Translation of "Varattu" in German

Hän on varattu.

Sie ist beschäftigt.

- Varattu!
- Käytössä!
- Vallattu!

Besetzt!

- Äitini on aina varattu.
- Minun äitini on aina varattu.

Meine Mutter ist immer beschäftigt.

Kaikki paikat on varattu.

Alle Plätze sind besetzt.

Äitini on aina varattu.

- Meine Mutter ist immer beschäftigt.
- Meine Mutter hat immer zu tun.

Tiedän että olet varattu.

Ich weiß, dass du beschäftigt bist.

Puhelin oli jatkuvasti varattu.

Das Telefon war ständig besetzt.

- Varattu!
- Käytössä!
- Täytetty!
- Täynnä!

Besetzt!

Tom on juuri nyt varattu.

Tom ist gerade beschäftigt.

Kokoushuone on juuri nyt varattu.

Der Versammlungsraum ist gerade besetzt.

Soitin hänelle, mutta linja oli varattu.

Ich rief sie an, aber die Leitung war besetzt.

- Kaikki paikat on loppuunmyyty.
- Kaikki paikat varattu.

- Ausverkauft.
- Wir sind ausverkauft.

Olen aivan liian varattu voidaakseni auttaa häntä.

Ich habe einfach keine Zeit, ihr zu helfen.

- Onko tämä paikka varattu?
- Onko tässä varattua?

- Ist hier noch frei?
- Ist der Platz noch frei?
- Ist dieser Platz besetzt?

Toivon, että tämä istuin ei ole varattu.

Ich hoffe, dieser Platz ist nicht besetzt.

Valitettavasti en ehdi, olen kovasti varattu juuri nyt.

Leider habe ich keine Zeit, ich bin gerade sehr beschäftigt.

Helvetistä on varattu erityinen sopukka heille, jotka syövät elokuvateatterissa.

In der Hölle gibt es einen Ort, der für Menschen reserviert ist, die im Kino essen.

- Anteeksi, onko tämä paikka varattu?
- Anteeksi, onko tässä vapaa paikka?

- Entschuldigen Sie, ist dieser Platz schon besetzt?
- Entschuldigung, ist dieser Platz noch frei?
- Entschuldigung. Ist hier noch frei?
- Entschuldigen Sie: Ist hier noch frei?

Olen yrittänyt soittaa hänelle koko päivän, mutta numero on varattu.

Ich habe den ganzen Tag versucht ihn anzurufen, aber die Leitung war besetzt.

Olen yrittänyt soittaa hänelle pitkin päivää, mutta numero on aina varattu.

Ich habe den ganzen Tag versucht ihn anzurufen, aber die Leitung war besetzt.

Linja on juuri nyt varattu. Pahoittelemme teille aiheutuvaa vaivaa, mutta odottakaa ystävällisesti vielä hetki.

Zur Zeit ist die Leitung leider belegt. Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeit, bitten Sie jedoch noch eine Weile zu warten.

- Tiedän että olette varattuja.
- Tiedän että olet varattu.
- Tiedät, että sinulla on kiire.
- Tiedät, että teillä on kiire.
- Tiedän, että olet kiireinen.

- Ich weiß, dass du beschäftigt bist.
- Ich weiß, dass ihr beschäftigt seid.
- Ich weiß, dass Sie beschäftigt sind.

- Kun kylpyhuoneen ovessa lukee ”käytössä”, se tarkoittaa, että joku käyttää sitä parhaillaan.
- Kun WC:n ovessa lukee ”varattu”, se tarkoittaa, että joku käyttää sitä parhaillaan.

Wenn auf dem Schild an der Türe einer Toilette "BESETZT" steht, heißt das, dass jemand sie benutzt.