Translation of "Sattuu" in Russian

- Sitä sattuu.
- Sellaista sattuu.

Это случается.

- Sellaista sattuu.
- Vahinkoja sattuu.

Ошибки случаются.

- Silmääni sattuu.
- Silmiini sattuu.

У меня глаза болят.

Sattuu!

Больно!

- Jalkaani sattuu.
- Minua sattuu jalkaan.

У меня болит нога.

- Silmiini sattuu.
- Minun silmiini sattuu.

- У меня глаза болят.
- У меня болят глаза.

- Mihin kohtaan sinua sattuu?
- Mistä sattuu?
- Mihin sinua sattuu?

- Где больно?
- Где болит?

Kyllä, sattuu.

Да, больно.

Kurkkuuni sattuu.

У меня болит горло.

Rakkaus sattuu.

- Любовь причиняет боль.
- Любовь зла.

Se sattuu.

Больно.

Tuo sattuu.

Больно.

Olkapäähäni sattuu.

У меня болит плечо.

Jalkoihini sattuu.

У меня ноги болят.

Minuun sattuu, lopeta!

- Так больно. Прекрати!
- Больно же! Хватит!

Selkääni sattuu yhä.

- Спина у меня ещё болит.
- У меня всё ещё болит спина.

Kumpaan jalkaan sattuu?

Какая нога болит?

Minun viisaudenhampaaseeni sattuu.

- У меня зуб мудрости болит.
- У меня болит зуб мудрости.

Sattuu niin. Lopeta!

Так больно. Прекрати!

- Jalkani ovat kipeät.
- Jalkaani sattuu.
- Jalkoihini sattuu.
- Jalkani on kipeä.
- Minun jalkaani sattuu.
- Minun jalkani on kipeä.
- Minun jalkoihini sattuu.
- Minun jalkani ovat kipeät.
- Minua sattuu jalkoihin.
- Minua sattuu jalkaan.

- У меня болит нога.
- У меня ноги болят.
- У меня нога болит.
- Нога болит.
- Ноги болят.

- Jalkaani sattuu.
- Jalkani on kipeä.
- Minun jalkaani sattuu.
- Minun jalkani on kipeä.
- Minua sattuu jalkaan.

- У меня болит нога.
- У меня нога болит.
- У меня болит ступня.
- У меня боль в ступне.

- Minua sattuu päästää varpaisiin.
- Minua sattuu joka puolelle.
- Minua koskee joka paikkaan.
- Minua sattuu joka paikkaan.

- У меня болит всё тело.
- У меня всё болит.
- Моё тело всё болит.
- У меня всё тело болит.

- Sellaista sattuu joskus.
- Aina roiskuu kun rapataan.
- Paskoja juttuja sattuu.

Бывает.

Sellaista sattuu koko ajan.

Это постоянно происходит.

- Silmiini sattuu!
- Silmiini sattui!

- У меня болят глаза.
- У меня глаза болят!

- Sellaista sattuu.
- Minkäs teet.

- Бывает.
- Всякое бывает.

Niskaani tosiaan sattuu vähän.

Моя шея причиняет лёгкую боль.

Luonnossa sattuu joskus odottamattomia käänteitä.

Иногда в дикой природе дела принимают неожиданный поворот.

- Kurkkuuni sattuu.
- Kurkkuni on kipeä.

У меня болит горло.

Meillä sattuu olemaan sama syntymäpäivä.

Так совпало, что у нас дни рождения в один день.

- Aijai! Lopeta!
- Tuo sattuu! Lopeta!

Больно! Перестань!

- Ajattelu sattuu.
- Ajattelu tekee kipeää.

Думать больно.

- Koko kroppani tykyttää kivusta.
- Minua sattuu kiireestä kantapäähän.
- Koko kroppani on ihan hellänä.
- Minua sattuu päästää varpaisiin.
- Minua sattuu joka puolelle.
- Minua koskee joka paikkaan.
- Minua sattuu joka paikkaan.

- У меня болит всё тело.
- У меня всё болит.
- У меня всё тело болит.

Minun oikealla ylhäällä olevaan viisaudenhampaaseeni sattuu.

У меня болит верхний правый зуб мудрости.

- Minun vatsaani sattuu.
- Mahani on kipeä.

- У меня болит живот.
- У меня болит желудок.

- Polveeni sattuu kovasti.
- Polveeni koskee kovasti.

У меня очень болит колено.

Minun kurkkuuni sattuu, kun minä nielen.

