Translation of "Koko" in Italian

- Minä söin koko omenan.
- Söin koko omenan.
- Minä söin sen koko omenan.
- Söin sen koko omenan.

- Ho mangiato tutta la mela.
- Io ho mangiato tutta la mela.
- Mangiai tutta la mela.
- Io mangiai tutta la mela.

- Olin koko päivän allapäin.
- Olin koko päivän apea.
- Olin koko päivän alakuloinen.

- Mi sono sentito triste per tutto il giorno.
- Io mi sono sentito triste per tutto il giorno.
- Mi sono sentita triste per tutto il giorno.
- Io mi sono sentita triste per tutto il giorno.

- Mikä sinun koko nimesi on?
- Mikä on sinun koko nimesi?
- Mikä koko nimesi on?
- Mikä on koko nimesi?

- Qual è il tuo nome completo?
- Qual è il suo nome completo?
- Qual è il vostro nome completo?

- Täältä näkee koko kaupungin.
- Täältä näkyy koko kaupunki.

Puoi vedere tutta la città da qua.

- He panivat koko yön.
- Ne nussi koko yön.

- Hanno scopato per tutta la notte.
- Loro hanno scopato per tutta la notte.
- Scoparono per tutta la notte.
- Loro scoparono per tutta la notte.

Koko vartaloani kutittaa.

- Mi prude tutto il corpo.
- Ho prurito su tutto il corpo.
- Io ho prurito su tutto il corpo.

- Myrsky tuhosi koko kaupungin.
- Se myrsky tuhosi koko kaupungin.
- Myrsky tuhosi koko sen kaupungin.
- Se myrsky tuhosi koko sen kaupungin.

La tempesta ha distrutto tutta la città.

- Koirani haukkuu koko ajan.
- Minun koirani ulvoo koko ajan.

- Il mio cane abbaia continuamente.
- Il mio cane abbaia in continuazione.

- Koko perheeni oli siellä.
- Minun koko perheeni oli paikalla.

- Tutti della mia famiglia erano lì.
- Tutti della mia famiglia erano là.

- Koirat haukkuvat koko yön.
- Ne koirat haukkuvat koko yön.

I cani abbaiarono tutta la notte.

- Tomi katsoo televisiota koko ajan.
- Tomi kattoo telkkarii koko ajan.

- Tom guarda la TV in continuo.
- Tom guarda la televisione in continuo.

- Isäni nukkui koko elokuvan ajan.
- Isäni nukkui läpi koko elokuvan.

- Mio padre ha dormito per tutta la durata del film.
- Mio padre dormì per tutta la durata del film.

- Rakastan sinua koko sydämestäni.
- Mä rakastan sua mun koko sydämestäni.

- La amo con tutto il mio cuore.
- Io la amo con tutto il mio cuore.
- Ti amo con tutto il mio cuore.
- Io ti amo con tutto il mio cuore.
- Vi amo con tutto il mio cuore.
- Io vi amo con tutto il mio cuore.

Vedän sitä koko painollani.

E ora mi ci appendo con tutto il mio peso.

Niin huomaatte koko teoksen

noterete che quest'opera d'arte

Koko suku saapuu apuun.

Altri membri della famiglia accorrono.

Koko keho herää eloon.

Tutto il corpo si anima.

Se peitti koko käteni.

E poi mi coprì la mano.

Ajattelin sitä koko ajan.

Tutto ciò che potevo fare all'epoca era pensare a lei.

Olin kotona koko päivän.

- Sono restato a casa tutto il giorno.
- Sono rimasto a casa tutto il giorno.
- Rimasi a casa tutto il giorno.
- Io sono rimasto a casa tutto il giorno.
- Sono rimasta a casa tutto il giorno.
- Io sono rimasta a casa tutto il giorno.
- Io rimasi a casa tutto il giorno.
- Sono stato a casa tutto il giorno.
- Io sono stato a casa tutto il giorno.
- Sono stata a casa tutto il giorno.
- Io sono stata a casa tutto il giorno.
- Sono restata a casa tutto il giorno.
- Io sono restata a casa tutto il giorno.
- Io sono restato a casa tutto il giorno.

Hän valittaa koko ajan.

- Si lamenta in continuo.
- Lui si lamenta in continuo.

Melkein ymmärsin koko jutun.

Ho capito quasi tutto!

Pyörremyrsky tuhosi koko kylän.

- Il tornado ha distrutto l'intero villaggio.
- Il tornado distrusse l'intero villaggio.

Eilen satoi koko iltapäivän.

Ieri ha piovuto tutto il pomeriggio.

Koko kansakunta tahtoo rauhaa.

L'intera nazione vuole la pace.

Käytetään koko päivä kalastamiseen.

- Passiamo l'intera giornata a pescare.
- Trascorriamo l'intera giornata a pescare.

Vietimme koko päivän kalassa.

- Abbiamo passato l'intera giornata a pescare.
- Abbiamo trascorso l'intera giornata a pescare.
- Passammo l'intera giornata a pescare.
- Trascorremmo l'intera giornata a pescare.

