Translation of "Järven" in German

Seisomme jäätyneen järven päällä.

Es sieht so aus, als stünden wir auf einem riesigen, zugefrorenen See.

Suuren järven alituinen liike

das aufgewühlte Wasser des niemals reglosen großen Sees

Järven jäällä pitää liikkua varovasti.

Wir müssen sehr vorsichtig auf diesem gefrorenen See sein.

Voisin mennä järven jäälle - pilkkimään.

und da unten am zugefrorenen See ein Loch graben und versuchen, Fische zu fangen.

Järven jäällä pitää olla varovainen.

Auf dem zugefrorenen See müssen wir vorsichtig sein.

Vaikka jää peittää koko järven,

Auch wenn dieser ganze See zugefroren ist...

Voisin mennä järven jäälle pilkkimään.

grabe am zugefrorenen See da unten ein Loch und versuche, Fische zu fangen.

Me asuimme hotellissa järven rannalla.

Wir wohnten in einem Hotel am See.

Järven läpimitta on kolme mailia.

Der See ist drei Meilen breit.

Yövyin pienessä hotellissa järven rannalla.

- Ich habe in dem kleinen Hotel am See gewohnt.
- Ich habe in einem kleinen Hotel an einem See gewohnt.

Järven pinta oli sileä kuin peili.

Das Wasser des Sees ist glatt wie ein Spiegel.

Hänellä on iso ravintola järven lähellä.

Er hat ein großes Restaurant in der Nähe des Sees.

- Sikäli kuin varmasti tiedän, järven syvin kohta on tässä.
- Tietääkseni järven syvin kohta on tässä.

Soweit ich es sicher weiß, ist der See hier am tiefsten.

Näyttää siltä, että seisomme jäätyneen järven päällä.

Es sieht so aus, als stünden wir auf einem zugefrorenen See.

Kerätään näitä reilusti - ja mennään järven jäälle.

Okay, sammeln wir einige davon ein und gehen runter zum zugefrorenen See.

Kerätään näitä reilusti ja mennään järven jäälle.

Okay, sammeln wir viele davon ein und gehen wir runter zum See.

Näetkö tuon järven ja louhoksen? Alas on pitkä matka!

Siehst du den See und den Steinbruch? Da geht es ganz schön weit nach unten!

- Järven vesi on hyvin kylmää.
- Sen järven vesi on hyvin kylmää.
- Vesi järvessä on hyvin kylmää.
- Vesi siinä järvessä on hyvin kylmää.

Das Wasser des Sees ist sehr kalt.

Koska oli kauhean kylmä, niin koko järven pinta oli jään peittämä.

Es war so kalt, dass der See zufror.

Kaikki nuoret lepakot iloitsivat lentämisestä. Ne lentelivät järven ympäri ja mäntyjen läpi.

All die jungen Fledermäuse freuten sich, jetzt zu fliegen. Sie flogen um den See herum und durch die Kiefern.