Translation of "Koko" in Dutch

0.017 sec.

Examples of using "Koko" in a sentence and their dutch translations:

- Mikä sinun koko nimesi on?
- Mikä on sinun koko nimesi?
- Mikä koko nimesi on?
- Mikä on koko nimesi?

- Wat is jouw volledige naam?
- Wat is uw volledige naam?
- Wat is jullie volledige naam?

Valvoin koko yön.

- Ik bleef de hele nacht wakker.
- Ik ben de hele nacht opgebleven.

- Myrsky tuhosi koko kaupungin.
- Se myrsky tuhosi koko kaupungin.
- Myrsky tuhosi koko sen kaupungin.
- Se myrsky tuhosi koko sen kaupungin.

De storm heeft de hele stad verwoest.

- Opettajat opettavat koko päivän.
- Ne opettajat opettavat koko päivän.

De leraren geven de hele dag les.

- Rakastan sinua koko sydämestäni.
- Mä rakastan sua mun koko sydämestäni.

- Ik hou van je met heel mijn hart.
- Ik hou van je uit de grond van mijn hart.

- Olen ajatellut sitä koko päivän.
- Olen tuuminut sitä koko päivän.

Ik heb er de hele dag aan gedacht.

- Olen huomenna koko päivän kotona.
- Huomenna olen koko päivän kotona.

Morgen ben ik een dag thuis.

Vedän sitä koko painollani.

Ik zet mijn volledige gewicht erop.

Niin huomaatte koko teoksen

zul je beseffen dat dit hele kunstwerk

Koko suku saapuu apuun.

Er komt extra familie te hulp.

Koko keho herää eloon.

Je hele lichaam komt tot leven.

Se peitti koko käteni.

En bedekte mijn hele hand.

Ajattelin sitä koko ajan.

Ik kon alleen maar aan haar denken.

Olin kotona koko päivän.

Ik bleef de hele dag thuis.

Melkein ymmärsin koko jutun.

Ik begreep het bijna helemaal!

Eilen satoi koko päivän.

Het regende gisteren de hele dag.

Koko kansakunta tahtoo rauhaa.

De hele natie wil vrede.

Olet minulle koko maailmani.

Je betekent alles voor mij.

Vietin koko päivän rannalla.

Ik bracht de hele dag door aan het strand.

Vauva itki koko yön.

De baby huilde de hele nacht door.

Sami luki koko Raamatun.

Sami las de hele Bijbel.

- Hän on työskennellyt koko päivän.
- Hän on tehnyt töitä koko päivän.

Hij heeft de hele dag lang gewerkt.

- Aion olla huomenna koko päivän kotona.
- Aion jäädä kotiin huomenna koko päiväksi.

Ik ben van plan morgen de hele dag thuis te zijn.

Pidän tulta yllä koko yön.

En ik zorg dat ik het vuur de hele nacht brandende houd.

Vaikka jää peittää koko järven,

Ook al is dit hele meer bevroren...

Pyrkii rohkeasti sähköistämään koko liikenteensä:

het aandurft om alle vervoer te elektrificeren,

Koko ja aika olivat oikeat.

De juiste grootte, de juiste tijd.

Ydinaseet ovat uhka koko ihmiskunnalle.

Kernwapens zijn een bedreiging voor de hele mensheid.

Vietimme koko päivän Yoyogi-puistossa.

We hebben de hele dag in het Yogogipark doorgebracht.

Poliisi kuulusteli Liisaa koko yön.

De politie ondervroeg Liisa de hele nacht.

Olen tehnyt töitä koko yön.

Ik heb de hele nacht doorgewerkt.

Hän pysyi naimattomana koko elämänsä.

Ze bleef heel haar leven vrijgezel.

On satanut lunta koko yön.

Het heeft de hele nacht gesneeuwd.

Koko vertailu on nyt tarkempi.

De verhouding van de groottes klopt nu.

Tom vietti koko yön baarissa.