Sellaista sattuu koko ajan.

Succede tutte le volte.

Räjähdys vavisutti koko rakennusta.

- L'esplosione ha scosso l'intero edificio.
- L'esplosione scosse l'intero edificio.

Se onkin koko idea.

Quella è tutta l'idea.

Koko ruumis tuntuu voimattomalta.

Tutto il mio corpo sembra pesante.

Vauva itki koko yön.

Il bambino ha pianto tutta la notte.

Koko perhe oli paikalla.

- Tutta la famiglia era lì.
- La famiglia al completo era lì.

Rakastan häntä koko sydämestäni.

- La amo con tutto il mio cuore.
- Io la amo con tutto il mio cuore.

Lunta satoi koko viikon.

Ha nevicato tutta la settimana.

Maailma muuttuu koko ajan.

Il mondo sta cambiando molto.

Ajattelin sinua koko matkan.

Ho pensato a te per tutto il viaggio.

Makasin valveilla koko yön.

- Sono rimasto sveglio tutta la notte.
- Sono rimasta sveglia tutta la notte.
- Rimasi sveglio tutta la notte.
- Rimasi sveglia tutta la notte.

- Vietin koko iltapäivän jutellen kavereitteni kanssa.
- Vietin koko iltapäivän jutellen kavereideni kanssa.
- Vietin koko iltapäivän jutellen kaverieni kanssa.

- Ho passato tutto il pomeriggio a chiacchierare con gli amici.
- Ho speso tutto il pomeriggio a chiacchierare con gli amici.

- Tämä koko on minulle liian iso.
- Tämä on minulle liian suuri koko.

Questa taglia è troppo grande per me.

Pidän tulta yllä koko yön.

Farò in modo che il fuoco resti acceso tutta la notte.

Vaikka jää peittää koko järven,

Anche se tutto il lago è ghiacciato in superficie

Pyrkii rohkeasti sähköistämään koko liikenteensä:

stia intraprendendo un viaggio coraggioso per rendere tutti i trasporti elettrici,

Koko ja aika olivat oikeat.

Era della misura giusta, al momento giusto.

Vauva oli hiljaa koko yön.

Il bebè è stato calmo per tutta la notte.

Hän pysyi koko elämänsä köyhänä.

- È stato povero per tutta la sua vita.
- Lui è stato povero per tutta la sua vita.

Muurahaiset työskentelevät ahkerasti koko kesän.

Le formiche lavorano duramente tutta l'estate.

Kauppa on auki koko päivän.

Il negozio rimane aperto tutto il giorno.

On satanut lunta koko yön.

Ha nevicato tutta la notte.

Koko vertailu on nyt tarkempi.

Il confronto della dimensione è adesso corretto.

Ajattelitko maata sängyssä koko päivän?

- Rimarrai a letto tutto il giorno?
- Rimarrà a letto tutto il giorno?
- Rimarrete a letto tutto il giorno?

Tomi pysyi köyhänä koko elämänsä.

- Tom è rimasto povero per tutta la sua vita.
- Tom rimase povero per tutta la sua vita.

En saanut unta koko yönä.

Non ho potuto dormire tutta la notte.

Valvoimme koko yön kauhutarinoita kertoillen.

- Siamo stati svegli tutta la notte a raccontare storie di fantasmi.
- Noi siamo stati svegli tutta la notte a raccontare storie di fantasmi.
- Siamo state sveglie tutta la notte a raccontare storie di fantasmi.
- Noi siamo state sveglie tutta la notte a raccontare storie di fantasmi.

Jokainen ihminen on koko maailma.

Ogni persona è un mondo.

Olitko Tommin kanssa koko ajan?

- Eri con Tom per tutto il tempo?
- Tu eri con Tom per tutto il tempo?
- Era con Tom per tutto il tempo?
- Lei era con Tom per tutto il tempo?
- Eravate con Tom per tutto il tempo?
- Voi eravate con Tom per tutto il tempo?

Ensin koko idea vaikutti järjettömältä.

- Inizialmente l'idea sembrava assurda.
- All'inizio l'idea sembrava assurda.

Olen tehnyt sitä koko elämäni.

L'ho fatto per tutta la mia vita.

Koko luokka opetteli runon ulkoa.

Tutti in classe hanno imparato la poesia a memoria.

Vietin koko päivän lukemalla romaania.

- Ho trascorso l'intera giornata a leggere un romanzo.
- Io ho trascorso l'intera giornata a leggere un romanzo.

Tom pysyi köyhänä koko ikänsä.

- Tom è rimasto povero per tutta la sua vita.
- Tom rimase povero per tutta la sua vita.

Tom söi koko pizzan yksinään.

- Tom ha mangiato tutta la pizza da solo.
- Tom mangiò tutta la pizza da solo.

Tom rakastaa Maryä koko sydämestään.

- Tom ama Mary con tutto il cuore.
- Tom ama Mary con tutto il suo cuore.

Huomenna olen koko päivän kotona.

Domani starò a casa tutto il giorno.

Olen huomenna koko päivän kotona.

