Translation of "Koko" in Hungarian

0.013 sec.

Examples of using "Koko" in a sentence and their hungarian translations:

- Minä söin koko omenan.
- Söin koko omenan.
- Minä söin sen koko omenan.
- Söin sen koko omenan.

Megettem az egész almát.

- He panivat koko yön.
- Ne nussi koko yön.

- Egész éjjel basztak.
- Átkefélték az éjszakát.

Koko vartaloani kutittaa.

Az egész testem viszket.

Valvoin koko yön.

- Egész este fent voltam.
- Egész este fent maradtam.

Pilaat koko suunnitelmani.

- Elrontod az egész tervemet.
- Az egész tervemet tönkreteszed.

Unohda koko juttu.

Felejtsd el az egészet.

Ajoin koko yön.

Egész éjszaka vezettem.

- Rakastan sinua koko sydämestäni.
- Mä rakastan sua mun koko sydämestäni.

Teljes szívemből szeretlek.

- Olen ajatellut sitä koko päivän.
- Olen tuuminut sitä koko päivän.

Egész nap azon gondolkodtam.

Niin huomaatte koko teoksen

akkor feltűnik, hogy az egész műalkotást

Koko suku saapuu apuun.

A rokonság segítségükre siet.

Koko keho herää eloon.

Az egész tested életre kel.

Se peitti koko käteni.

Aztán ráült a kezemre.

Ajattelin sitä koko ajan.

Csak rá tudtam gondolni akkoriban.

Koko maailma tahtoo rauhaa.

Az egész világ békét akar.

Olin kotona koko päivän.

Egész nap otthon maradtam.

Pyörremyrsky tuhosi koko kylän.

A tornádó lerombolta az egész falut.

Eilen satoi koko päivän.

Tegnap egész nap esett.

Koko kansakunta tahtoo rauhaa.

Az egész ország békét akar.

Sellaista sattuu koko ajan.

Gyakran megesik.

Vietimme koko päivän järvellä.

Az egész napot a tengernél töltöttük.

Vauva itki koko yön.

- A baba egész este sírt.
- A baba egész éjszaka sírt.

He juttelivat koko yön.

- Egész éjszaka beszélgettek.
- Egész éjjel beszélgettek.

Koko perhe oli paikalla.

Az egész család ott volt.

Melkein ymmärsin koko jutun.

Szinte az egészet értettem.

Opiskelin ranskaa koko iltapäivän.

Egész délután franciát tanultam.

Makasin valveilla koko yön.

Egész éjszaka ébren fekszem.

- Tom pysyi poikamiehenä läpi koko elämänsä.
- Tom pysyi sinkkuna koko elämänsä.

- Tom facér maradt egész életében.
- Tom sose házasodott meg.

- Vietin koko iltapäivän jutellen kavereitteni kanssa.
- Vietin koko iltapäivän jutellen kavereideni kanssa.
- Vietin koko iltapäivän jutellen kaverieni kanssa.

Egész délután a barátaimmal csevegtem.

Koko ja aika olivat oikeat.

Pont ekkorák lehettek azidőtájt.

Vauva oli hiljaa koko yön.

A baba egész éjjel csendben volt.

Muurahaiset työskentelevät ahkerasti koko kesän.

A hangyák egész nyáron keményen dolgoznak.

Me puhuimme siitä koko yön.

- Beszéltünk erről egész éjjel.
- Beszélgettünk erről egész éjjel.

Tomi pysyi poikamiehenä koko elämänsä.

Tom egész életében agglegény maradt.

Ajattelitko maata sängyssä koko päivän?

Csak nem akarod az egész napot az ágyban tölteni?

On satanut lunta koko yön.

Egész éjjel havazott.

Koko vertailu on nyt tarkempi.

A méret-összehasonlítás most pontos.

Olen istunut täällä koko yön.

- Egész éjjel itt ülök.
- Egész éjszaka itt ültem.

Vietin koko päivän ranskaa opiskellen.

- Egész napomat francia tanulására fordítottam.
- Egész napomat francia tanulásával töltöttem.

