Translation of "Koko" in Polish

0.008 sec.

Examples of using "Koko" in a sentence and their polish translations:

- He panivat koko yön.
- Ne nussi koko yön.

Pieprzyli się całą noc.

- Pohjoistuuli puhalsi koko päivän.
- Pohjoistuuli jatkoi puhaltamistaan koko päivän.

Północny wiatr wiał przez cały dzień.

- Lienet uuvuksissa työskenneltyäsi koko päivän.
- Sinä lienet uuvuksissa työskenneltyäsi koko päivän.
- Lienette uuvuksissa työskenneltyänne koko päivän.
- Te lienette uuvuksissa työskenneltyänne koko päivän.

Przepracowawszy cały dzień, musisz być wykończony.

- Tomi katsoo televisiota koko ajan.
- Tomi kattoo telkkarii koko ajan.

Tom cały czas ogląda telewizję.

- Selkääni sattuu koko ajan.
- Minun selkäni on koko ajan kipeä.

Moje plecy wciąż bolą.

- Rakastan sinua koko sydämestäni.
- Mä rakastan sua mun koko sydämestäni.

Kocham cię całym sercem.

Vedän sitä koko painollani.

obciążając całym ciężarem ciała.

Niin huomaatte koko teoksen

widać, że to dzieło sztuki

Koko suku saapuu apuun.

Dalsza rodzina przybyła na ratunek.

Koko keho herää eloon.

Całe ciało ożywa.

Se peitti koko käteni.

A potem pokryła moją dłoń.

Ajattelin sitä koko ajan.

Wtedy mogłem myśleć tylko o niej.

Koko ruumis tuntuu voimattomalta.

Czuję ogólną ociężałość.

Koko kansa toivoo rauhaa.

Cały naród pragnie pokoju.

Pyörremyrsky tuhosi koko kylän.

Tornado zniszczyło całą wioskę.

Koirani haukkuu koko ajan.

Mój pies szczeka cały czas.

Vauva itki koko yön.

Dziecko płakało całą noc.

- Hän on työskennellyt koko päivän.
- Hän on tehnyt töitä koko päivän.

On pracował przez cały dzień.

Pidän tulta yllä koko yön.

Upewnię się też, że ogień płonie całą noc.

Vaikka jää peittää koko järven,

Chociaż całe jezioro jest zamarznięte,

Koko ja aika olivat oikeat.

Miało odpowiedni rozmiar, czas się zgadzał.

Rakastan sinua eniten koko maailmassa.

Kocham cię najbardziej na świecie.

Hän pysyi naimattomana koko elämänsä.

Pozostała niezamężna aż do śmierci.

Koko vertailu on nyt tarkempi.

Porównanie ich rozmiarów jest teraz wierne.

Ajattelitko maata sängyssä koko päivän?

Zamierzasz leżeć w łóżku cały dzień?

Olen ollut kiireinen koko päivän.

Dziś byłem zajęty.

En saanut unta koko yönä.

Całą noc nie mogłem spać.

Haluan viettää koko elämäni kanssasi.

Chcę spędzić z tobą całe swoje życie.

Koko luokka opetteli runon ulkoa.

Wszyscy w klasie nauczyli się wiersza na pamięć.

Sinun täytyy opiskella koko elämäsi.

Musisz się uczyć przez całe swoje życie.

Kauppa on auki koko päivän.

Sklep jest otwarty przez cały dzień.

Atomisota voisi tuhota koko maailman.

Cały świat może być zniszczony w wojnie atomowej.

Olen tehnyt töitä koko yön.

Pracowałem całą noc.

- Jim käyttäytyi koko päivän ajan todella oudosti.
- Jim käyttäytyi todella oudosti koko päivän.

Jim zachowywał się dziwnie przez cały dzień.

- Aiotko sinä vain seisoa siinä koko päivän?
- Aiotko vain seisoa siinä koko päivän?

Będziesz tam stał cały dzień?

Taarna on yleistä koko Keski-Amerikassa.

Kłoć rośnie na całym obszarze Ameryki Środkowej.

Sadat minikokoiset puutarhurit - vipeltävät koko yön -

Setki małych dozorców... na nogach całą noc...

Että se vaikuttaisi koko metsän prosessiin.

że zakłócasz funkcjonowanie całego lasu.

Aion olla huomenna koko päivän kotona.

Zamierzam spędzić cały jutrzejszy dzień w domu.

Ja sen jälkeen levisi koko maahan.

następnie rozprzestrzenił się po całym kraju

Tätä terveysviranomaiset ovat pelänneet koko ajan.

Właśnie tego od samego początku obawiali się urzędnicy ds. zdrowia

Viime aikoina on satanut koko ajan.

Ostatnio ciągle pada.

