Translation of "ääressä" in German

Tom istuu pöytänsä ääressä.

Tom sitzt an seinem Schreibtisch.

Tom istui ikkunan ääressä.

Tom saß am Fenster.

Tom istui kirjoituspöytänsä ääressä.

Tom saß an seinem Schreibtisch.

Puhutaan tästä viinilasillisen ääressä kuumissa lähteissä.

- Lasst uns das bei einem Glas Wein in den heißen Quellen besprechen.
- Diskutieren wir das bei einem Glas Wein in den heißen Quellen.

Tom työskenteli pöytänsä ääressä koko aamun.

- Tom arbeitete den ganzen Morgen an seinem Schreibtisch.
- Tom hat den ganzen Morgen an seinem Schreibtisch gearbeitet.

Tom istui yksinään keittiön pöydän ääressä.

Tom saß allein am Küchentisch.

- Hänellä on mökki meren ääressä.
- Hänellä on merenrantamökki.

Sie hat ein Ferienhaus am Meer.

Istuin niin kauan tietokoneen ääressä että alaselkääni sattuu.

Mir tut das Kreuz weh, weil ich die ganze Zeit vor dem Rechner gesessen habe.

- He istuvat pöydän ääressä.
- He istuvat pöydän äärellä.

Sie sitzen am Tisch.

Älä vain istu tietokoneen ääressä. Sinun on tehtävä päätös.

Sitz nicht nur vor dem Bildschirm herum. Du musst eine Entscheidung treffen.

Älä vain istu tietokoneesi ääressä. On aika tehdä päätös.

Sitz nicht nur vor dem Bildschirm herum, du musst eine Entscheidung treffen.

Älä vain istu tietokoneesi ääressä. Sinun pitää tehdä päätös.

Sitz nicht nur vor dem Bildschirm herum. Du musst eine Entscheidung treffen.

- Hän viettää iltansa läppärinsä edessä.
- Hän viettää iltansa läppärinsä ääressä.

Er verbringt seine Abende vor seinem Klapprechner.

Hänellä oli tapana töiden jälkeen istua takan ääressä lukien kirjaa ja opiskellen.

Er ist es gewohnt, nach der Arbeit am Kamin zu sitzen, zu lesen und zu lernen.

Tom istuu yleensä keittiönpöydän ääressä ja syö muroja samalla kun lukee aamulehteä.

Tom sitzt beim Lesen der Morgenzeitung für gewöhnlich müsliessend am Küchentisch.