Examples of using "Jossa" in a sentence and their german translations:
Der Tunnel mit dem Luftzug, oder der Tunnel ohne Luftzug?
in dem du die Entscheidungen triffst.
Ich lebe noch immer in meinem Geburtsort.
oder der Tunnel ohne Luftzug?
Wir haben das Wrack im Osten gesichtet.
Ich hätte gern ein Zimmer mit Klimaanlage.
Das Hotelzimmer wo wir blieben war schäbig.
Du willst in den Tunnel ohne Luftzug? Okay!
Wir suchen nach einem Haus mit einer Garage.
Ich will in ein Land ohne Montage gehen.
Wir wünschen uns eine Küche mit reichlicher Abstellfläche.
Können wir uns irgendwo unterhalten?
Der Zug, mit dem Tom fuhr, wurde vom Blitz getroffen.
In dem Hotel, in dem wir wohnten, war es sehr gemütlich.
Sie aßen eine Pizza mit Ziegenkäse.
Das Hotel, in dem ich wohne, ist in der Nähe des Bahnhofs.
Wir hatten keinen Platz zum Leben.
Dies ist die Stadt, in der er geboren wurde.
Dies ist das Haus, in dem mein Onkel wohnt.
Das ist das Haus, in dem er geboren wurde.
Ich habe das Dorf besucht, in dem er geboren wurde.
Ich lebe an einem Ort, von wo ich zu Fuß zur Schule gehen kann.
Der Tunnel mit dem Luftzug oder der Tunnel ohne Luftzug?
Wir leben in einer Kultur, die von Sex besessen scheint.
vor dem man Weiße Haie bei künstlichem Licht hat jagen sehen.
Es gibt einen Ort, wo das bereits geschieht.
Rom ist eine sehenswerte Stadt.
- Dort, wo du hingehst, wirst du es nicht brauchen.
- Wo Sie hingehen, werden Sie das nicht benötigen.
- Da, wo ihr hingeht, braucht ihr das bestimmt nicht.
Tom kam aus einer Familie, in der nicht über Gefühle gesprochen wurde.
Ich werde in einem Zimmer mit vier Betten wohnen.
Ich mag Pralinen, besonders solche mit Nüssen.
Ich wünsche mir ein Haus, das mindestens einen Turm hat.
Tom hat ein Haus mit Schwimmbecken.
Nirgendwo braucht man seine Kraft so sehr wie im Dschungel.
Gehe niemals in eine Mine ohne Luftzug!
Ich bin nicht in der Position, dir Ratschläge zu erteilen.
Werden wir eine Wirtschaft hinnehmen, in der nur einige wenige von uns herausragende Leistungen erbringen? Oder werden wir eine Wirtschaft aufbauen, in der alle, die hart arbeiten, eine Chance haben, Karriere zu machen?
In Indien, wo jährlich 46.000 Menschen durch Schlangenbisse sterben,
Ich habe soeben die Mission abgeschlossen, dieses Flugzeugwrack zu finden
Der Giftsack ist seine Waffe. Er braucht keine großen Klauen.
Es war einmal in einem kleinen Dorf ein kleines Mädchen, das Grünkäppchen hieß.
Wir haben das Geld bei einem hohen Zinssatz geliehen.
- Gestern habe ich einen alten Film mit Charlie Chaplin gesehen.
- Gestern habe ich einen alten Film mit Charlie Chaplin angeschaut.
Die Welt ist ein großer Ball, auf dem jeder eine Maske trägt.
Tom hat einen großen Garten mit einer mächtigen Eiche hinter dem Haus.
Er brachte mir eine Tasse Tee ohne Zucker.
- Ich lebe in einem Land, wo der Preis von einem Liter Benzin niedriger als der von einem Liter Wasser ist.
- Ich lebe in einem Land, in dem ein Liter Benzin billiger als ein Liter Wasser ist.
- Ich lebe in einem Land, in dem der Literpreis des Wassers über dem des Benzins liegt.
