Translation of "Sattuu" in Spanish

- Sitä sattuu.
- Sellaista sattuu.

Eso pasa.

- Sellaista sattuu.
- Vahinkoja sattuu.

Errores ocurren.

Sattuu!

¡Duele!

- Jalkaani sattuu.
- Minua sattuu jalkaan.

Me duele la pierna.

- Silmiini sattuu.
- Minun silmiini sattuu.

- Me duelen los ojos.
- ¡Me duelen los ojos!

- Mihin kohtaan sinua sattuu?
- Mistä sattuu?
- Mihin sinua sattuu?

¿Dónde te duele?

Vahinkoja sattuu.

- Los accidentes pasan.
- Los accidentes ocurren.

Kyllä, sattuu.

- Sí, duele.
- Sí, me duele.

Kurkkuuni sattuu.

Me duele la garganta.

Se sattuu.

Duele.

Totuus sattuu.

La verdad duele.

Tuo sattuu.

- Me duele.
- Eso duele.

Olkapäähäni sattuu.

Me duele el hombro.

Silmiini sattuu!

- ¡Me duelen los ojos!
- ¡Me duele el ojo!

Minuun sattuu, lopeta!

¡Es tan doloroso! ¡Para!

Selkääni sattuu yhä.

La espalda todavía me duele.

Sattuu niin. Lopeta!

¡Es tan doloroso! ¡Para!

Minun viisaudenhampaaseeni sattuu.

Me duela la muela del juicio.

- Jalkani ovat kipeät.
- Jalkaani sattuu.
- Jalkoihini sattuu.
- Jalkani on kipeä.
- Minun jalkaani sattuu.
- Minun jalkani on kipeä.
- Minun jalkoihini sattuu.
- Minun jalkani ovat kipeät.
- Minua sattuu jalkoihin.
- Minua sattuu jalkaan.

Me duelen los pies.

- Jalkaani sattuu.
- Jalkani on kipeä.
- Minun jalkaani sattuu.
- Minun jalkani on kipeä.
- Minua sattuu jalkaan.

Me duele el pie.

- Minua sattuu päästää varpaisiin.
- Minua sattuu joka puolelle.
- Minua koskee joka paikkaan.
- Minua sattuu joka paikkaan.

Me duele todo el cuerpo.

Sellaista sattuu koko ajan.

Eso pasa todo el tiempo.

- Silmiini sattuu!
- Silmiini sattui!

¡Me duelen los ojos!

- Sellaista sattuu.
- Minkäs teet.

Las cosas pasan.

Näytä minulle mihin sattuu.

Enséñame dónde te duele.

Luonnossa sattuu joskus odottamattomia käänteitä.

A veces, en la naturaleza, hay giros inesperados.

- Aijai! Lopeta!
- Tuo sattuu! Lopeta!

- ¡Que duele! ¡Déjalo!
- ¡Estate quieto, que me duele!
- ¡Vale ya, que duele!

- Ajattelu sattuu.
- Ajattelu tekee kipeää.

Pensar duele.

- Silmäni ovat kipeät.
- Silmiini sattuu.
- Silmiäni särkee.
- Minun silmiini sattuu.
- Minulla on silmät kipeänä.

Me duelen los ojos.

Minun oikealla ylhäällä olevaan viisaudenhampaaseeni sattuu.

Me duele la muela del juicio superior derecha.

- Minun vatsaani sattuu.
- Mahani on kipeä.

- Me duele el estómago.
- Tengo dolor de estomago.
- Me duele mi estómago.

Minun kurkkuuni sattuu, kun minä nielen.

Me duele la garganta al tragar.

Tom, en halua että sinuun sattuu.

Tom, no quiero que te lastimes.

- Minun aftani sattuu, enkä siksi pysty oikein syömään.
- Aftani sattuu, enkä siksi pysty oikein syömään.

Me duele la úlcera, así que no puedo comer.

- Silmäni ovat kipeät.
- Minulla on silmät kipeät.
- Silmääni sattuu.
- Silmiini sattuu.
- Silmiäni särkee.
- Silmäni on kipeä.

Me duelen los ojos.

Jos lumivyöry sattuu eteen, se on menoa.

Si uno queda atrapado en ellas, ¡está perdido!

- Tähän sattuu.
- Tässä tekee kipeää.
- Tätä särkee.

Me duele aquí.

- Vain totuus sattuu.
- Vain totuus tekee kipeää.

Solo la verdad duele.

- Jalkaani sattuu.
- Jalkaani särkee.
- Jalkani on kipeä.

- El pie me duele.
- Me duele el pie.

- Niskani on vähän kipeä.
- Niskaani sattuu vähän.

Me duele el cuello un poco.

- Jalkani ovat kipeät.
- Jalkoihini sattuu.
- Minun jalkoihini sattuu.
- Minun jalkani ovat kipeät.
- Minua sattuu jalkoihin.
- Jalkoihini sattui.
- Jalkani olivat kipeät.
- Minun jalkoihini sattui.
- Minun jalkani olivat kipeät.
- Minua sattui jalkoihin.

Me duelen los pies.

- Tänä vuonna joulu osuu sunnuntaille.
- Tänä vuonna joulu sattuu sunnuntaille.

Este año, la navidad cae un día domingo.

Mun mielest sillo kun sattuu, nii voi itkee just nii paljo ku haluu.

Creo que está bien llorar hasta hartarte en los momentos difíciles.

- Joskus on hetkiä, jolloin en voi tukahduttaa tunteitani.
- Silloin tällöin sattuu niin, että en voi pidätellä tunteitani.

Algunas veces no puedo evitar mostrar mis sentimientos.

Kyseessä on anime tavallisesta japanilaisesta koulupojasta, joka meni naimisiin opettajansa kanssa, joka oli avaruusolento. Sellaista sattuu Japanissa.

Es un anime sobre un alumno japonés corriente que se casa con su profesor alien. Cosas como éstas pasan en Japón.

- Älä unohda, että hyvien töiden löytäminen on nykyään todella vaikeaa.
- Älä unohda, että hyviä työpaikkoja sattuu vain harvoin kohdalle tänä päivänä.

No olvides que conseguir un buen empleo hoy en día es difícil.

- Älä kiltti naurata minua! Tein eilen liikaa vatsalihasliikkeitä ja vatsalihakseni ovat kipeät!
- Ole kiltti, älä naurata minua! Tein eilen liikaa vatsarutistuksia ja nyt vatsalihaksiini sattuu.

¡No me hagas reír, por favor! ¡Ayer me pasé haciendo abdominales y ahora tengo agujetas en la barriga!