Tom bracht de hele nacht in de bar door.

En saanut unta koko yönä.

Ik kon de hele nacht niet slapen.

Tom pysyi köyhänä koko ikänsä.

Tom bleef heel zijn leven lang arm.

Taarna on yleistä koko Keski-Amerikassa.

Zaaggras is een grassoort die in Centraal-Amerika wordt gevonden.

Sadat minikokoiset puutarhurit - vipeltävät koko yön -

Honderden miniatuur hoveniers... ...zijn de hele nacht in touw...

Että se vaikuttaisi koko metsän prosessiin.

...dat je je dan mengt in het hele proces van het bos.

Luulen, että hän keksi koko jutun.

Ik denk, dat ze dit verhaal heeft verzonnen.

Hän on tehnyt töitä koko päivän.

Hij heeft de hele dag lang gewerkt.

Hänen veljensä katsoo koko ajan televisiota.

- Zijn broer kijkt altijd tv.
- Zijn broer is altijd tv aan het kijken.

Olin poissa kotoa koko kesäloman ajan.

Ik ben heel de zomervakantie van huis weg geweest.

- Tomi on katsellut televisiota koko päivän.
- Tomi on katsellut telkkaria koko päivän.
- Tomi on katsonut televisiota koko päivän.
- Tom on katsonut TV:tä kaiken päivää.

Tom heeft de hele dag tv zitten kijken.

Yksi purema noista hampaista lopettaisi koko homman.

Eén beet van die hoektanden en het is voorbij.

Se määritteli koko historiamme ja kansallisen luonteemme.

Dat vormde onze geschiedenis en onze nationale aard.

Tai saatan jopa alkaa epäillä koko ilmastotiedettä.

Of ik kan de hele klimaatwetenschap in twijfel gaan trekken.

Sen koko olemus ajattelee, tuntee ja tutkii.

Haar hele wezen is denken, voelen, ontdekken.

Lumi peitti alleen koko kaupungin yön aikana.

De sneeuw heeft de hele stad bedekt gedurende de nacht.

Tom on soittanut surullisia lauluja koko illan.

- Tom heeft de hele nacht droevige liedjes afgespeeld.
- Tom heeft de hele nacht droevige muziek gespeeld.

Mitä tapahtui? Koko asunto on veden vallassa.

Wat is er gebeurd? Er ligt water door heel het appartement!

- Hän opiskelee koko ajan.
- Aina hän opiskelee.

Hij is altijd aan het leren.

Aiotko sinä vain seisoa siinä koko päivän?

Ga je daar de hele dag blijven staan?

Käytännössä koko väestöllä on yksi kahdeksasta herpesviruksesta.

Vrijwel de gehele bevolking is besmet met één van de acht herpes-virussen.

Minun koko nimeni on Ricardo Vernaut nuorempi.

Mijn volledige naam is Ricardo Vernaut Junior.

Tom istuu huoneessaan koko päivän tekemättä mitään.

Tom zit de hele dag in zijn kamer niks te doen.

Ne ovat koko Euroopan suurimpia ja hurjimpia vuoristoja.

De grootste en wildste bergen... ...van heel Europa.

Koko populaation eläminen yhdessä paikassa on suuri riski.

Het is een enorm risico om een populatie op één plek te hebben.

Luonnonmullistus tai sairaus voi - tuhota koko populaation nopeasti.

Er is kans dat een natuurramp of ziekte-uitbraak... ...een volledige populatie in korte tijd verwoest.

Anna hänelle pikkusormi, ja hän vie koko käden.

Als je hem een vinger geeft, neemt hij de hele hand.

Missä sinä olet oikein ollut tämän koko ajan?

Waar ben je al die tijd geweest?

He olivat siinä huoneessa koko yön minun kanssani.

Ze waren de hele nacht met mij in die kamer.

Jos hänelle antaa pikkusormen, hän vie koko käden.

