Translation of "Sattuu" in Portuguese

- Sitä sattuu.
- Sellaista sattuu.

- Acontece.
- Isso acontece.

- Sellaista sattuu.
- Vahinkoja sattuu.

Erros acontecem.

Sattuu!

Isso dói!

- Jalkaani sattuu.
- Minua sattuu jalkaan.

Minha perna dói.

- Silmiini sattuu.
- Minun silmiini sattuu.

- Meus olhos estão doendo.
- Meus olhos doem.
- Doem-me os olhos.
- Os meus olhos estão doendo.

- Mihin kohtaan sinua sattuu?
- Mistä sattuu?
- Mihin sinua sattuu?

- Onde dói?
- Onde é que doi?

Onnettomuuksia sattuu.

Acidentes acontecem.

Vahinkoja sattuu.

Acidentes acontecem.

Kyllä, sattuu.

Sim, dói.

Rakkaus sattuu.

O amor machuca.

Tuo sattuu.

Isso machuca.

Olkapäähäni sattuu.

Meu ombro dói.

Se sattuu.

Isso machuca.

Jalkoihini sattuu.

Minhas pernas estão doendo.

Minuun sattuu, lopeta!

- Dói tanto. Pare com isso!
- É tão doloroso. Pare!

Selkääni sattuu yhä.

Minhas costas ainda doem.

Sattuu niin. Lopeta!

É tão doloroso. Pare!

- Jalkaani sattuu.
- Jalkani on kipeä.
- Minun jalkaani sattuu.
- Minun jalkani on kipeä.
- Minua sattuu jalkaan.

Meu pé está doendo.

- Sellaista sattuu joskus.
- Aina roiskuu kun rapataan.
- Paskoja juttuja sattuu.

- Merdas acontecem.
- Merda acontece.

Sellaista sattuu koko ajan.

- Acontece o tempo todo.
- Isso acontece toda hora.

- Silmiini sattuu!
- Silmiini sattui!

Estou com dor nos olhos!

- Sellaista sattuu.
- Minkäs teet.

Coisas acontecem.

Se sattuu vain vähän.

Só vai doer um pouco.

Niskaani tosiaan sattuu vähän.

O meu pescoço dói um pouco.

Näytä minulle mihin sattuu.

Mostre-me aonde dói.

Luonnossa sattuu joskus odottamattomia käänteitä.

Às vezes, na natureza, há reviravoltas inesperadas.

- Kurkkuuni sattuu.
- Kurkkuni on kipeä.

Minha garganta dói.

- Aijai! Lopeta!
- Tuo sattuu! Lopeta!

Isso dói! Para!

- Ajattelu sattuu.
- Ajattelu tekee kipeää.

Pensar dói.

- Minun vatsaani sattuu.
- Mahani on kipeä.

- Eu estou com dor de estômago.
- Dói-me o estômago.
- Tenho dor no estômago.
- Estou com dor de estômago.
- Eu tenho dor no estômago.
- O meu estômago dói.

Onnettomuuksia sattuu, kun emme ole varuillamme.

Acidentes acontecem quando nós estamos relaxados.

Minun kurkkuuni sattuu, kun minä nielen.

Minha garganta dói quando eu engulo algo.

- Polvi on kipeä.
- Minun polveen sattuu.

Meu joelho está doendo.

Jos lumivyöry sattuu eteen, se on menoa.

Se for apanhado por uma delas, vai desta para melhor!

- Tähän sattuu.
- Tässä tekee kipeää.
- Tätä särkee.

Dói-me aqui.

- Jalkani ovat kipeät.
- Jalkoihini sattuu.
- Minun jalkoihini sattuu.
- Minun jalkani ovat kipeät.
- Minua sattuu jalkoihin.
- Jalkoihini sattui.
- Jalkani olivat kipeät.
- Minun jalkoihini sattui.
- Minun jalkani olivat kipeät.
- Minua sattui jalkoihin.

- Meus pés estão doendo.
- Meus pés doem.

- Mitä jos Tomille tapahtuu joitain?
- Entä jos Tomille sattuu jotakin?

- E se algo acontecer com Tom?
- E se alguma coisa acontecer com Tom?

- Oikea olkapääni on kipeä.
- Oikeaan olkapäähäni sattuu.
- Mun oikea olkapää on kipee.

Meu ombro direito está doendo.