- У меня болит горло, когда я глотаю.
- Мне больно глотать.

- Polvi on kipeä.
- Minun polveen sattuu.

У меня болит колено.

- Silmäni ovat kipeät.
- Minulla on silmät kipeät.
- Silmääni sattuu.
- Silmiini sattuu.
- Silmiäni särkee.
- Silmäni on kipeä.

- У меня глаза болят.
- У меня болят глаза.

Jos lumivyöry sattuu eteen, se on menoa.

Если вы попали в одну из них — вы обречены!

- Tähän sattuu.
- Tässä tekee kipeää.
- Tätä särkee.

- У меня здесь болит.
- У меня болит здесь.

- Niskani on vähän kipeä.
- Niskaani sattuu vähän.

- Моя шея слегка болит.
- У меня шея побаливает.

- Jalkani ovat kipeät.
- Jalkoihini sattuu.
- Minun jalkoihini sattuu.
- Minun jalkani ovat kipeät.
- Minua sattuu jalkoihin.
- Jalkoihini sattui.
- Jalkani olivat kipeät.
- Minun jalkoihini sattui.
- Minun jalkani olivat kipeät.
- Minua sattui jalkoihin.

У меня ноги болят.

- Mitä jos Tomille tapahtuu joitain?
- Entä jos Tomille sattuu jotakin?

Что, если с Томом что-нибудь случится?

- Oikea olkapääni on kipeä.
- Oikeaan olkapäähäni sattuu.
- Mun oikea olkapää on kipee.

У меня болит правое плечо.

Mun mielest sillo kun sattuu, nii voi itkee just nii paljo ku haluu.

Я думаю, что когда на душе больно, плакать можно сколько угодно.

- Syntymäpäiväni osuu perjantaille tänä vuonna.
- Minun syntymäpäiväni osuu perjantaille tänä vuonna.
- Tänä vuonna syntymäpäiväni osuu perjantaille.
- Tänä vuonna minun syntymäpäiväni osuu perjantaille.
- Syntymäpäiväni sattuu perjantaille tänä vuonna.
- Minun syntymäpäiväni sattuu perjantaille tänä vuonna.
- Tänä vuonna syntymäpäiväni sattuu perjantaille.
- Tänä vuonna minun syntymäpäiväni sattuu perjantaille.
- Syntymäpäiväni on perjantaina tänä vuonna.
- Minun syntymäpäiväni on perjantaina tänä vuonna.
- Tänä vuonna syntymäpäiväni on perjantaina.
- Tänä vuonna minun syntymäpäiväni on perjantaina.
- Syntymäpäiväni osuu tänä vuonna perjantaille.
- Minun syntymäpäiväni osuu tänä vuonna perjantaille.
- Syntymäpäiväni sattuu tänä vuonna perjantaille.
- Minun syntymäpäiväni sattuu tänä vuonna perjantaille.
- Syntymäpäiväni on tänä vuonna perjantaina.
- Minun syntymäpäiväni on tänä vuonna perjantaina.

- В этом году мой день рождения выпадает на пятницу.
- В этом году у меня день рождения выпадает на пятницу.

- Joskus on hetkiä, jolloin en voi tukahduttaa tunteitani.
- Silloin tällöin sattuu niin, että en voi pidätellä tunteitani.

Иногда я не могу сдержать эмоций.

- Älä unohda, että hyvien töiden löytäminen on nykyään todella vaikeaa.
- Älä unohda, että hyviä työpaikkoja sattuu vain harvoin kohdalle tänä päivänä.

- Не забывай, что найти хорошую работу в наши дни сложно.
- Не забывай, что в настоящее время трудно найти хорошую работу.

"Millainen olio krokotiilisi oikein on?" "Se, hyvä herra, on itsensä muotoinen ja niin leveä, kuin sillä on leveyttä, niin korkea kuin sattuu olemaan, ja liikkuu ulokkeidensa avulla. Olio elää sitä ruokkivan lähellä, ja jos lähde tyrehtyy, olio muuttaa." "Minkä värinen se on?" "Itsensä värinen." "Onpa eriskummallinen lisko." "Tismalleen. Niin, ja sen kyyneleet ovat märkiä."

«А что это за штука — крокодил?» — «По виду он похож сам на себя: широк в меру своей ширины, высок в меру своего роста и двигается с помощью собственных лап. Живёт тем, что питается, а когда издыхает, душа его переселяется». — «Какого он цвета?» — «Своего собственного». — «Диковинный гад». — «Что и говорить. А слёзы у него мокрые».