Als je hem een vinger geeft, neemt hij de hele hand.

- Ajattelen sinua jatkuvasti.
- Ajattelen sinua kaiken aikaa.
- Minä ajattelen sinua kaiken aikaa.
- Minä ajattelen sinua jatkuvasti.
- Minä ajattelen sinua koko ajan.
- Ajattelen sinua koko ajan.
- Mää ajattelen sua ihan koko ajan.

Ik denk de hele tijd aan jullie.

Se on karvainen aavikkoskorpioni. Katso kuinka - koko tukiranka valaistuu.

Dat is een harige woestijnschorpioen. Kijk... ...hoe dat hele exoskelet oplicht.

Ja pystyin kuulemaan sen murinan koko ajan sen purressa.

En ik hoorde het de hele tijd grommen en me bijten.

Ja koko kehoa peittävillä reseptoreillaan - ne aistivat liikkeen vedessä.

En met receptoren op hun hele lichaam... ...merken ze beweging in 't water op.

- Oletko ollut täällä kaiken yötä?
- Oletko ollut täällä koko yön?

Was u de hele nacht hier?

Tutkijat uskovat, että saatat olla tartuntavaarallinen lähes koko tämän ajan.

Wetenschappers denken dat je besmettelijk kunt zijn tijdens het grootste gedeelte van deze periode.

- Tomin ranskan osaaminen kohenee.
- Tomin ranska tulee koko ajan paremmaksi.

Toms Frans verbetert zich.

Koko aavikko on etsintäalueena, mutta meidän pitää päättää, mihin suuntaan lähdemme.

En we kunnen alle kanten op... ...maar we moeten besluiten welke kant we op gaan.

- Hän syö jatkuvasti.
- Hän syö ihan koko ajan.
- Hän syö tauotta.

Hij eet aan één stuk door.

Must on viime aikoin tuntunu silt, et joku stalkkaa mua koko aja.

De laatste tijd heb ik een gevoel dat er iemand mij constant volgt.

- Koko ei osaa itse käyttää puhekieltä, mutta hän tykkää paljon muiden ihmisten keskustelun kuuntelemisesta.
- Koko ei osaa itse puhekieltä, mutta hän pitää paljon muiden ihmisten keskustelujen kuuntelemisesta.

Koko kan zelf geen gesproken taal gebruiken, maar ze houdt ervan naar gesprekken van mensen te luisteren.

»Tohtori Esperanton kansainvälinen kieli» korvautui muutaman vuoden jälkeen lyhennelmällä »esperanto». Sen takia juhlimme tänä päivänä koko maailmassa esperanton 125-vuotispäivää.

Enkele jaren later werd in plaats van "De Internationale Taal van doctor Esperanto" gewoonlijk de korte naam "Esperanto" gebruikt. Op deze dag vieren we dus in de hele wereld de 125ste verjaardag van Esperanto.

Saksankielisessä Wikipediassa on ihmisiä, jotka ovat koko ajan nillittävät niin paljon säännöistä, että muut osallistujat, jotka ovat usein paljon paremmin asioista perillä, ovat ottaneet joukolla hatkat.

In de Duitse Wikipedia zijn er mensen, die zo princiepsmaniak zijn, dat ten gevolge daarvan andere, vaak veel bekwamere medewerkers, daar massaal wegvluchten.

Kuka tahansa ajatteleekin: "Nykyään kaikki puhuvat englantia" tai "Koko maailma puhuu englantia" kysymättä mikä on se osuus globaalista väestöstä, joka puhuu englantia, ja miten hyvin he osaavat puhua sitä, on henkilö, joka ei ole halua nähdä todellisuutta silmiensä edessä.

Wie denkt: "vandaag de dag spreekt iedereen Engels" of "de hele wereld spreekt Engels" zonder te vragen welk deel van de wereldbevolking Engels spreekt, en wat het niveau van hun taalkundige vaardigheid is, wilt de waarheid niet onder ogen zien.