Translation of "Istuin" in German

- Istuin hänen vierellään.
- Istuin hänen vieressä.

Ich saß neben ihr.

Istuin alas ja avasin kannettavani.

- Ich habe mich hingesetzt und meinen Laptop geöffnet.
- Ich setzte mich und öffnete meinen Klapprechner.

Istuin ylhäällä kolmeen asti aamulla sinua odottaen.

- Ich bin bis drei Uhr am Morgen aufgeblieben, um auf dich zu warten!
- Ich bin bis drei Uhr am Morgen aufgeblieben, um auf Sie zu warten!

Toivon, että tämä istuin ei ole varattu.

Ich hoffe, dieser Platz ist nicht besetzt.

Istuin niin kauan tietokoneen ääressä että alaselkääni sattuu.

Mir tut das Kreuz weh, weil ich die ganze Zeit vor dem Rechner gesessen habe.

Istuin vain yrittäen olla ajattelematta kuinka yksinäiseksi itseni tunsin.

Ich saß einfach nur da und versuchte, nicht daran zu denken, wie einsam ich mich fühlte.

Renessanssin aikana paavin istuin siirtyi hetkeksi Avignoniin siirtyäkseen sitten takaisin Roomaan.

In der Renaissance wurde der Sitz des Papstes kurzzeitig nach Avignon verlegt, kehrte dann aber wieder nach Rom zurück.