Translation of "Jostain" in German

Voisimmeko puhua jostain muusta?

Können wir uns bitte über etwas anderes unterhalten?

- Jostain syystä hän ei ole suosittu.
- Jostain syystä ihmiset eivät pidä hänestä.

Aus irgendeinem Grund ist er unbeliebt.

Tom halusi puhua Marille jostain.

Tom wollte mit Mary über eine Sache reden.

Jostain syystä hän on raivoissaan minulle.

Aus irgendeinem Grund ist sie wütend auf mich.

Haluan puhua sinun kanssasi jostain muusta.

- Ich möchte mit dir über etwas anderes reden.
- Ich möchte mit Ihnen über etwas anderes reden.

Hän on kotoisin jostain pienestä kaupungista Naganosta.

Es ist aus einem kleinen Dorf in Nagano.

Hetki sitten mikki ei toiminut jostain syystä.

Aus irgendeinem Grund hat das Mikrofon gerade nicht funktioniert.

Jostain syystä Tomi vihaa minua todella paljon.

Aus irgendeinem Grunde hasst Tom mich.

- Jostain syystä öisin minusta tuntuu siltä, että olen enemmän elossa.
- Jostain syystä minulla on eloisampi olo öisin.

Aus irgendeinem Grund fühle ich mich nachts lebendiger.

Miksi olet pahoillasi jostain mitä et ole tehnyt?

Wieso tut dir etwas leid, das du nicht gemacht hast?

Luin jostain, että eläimet vaistoavat maanjäristyksen ennen kuin se iskee.

Ich habe irgendwo gelesen, dass Tiere ein Erdbeben spüren können, bevor es losbricht.

- Jostain syystä mikrofoni ei toiminut aikaisemmin.
- Jostakin syystä mikrofoni ei toiminut aiemmin.
- Jostakin syystä mikrofoni ei toiminut aikaisemmin.

Aus irgendeinem Grund hat das Mikrofon gerade nicht funktioniert.