Hänen veljensä katsoo koko ajan televisiota.

Jego brat zawsze ogląda telewizję.

Koko luokan täytyi opetella runo ulkoa.

Wszyscy w klasie muszą nauczyć się tego wiersza na pamięć.

Hänellä on koko ajan kalut mielessä.

Ona myśli o kutasach cały czas.

Koko joukko ihmisiä seisoi ulkona odottamassa.

Grupa ludzi czekała na zewnątrz.

Mikään ei ole sujunut koko päivänä.

- Przez cały dzień nic nie idzie dobrze.
- Od rana wszystko się pieprzy.

Tom on kasvattanut partaa koko kesän.

Tom zapuszczał brodę całe lato.

Olen kuunnellut koko päivän klassista musiikkia.

Słuchałam muzyki klasycznej przez cały dzień.

Yksi purema noista hampaista lopettaisi koko homman.

Jedno ugryzienie tych kłów i to będzie jego koniec.

Se määritteli koko historiamme ja kansallisen luonteemme.

To zdeterminowało naszą historię i nasz charakter narodowy.

Sen koko olemus ajattelee, tuntee ja tutkii.

Cała jej istota myśli, czuje, odkrywa.

Joku neropatti jätti maidon lämpimään koko yöksi.

Jakiś geniusz zostawił mleko na całą noc nie w lodówce.

Haluan, että koko perheeni on ylpeä minusta.

Chcę żeby cała rodzina była ze mnie dumna.

- He valehtelevat koko ajan.
- He valehtelevat jatkuvasti.

Kłamią bez przerwy.

- Hän opiskelee koko ajan.
- Aina hän opiskelee.

Ciągle się uczy.

Minun ei olisi pitänyt valvoa koko yötä.

Nie powinienem był zarywać nocy.

Ne ovat koko Euroopan suurimpia ja hurjimpia vuoristoja.

To jedne z największych i najdzikszych gór w Europie.

Koko populaation eläminen yhdessä paikassa on suuri riski.

Skupienie całej populacji w jednym miejscu to wielkie ryzyko.

Luonnonmullistus tai sairaus voi - tuhota koko populaation nopeasti.

Jakakolwiek katastrofa naturalna czy epidemia może zniszczyć cały gatunek.

Anna hänelle pikkusormi, ja hän vie koko käden.

Daj mu palec, a weźmie całą rękę.

Koko kansakunta on mukana köyhyyttä vastaan käytävässä taistelussa.

Cały kraj walczy z ubóstwem.

Kun Tom tarttuu mikkiin, hänen koko persoonallisuutensa muuttuu.

Osobowość Toma zmienia się, gdy łapie za mikrofon.

Se on karvainen aavikkoskorpioni. Katso kuinka - koko tukiranka valaistuu.

To włochaty pustynny skorpion. Zobaczcie, jak się świeci jego egzoszkielet!

Ja pystyin kuulemaan sen murinan koko ajan sen purressa.

Cały czas słyszałem jego pomruk.

Ja koko kehoa peittävillä reseptoreillaan - ne aistivat liikkeen vedessä.

A dzięki receptorom na całym ciele potrafią wyczuć ruch w wodzie.

Koko joukko ihmisiä sanoi minulle, ettei siellä kannata syödä.

Kilka osób mówiło mi, bym tam nie jadł.

Luulen että olet nainen jota olen odottanut koko ikäni.

Myślę, że jesteś kobietą, na jaką czekałem całe życie.

Tutkijat uskovat, että saatat olla tartuntavaarallinen lähes koko tämän ajan.

A naukowcy sądzą, że możesz być zaraźliwy przez większą część tego okresu.

Koko aavikko on etsintäalueena, mutta meidän pitää päättää, mihin suuntaan lähdemme.

Mamy całą pustynię do naszej dyspozycji, ale musimy podjąć decyzję, którędy pójdziemy.

- Hän syö jatkuvasti.
- Hän syö ihan koko ajan.
- Hän syö tauotta.

On ciągle coś podjada.

Älä anna hänen viekoitella sinua teologiseen väittelyyn, jollet halua tönöttää siinä koko iltaa!

Nie pozwól mu wciągnąć cię w dyskusję teologiczną, albo będziesz tkwić tam całą noc!

Ajattelin tämän tekemisen olevan helppoa, mutta olemme työskennelleet koko päivän, emmekä silti ole valmiita.

Myślałem, że to będzie prosta robota, ale pracujemy przez cały dzień i końca nie widać.

Anna miehelle kala, niin ruokit häntä päivän. Opeta mies kalastamaan, niin hän on ruokittu koko elämän.

Daj człowiekowi rybę, a będzie syty przez cały dzień. Daj człowiekowi wędkę, a będzie syty przez całe życie.