Translation of "Kaikessa" in German

Hän ylittää kilpailijansa kaikessa.

Er ist seinen Konkurrenten in allem überlegen.

Hyvä kaikessa, muttei mestari missään.

In allem geübt, in nichts ein Meister.

Ulkonäkö ei ole kaikki kaikessa.

Aussehen ist nicht alles.

Hän on minulle kaikki kaikessa.

Sie ist mein Ein und Alles.

Vauhti ei ole kaikki kaikessa.

Geschwindigkeit ist nicht alles.

Terveys on minulle kaikki kaikessa.

Gesundheit bedeutet mir alles.

Siihen aikaan musiikki oli meille kaikki kaikessa.

- Damals war Musik für uns alles.
- Damals bedeutete Musik alles für uns.

Joustavuus ja ystävällisyys ovat nykyisessä työssäni kaikki kaikessa.

Flexibilität und Höflichkeit sind das A und O in meinem jetzigen Job.

- Voittaminen ei ole ainoa tärkeä asia.
- Voittaminen ei ole kaikki kaikessa.

Gewinnen ist nicht alles.

Tom ja Mari halusivat mennä naimisiin kaikessa hiljaisuudessa välttääkseen kaiken mahdollisen hässäkän.

Tom und Maria wollten sich heimlich trauen lassen, um dem ganzen Affenspektakel zu entgehen.