin.

Tom kommt mit uns nach Boston.

- Tuletko kanssamme?
- Tuletko meidän mukanamme?

Kommst du mit uns mit?

Miksi sinä et tule meidän kanssamme?

Wieso kommst du nicht mit uns?

- Onko Tom kanssamme?
- Onko Tom mukana suunnitelmassa?

Ist Tom mit uns dabei?

- Tule mukaan.
- Tule meidän kanssamme.
- Tule meidän mukaamme.

Komm mit uns.

- Olisitko kiinnostunut tulemaan kanssamme?
- Olisitko kiinnostunut tulemaan mukaamme?

- Hättest du Interesse mitzukommen?
- Hätten Sie Interesse mitzukommen?
- Hättet ihr Interesse mitzukommen?

Tom käyttäytyy niin kuin hän ei haluaisi, että hänet nähdään kanssamme.

Tom benimmt sich, als wollte er nicht mit uns zusammen gesehen werden.

Tuomo käyttäytyy aivan kuin hän ei haluaisi tulla nähdyksi meidän kanssamme.

Tom benimmt sich, als wollte er nicht mit uns zusammen gesehen werden.

Aika iso porukka oli aikeissa tulla meidän kanssamme vesihiihtämään, mutta ketään ei ilmestynyt paikalle.

- Ich dachte, dass eine ganze Menge Leute mit uns zum Wasserski gehen würden, aber nicht einer hat sich blicken lassen.
- Ich hatte gedacht, dass viele Leute mit uns zum Wasserski gehen würden, aber nicht einer ist aufgetaucht.

Yritin suostutella Tomin tulemaan Bostoniin kanssamme, mutta hän sanoi, että hänellä on muuta tekemistä.

Ich habe versucht, Tom zu überreden, mit uns nach Boston zu kommen, aber er sagte, er habe anderes zu tun.

- Hänellä ei ole yhtään mitään yhteistä meidän kanssamme.
- Hänellä ja meillä ei ole yhtään mitään yhteistä.

Er hat mit uns absolut nicht gemein.

- Tomi ja minä haluamme, että tulet kanssamme.
- Tomi ja mä halutaan, että sä tuut meiän kanssa.

- Tom und ich wollen, dass du mit uns kommst.
- Tom und ich wollen, dass ihr mit uns kommt.
- Tom und ich wollen, dass Sie mit uns kommen.