Domani starò tutto il giorno a casa.

Olen ollut uupunut koko päivän.

Ho faticato per tutto il giorno.

- Tämä vuori on koko vuoden lumen peitossa.
- Tämä tunturi on koko vuoden lumen peitossa.
- Tämä vuori on koko vuoden lumen peittämä.
- Tämä tunturi on koko vuoden lumen peittämä.
- Tämä vuori on lumen peitossa koko vuoden.
- Tämä tunturi on lumen peitossa koko vuoden.
- Tämä vuori on lumen peittämä koko vuoden.
- Tämä tunturi on lumen peittämä koko vuoden.

Quella montagna è ricoperta di neve per tutto l'anno.

- Hän on tottunut olemaan valveilla koko yön.
- Hän on tottunut valvomaan koko yön.

- Lei è abituata a stare sveglia tutta la notte.
- È abituata a stare sveglia tutta la notte.

Taarna on yleistä koko Keski-Amerikassa.

Il falasco si trova ovunque, in America centrale.

Kyse on koko terveydestämme ja hyvinvoinnistamme.

Riguarda la nostra salute e il nostro benessere generale.

Sadat minikokoiset puutarhurit - vipeltävät koko yön -

Centinaia di giardinieri in miniatura... restano svegli tutta la notte...

Että se vaikuttaisi koko metsän prosessiin.

che interferiresti con l'intero processo della foresta.

Koko hänen perheensä voi oikein hyvin.

La sua famiglia sta molto bene.

Hän on tehnyt töitä koko päivän.

Ha lavorato tutto il giorno.

Ja sen jälkeen levisi koko maahan.

Quindi si è diffuso in tutto il paese.

Tätä terveysviranomaiset ovat pelänneet koko ajan.

È ciò che le autorità sanitarie hanno sempre temuto accadesse.

Viime aikoina on satanut koko ajan.

Ultimamente piove sempre.

Minä tein töitä eilen koko päivän.

- Ho lavorato tutto il giorno ieri.
- Io ho lavorato tutto il giorno ieri.

Koko hänen pitkä tukkansa oli märkä.

- I suoi lunghi capelli erano completamente bagnati.
- I suoi capelli lunghi erano completamente bagnati.

En halua viettää koko elämääni täällä.

- Non voglio trascorrere tutta la mia vita qui.
- Io non voglio trascorrere tutta la mia vita qui.

Älä yritä peittää koko taivasta kämmenelläsi.

Non provare a coprire il cielo intero con il palmo della tua mano.

Koko joukko ihmisiä seisoi ulkona odottamassa.

Un gruppo di persone stava aspettando fuori in piedi.

Tämä on koko maailman kaunein ranta.

- Questa è la spiaggia più bella del mondo intero.
- Questa è la spiaggia più bella di tutto il mondo.

Tom on kasvattanut partaa koko kesän.

Tom si è fatto crescere la barba per tutta l'estate.

- Tomi on katsellut televisiota koko päivän.
- Tomi on katsellut telkkaria koko päivän.
- Tomi on katsonut televisiota koko päivän.
- Tom on katsonut TV:tä kaiken päivää.

Tom ha guardato la TV tutto il giorno.

Yksi purema noista hampaista lopettaisi koko homman.

Basta un morso di quelle zanne e sarà finita.

Tai saatan jopa alkaa epäillä koko ilmastotiedettä.

Oppure, potrei persino dubitare della scienza del clima stessa.

Sen koko olemus ajattelee, tuntee ja tutkii.

Il suo intero essere pensa, sente, esplora.

Kirjoittaja latoo koko eurooppalaisen kirjallisuuden yhteen kasaan.

L'autore raggruppa insieme tutte le differenti letterature europee.

Minä vietin koko päivän leikkien lasteni kanssa.

- Ho passato tutto il giorno a giocare con i miei figli.
- Ho passato tutto il giorno a suonare con i miei figli.

Mitä tapahtui? Koko asunto on veden vallassa.

- Cos'è successo? C'è acqua in tutto l'appartamento.
- Cos'è successo? C'è dell'acqua in tutto l'appartamento.

- Hän opiskelee koko ajan.
- Aina hän opiskelee.

Sta sempre studiando.

Aiotko sinä vain seisoa siinä koko päivän?

- Starai lì in piedi per tutto il giorno e basta?
- Starai là in piedi per tutto il giorno e basta?
- Starà lì in piedi per tutto il giorno e basta?
- Starà là in piedi per tutto il giorno e basta?
- Starete lì in piedi per tutto il giorno e basta?
- Starete là in piedi per tutto il giorno e basta?

Meidän oli pakko ajaa hiljaa koko matka.

- Abbiamo dovuto guidare lentamente fino in fondo.
- Abbiamo dovuto guidare lentamente fino alla fine.

Minun koko nimeni on Ricardo Vernaut nuorempi.

Il mio nome completo è Ricardo Vernaut Junior.

Tom on kysellyt typeriä kysymyksiä koko aamun.

Tom ha fatto delle domande stupide per tutta la mattina.