Tom vietti koko yön puhuen.

Tom egész éjjel jártatta a bagólesőjét.

Minulla oli kiire koko päivän.

Egész nap el voltam foglalva.

Mikä on Tomin koko nimi?

Mi Tom teljes neve?

Olen ollut kiireinen koko päivän.

Egész nap el voltam foglalva.

Valvoimme koko yön kauhutarinoita kertoillen.

Minden éjszaka fenn maradunk és kísértetes történeteket mesélünk egymásnak.

Me tiesimme sen koko ajan.

Végig tudtuk.

Ensin koko idea vaikutti järjettömältä.

Az ötlet először abszurdnak tűnt.

Kauppa on auki koko päivän.

Az üzlet egész nap nyitva marad.

Atomisota voisi tuhota koko maailman.

Egyetlen atomháború az egész világot lerombolhatja.

Koko maa oli lumen vallassa.

Az egész országot hó takarta.

Tom oli kiireinen koko päivän.

- Tom egész nap elfoglalt volt.
- Tom egész nap nem ért rá.

Tom tuntee jo koko kertotaulun.

Tamás már tudja az egyszeregyet.

Kyse on koko terveydestämme ja hyvinvoinnistamme.

Egészségünkről és jólétünkről szól.

Sadat minikokoiset puutarhurit - vipeltävät koko yön -

Több száz miniatűr parkgondozó... akik egész éjjel...

Että se vaikuttaisi koko metsän prosessiin.

hogy ezzel beavatkoznék az erdő természetes folyamataiba.

Olet valvonut koko yön, eikö vain?

- Ugye egész éjjel fenn voltál?
- Egész éjszaka fent voltál, nemde?

Tomi on tehnyt töitä koko päivän.

Tamás egész nap dolgozik.

Minä tein töitä eilen koko päivän.

Tegnap egész nap dolgoztam.

Koko hänen pitkä tukkansa oli märkä.

Hosszú haja teljesen nedves volt.

En halua viettää koko elämääni täällä.

Nem akarom az egész életemet itt tölteni.

Olen kuunnellut koko päivän klassista musiikkia.

Egész nap klasszikus zenét hallgattam.

- Tomi on katsellut televisiota koko päivän.
- Tomi on katsellut telkkaria koko päivän.
- Tomi on katsonut televisiota koko päivän.
- Tom on katsonut TV:tä kaiken päivää.

Tom egész nap a tévét nézi.

Yksi purema noista hampaista lopettaisi koko homman.

A csáprágók egy harapása, és vége mindennek.

Se määritteli koko historiamme ja kansallisen luonteemme.

Az formálta a történelmünket és a nemzetünk jellegét.

Sen koko olemus ajattelee, tuntee ja tutkii.

Teljes lényével gondolkodik, érez és kutat.

Lumi peitti alleen koko kaupungin yön aikana.

A hó egy éjszaka alatt belepte az egész várost.

Minä vietin koko päivän leikkien lasteni kanssa.

Az egész napot azzal töltöttem, hogy a gyermekeimmel játszottam.

Mitä tapahtui? Koko asunto on veden vallassa.

Mi történt? Az egész lakás tiszta víz.

Meidän oli pakko ajaa hiljaa koko matka.

Egész úton lassan kellett vezetnünk.

Olin yhdessä ystävieni kanssa koko viime yön.

- Barátokkal voltam el az éjjel.
- Barátokkal töltöttem az éjszakát.

Minun koko nimeni on Ricardo Vernaut nuorempi.

A teljes nevem ifjabb Ricardo Vernaut.

- He valehtelevat koko ajan.
- He valehtelevat jatkuvasti.

Folyton hazudnak.

- Hän opiskelee koko ajan.
- Aina hän opiskelee.

Mindig tanul.

Minun ei olisi pitänyt valvoa koko yötä.

Nem kellett volna fennmaradnom egész éjjel.

- Se onkin juuri asian ydin.
- Se onkin juuri koko pointti.
- Se juuri onkin asian ydin.
- Se juuri onkin koko pointti.
- Siinä se koko jutun järki juuri onkin.

