Translation of "Suuren" in German

- Tein suuren virheen.
- Minä tein suuren virheen.

Ich habe einen großen Fehler gemacht.

Hän sai suuren.

Er hat einen Großen gefangen.

suuren järven alituinen liike

das aufgewühlte Wasser des niemals reglosen großen Sees

Tom otti suuren riskin.

Tom ging ein großes Risiko ein.

Tom peri suuren omaisuuden.

John erbte ein großes Vermögen.

Öljylähde antaa suuren määrän öljyä.

Die Quelle liefert eine Menge Öl.

Olen sinulle velkaa suuren anteeksipyynnön.

- Ich schulde dir eine große Entschuldigung.
- Ich schulde euch eine große Entschuldigung.
- Ich schulde Ihnen eine große Entschuldigung.

Tom jätti suuren omaisuuden pojalleen.

Tom hinterließ seinem Sohn ein beträchtliches Vermögen.

Kultaseppä kiinnitti suuren helmen rintaneulaan.

Der Juwelier fasste eine große Perle in die Brosche ein.

Fred jätti vaimolleen suuren omaisuuden.

Fred hinterließ seiner Ehefrau ein großes Vermögen.

Hänen puheensa teki minuun suuren vaikutuksen.

- Seine Rede machte auf mich großen Eindruck.
- Seine Rede hat mich sehr beeindruckt.

Tom tulee ahkeroimaan suuren osan iltapäivää.

Tom wird die meiste Zeit des Nachmittags beschäftigt sein.

Äiti laittoi suuren maljakon hyllyn päälle.

- Meine Mutter stellte eine große Vase auf das Regal.
- Meine Mutter placierte eine große Vase auf das Regal.

Löysin suuren metalliportin, jonka yli yritin päästä.

Ich fand ein riesiges Metalltor, über das ich drüber klettern wollte.

Ja suuren ihmisryhmän kanssa Pandoon herättämättä epäilyjä.

viele Leute unverdächtig nach Pando zu bringen.

Tytön kihlattu antoi tälle hyvin suuren sormuksen.

Ihr Verlobter schenkte ihr einen sehr großen Ring.

16-päinen joukko. Tämä on alueen suuren saukkoperhe.

Mit 16 Tieren ist dies die größte Otterfamilie hier.

Suuren määrän vuoksi - suurin osa niistä selviää ruokapaikaille.

Dank der gewaltigen Überzahl werden die meisten von ihnen die Nahrungsgründe erreichen.

- Hän teki vakavan virheen.
- Hän teki suuren virheen.

- Er machte einen schweren Fehler.
- Er hat einen schweren Fehler begangen.
- Er beging einen schweren Fehler.

Elisabet johti Venäjän seitsenvuotiseen sotaan Frederik Suuren Preussia vastaan.

führte Russland in den 7 jährigen Krieg gegen Friedrich den Großen von Preußen.

Yhtäältä kärsimme suuren menetyksen, mutta toisaalta opimme paljon kokemuksesta.

- Wir erlitten einerseits zwar einen schweren Verlust, doch andererseits lernten wir auch viel aus der Erfahrung.
- Auf der einen Seite haben wir zwar einen schweren Verlust erlitten, doch auf der anderen Seite hat uns diese Erfahrung auch vieles gelehrt.

Kaarle Suuren sanotaan kylväneen sekä Saksan että Ranskan siemenet.

Man sagt, dass Karl der Große den Samen sowohl Deutschlands als auch Frankreichs gelegt habe.

Vai käytänkö luonnon omaa suojaa ja majoittaudun suuren puun alle?

Oder lassen wir uns hinter diesem Baum nieder und nutzen, was die Natur uns anbietet?

Vanha uros on suuren kokonsa takia vähemmän ketterä kuin muut.

Das alte Männchen ist schwerer, aber weniger wendig als die anderen.

- Eilen hän näki ison miehen.
- Eilen hän näki suuren miehen.

Gestern hat sie einen großen Mann gesehen.

Vaikka minulla on huomenna virtsakoe, menin juomaan suuren määrän appelsiinimehua.

- Jetzt habe ich massenhaft Apfelsinensaft getrunken, und das, obwohl doch morgen eine Urinuntersuchung ansteht.
- Trotz der morgigen Urinuntersuchung habe ich massenhaft Apfelsinensaft getrunken.
- Obwohl morgen eine Urinuntersuchung ansteht, habe ich massenhaft Apfelsinensaft getrunken.

Tämä on myös tilaisuus vahvistaa siteitä, jotka pitävät näin suuren perheen yhdessä.

So pflegen sie auch die Bindungen, die eine Großfamilie zusammenhalten.