Bulgarien ist das einzige Land in Europa, wo ein ehemaliger Monarch zum Ministerpräsidenten gewählt wurde.
Was denkst du? Sollen wir mit dem verdorbenen Fleisch eine Falle bauen
- Lass uns irgendwo hingehen, wo wir ungestört sind.
- Lasst uns irgendwo hingehen, wo wir ungestört sind.
- Lassen Sie uns irgendwo hingehen, wo wir ungestört sind.
Als ich klein war, hatte ich einen Pyjama mit einem selbstleuchtenden Skelett darauf.
Tom wünscht sich ein Haus mit einem großen Garten und einem weißen Lattenzaun.
China ist vielleicht das einzige Land der Erde, wo die Regierung die Temperatur unter Kontrolle hat.
Tom fragte Maria nach dem Verkehrsunfall, in den sie mit fünf Jahren geraten war.
Das ist der Grund dafür, dass Tatoeba mehrsprachig ist. Aber nicht auf eine Weise, in der einfach jeweils zwei Sprachen ein Sprachpaar bilden und einige Sprachpaare vernachlässigt werden.
Tatoeba: Wo Diskussionen heißer sind als wenn zwei Karnickel in einer Socke Babys machen!
Im Jahre 1867 entstand die Doppelmonarchie Österreich-Ungarn, in der Ungarn eine weitreichende Autonomie genoss.
in einem urbanen Dschungel wie Mumbai. Hier hat er die gefährlichen Leoparden aus erster Hand beobachtet.
Um sich auf seinen langen Reisen die Zeit zu vertreiben, bildete Christoph Kolumbus einmal einen Satz mit einer unendlichen Anzahl von Wörtern.
Die Kneipe, in der Tom arbeitet, hat wegen Alkoholabgabe an Minderjährige die Zulassung verloren.
Tatoeba: Wo Sätze immer Sätze sind, außer wenn sie es nicht sind.
Die Polizei sucht nach Zeugen eines Falls von Gewalt im Straßenverkehr, bei dem am Wochenende einem Mann von einer Frau mit einem Baseballschläger die Windschutzscheibe zerschlagen wurde.
1632 veröffentlichte Galileo Galilei ein Buch, in dem stand, dass sich die Erde um die Sonne drehe. Die katholische Kirche ließ ihn verhaften und vor Gericht stellen.
Der Jakobsweg ist eine Wallfahrtsroute zur Kathedrale von Santiago de Compostela im Nordwesten Spaniens, wo sich angeblich die sterblichen Überreste des Apostels Jakobus des Älteren befinden.
Aber wir wissen von einem Mann, der 40 Tage nach einem Biss starb, weil er nicht behandelt wurde. Er ist verblutet.
Nun ward im Hof ein großes Feuer angezündet, darin sollte sie verbrannt werden, und der König stand oben am Fenster und sah mit weinenden Augen zu, weil er sie noch immer so lieb hatte.
Ein Gebäude mit hohen Decken und riesigen Räumen mag weniger praktisch sein als der farblose Büroblock, der es ersetzt, aber dafür fügt es sich oft gut in seine Umgebung ein.
Die neue Tatoeba-Website wird eine hausgemachte "hyper" Datenbank und eine von Null angefangene Suchmaschine benutzen und auf einem tatoebux-OS Server mit tatoetel CPU komplett aus Tatoebium laufen.
Jeder, der wegen einer strafbaren Handlung beschuldigt wird, hat das Recht, als unschuldig zu gelten, solange seine Schuld nicht in einem öffentlichen Verfahren, in dem er alle für seine Verteidigung notwendigen Garantien gehabt hat, gemäß dem Gesetz nachgewiesen ist.
Nach seinem erfolgreichen Flug ins All wurde Juri Gagarin mit einer sechsstündigen Parade auf dem Roten Platz und einer darauffolgenden Zeremonie am Leninmausoleum, bei welcher er von Generalsekretär Nikita Chruschtschow begrüßt wurde, offiziell von der Sowjetunion gedankt.