- De hiszen csakis erről van szó.
- Az a lényeg.

- Ranskasi kehittyy jatkuvasti.
- Ranskasi tulee koko ajan paremmaksi.

A franciád javul.

- Olen siellä kaiken aikaa.
- Olen siellä koko ajan.

Állandóan ott vagyok.

Kyyhkyset pysyvät yhdessä saman kumppanin kanssa koko elämänsä.

A galambok egész életükre választanak párt.

He olivat siinä huoneessa koko yön minun kanssani.

Egész éjjel velem voltak ebben a szobában.

Tomin täytyi kuunnella koko tarina taas kerran uudestaan.

Tomnak újra meg kellett hallgatnia a teljes történetet.

Tom mietiskeli, oliko Mari pelannut pelejä koko iltapäivän.

Tom kíváncsi volt, hogy vajon Mary egész délután játszott-e.

Jos hänelle antaa pikkusormen, hän vie koko käden.

Nyújtsd neki a kisujjadat, mindjárt az egész kezedet akarja.

Ja koko kehoa peittävillä reseptoreillaan - ne aistivat liikkeen vedessä.

Egész testüket receptorok borítják, amelyek a víz mozgását érzékelik.

- Yrittää peittää koko taivaan kämmenellään.
- Yrittää olla näkemättä totuutta.

- A tenyerével akarja eltakarni az eget.
- Nem akar szembesülni a tényekkel.

Koirasta, joka hakkuu koko ajan, ei tule hyvää vahtikoiraa.

Az állandóan ugató kutya nem jó házőrző.

Olen tehnyt koko päivän töitä, joten olen todella väsynyt.

Egész nap dolgoztam, ezért fáradt vagyok.

Aurinkomme - itse asiassa koko aurinkokuntamme - kiertää Linnunrata-galaksin keskustaa.

A Nap - valójában a teljes naprendszerünk - a Tejút középpontja körül kering.

Koko joukko ihmisiä sanoi minulle, ettei siellä kannata syödä.

Egy csomó ember mondta, hogy ne egyek ott.

- Lakkaa keskeyttämästä.
- Lopeta keskeyttäminen.
- Älä keskeytä minua koko ajan.

Ne szakíts félbe.

Tutkijat uskovat, että saatat olla tartuntavaarallinen lähes koko tämän ajan.

A tudósok eddigi ismeretei szerint ez idő alatt is fertőzőképes az illető.

- Tom tekee sitä kaiken aikaa.
- Tom tekee niin koko ajan.

Tom folyton ezt csinálja.

Jos ihminen ei huolehdi ympäristöstä, ympäristö saattaa tuhota koko ihmiskunnan.

Ha az emberiség nem vigyáz a környezetre, akkor a környezet elpusztíthatja az emberiséget.

Juna oli niin täynnä ihmisiä, että minun täytyi pysyä seisailla koko matka.

Annyira tele volt a vonat, hogy egész idő alatt állnom kellett.

Täydessä majesteetin loistossaan, koko jalkapallojoukkueen kantaessa häntä olkapäillään, seisoi koulun todellinen kuningatar.

Teljes, pompás fenségében, az egész futballcsapat vállán hordozva állt az iskola tényleges királynője.

- Älä viitsi!
- Antaisit sen olla.
- Anna jo olla.
- Antaisit jo olla!
- Unohda koko juttu.

Felejtsd el!

Kaukana havupuiden takana on pieni puutarha. Siellä ruoho kasvaa pitkänä ja syvänä, siellä on myrkkykatkon kukkien valkoisia tähtiä, siellä satakieli laulaa koko yön. Koko yön hän laulaa, ja kylmä kristallikuu katsoo alas, ja havupuu levittää suuret kätensä nukkujien ylle.

Messze, a fenyvesen túl, van egy kicsi kert. Ott a fű magasra nő és mély, ott vannak a bürök virágjának nagy fehér csillagai, ott a fülemüle egész éjjel énekel. Egész éjjel énekel, s lenéz a hűvös, kristálytiszta Hold és a tiszafa hatalmas karjait az alvók fölé teríti.