Translation of "Sattuu" in French

- Sitä sattuu.
- Sellaista sattuu.

- Ça arrive.
- Ça se produit.
- Ça peut arriver parfois.

- Silmääni sattuu.
- Silmiini sattuu.

- J'ai mal aux yeux.
- J’ai mal à l’œil.

Sattuu!

Ça fait mal !

- Silmiini sattuu.
- Minun silmiini sattuu.

- Mes yeux me font mal.
- J'ai mal aux yeux.

- Jalkaani sattuu.
- Minun jalkaani sattuu.

J'ai mal au pied.

- Mihin kohtaan sinua sattuu?
- Mistä sattuu?
- Mihin sinua sattuu?

Où avez-vous mal ?

Vahinkoja sattuu.

- Les accidents surviennent.
- Des accidents surviennent.

Kyllä, sattuu.

Oui, ça fait mal.

Kurkkuuni sattuu.

J'ai mal à la gorge.

Rakkaus sattuu.

- L'amour blesse.
- L'amour fait mal.

Tuo sattuu.

Ça fait mal.

Olkapäähäni sattuu.

- J'ai mal à l'épaule.
- Mon épaule me fait mal.

Se sattuu.

Ça fait mal.

Jalkoihini sattuu.

J’ai mal aux jambes.

Silmiini sattuu!

- J'ai mal aux yeux !
- J’ai mal à l’œil !

Sellaista sattuu.

Ça arrive !

- Mihin kohtaan sinua sattuu?
- Mistä sattuu?
- Mihin sinua sattuu?
- Missä kohtaa tekee kipeää?

Avez-vous mal quelque part ?

Selkääni sattuu yhä.

Mon dos me fait encore mal.

Minun viisaudenhampaaseeni sattuu.

Ma dent de sagesse me fait mal.

- Jalkani ovat kipeät.
- Jalkaani sattuu.
- Jalkoihini sattuu.
- Jalkani on kipeä.
- Minun jalkaani sattuu.
- Minun jalkani on kipeä.
- Minun jalkoihini sattuu.
- Minun jalkani ovat kipeät.
- Minua sattuu jalkoihin.
- Minua sattuu jalkaan.

- Mes pieds me font mal.
- Mon pied me fait mal.
- J’ai mal aux pieds.
- J’ai mal au pied.
- J’ai mal aux jambes.
- J’ai mal à la jambe.

- Jalkaani sattuu.
- Jalkani on kipeä.
- Minun jalkaani sattuu.
- Minun jalkani on kipeä.
- Minua sattuu jalkaan.

- Mon pied me fait mal.
- Mon pied est douloureux.

- Minua sattuu päästää varpaisiin.
- Minua sattuu joka puolelle.
- Minua koskee joka paikkaan.
- Minua sattuu joka paikkaan.

J'ai mal partout.

Sellaista sattuu koko ajan.

Ça arrive tout le temps.

- Silmiini sattuu!
- Silmiini sattui!

J'ai mal aux yeux !

- Sellaista sattuu.
- Minkäs teet.

- Des trucs arrivent.
- Il se passe des choses.

Se sattuu vain vähän.

Ça va faire juste un petit peu mal.

- Hartiat sattuu.
- Hartioihin sattuu.
- Minun hartiani ovat kipeät.
- Minun hartiani ovat kipeinä.

J'ai mal aux épaules.

Luonnossa sattuu joskus odottamattomia käänteitä.

Parfois, dans la nature, les choses prennent un tournant inattendu.

- Kurkkuuni sattuu.
- Kurkkuni on kipeä.

J'ai mal à la gorge.

- Aijai! Lopeta!
- Tuo sattuu! Lopeta!

Aïe ! Arrête !

- Ajattelu sattuu.
- Ajattelu tekee kipeää.

- Penser fait mal.
- Penser, ça fait mal.

- Silmäni ovat kipeät.
- Silmiini sattuu.
- Silmiäni särkee.
- Minun silmiini sattuu.
- Minulla on silmät kipeänä.

J'ai mal aux yeux.

Minun oikealla ylhäällä olevaan viisaudenhampaaseeni sattuu.

Ma dent de sagesse en haut à droite me fait mal.

- Minun vatsaani sattuu.
- Mahani on kipeä.

- J'ai mal à l'estomac.
- Mon estomac me fait mal.

Minun kurkkuuni sattuu, kun minä nielen.

Ma gorge me fait mal quand j'avale.

- Polveeni sattuu kovasti.
- Polveeni koskee kovasti.

Mon genou me fait très mal.

- Minun käsivarteeni sattuu.
- Käsivarteeni sattuu.
- Minun käsivarteni sattuu.
- Käsivarteni sattuu.
- Minulla on kipuja käsivarressa.
- Käsivartta särkee.
- Minun käsivarttani särkee.
- Minun käsivarteeni särkee.
- Käsivarsi särkee.
- Minun käsivarteni on kipeä.
- Käsivarteni on kipeä.

J'ai mal au bras.

- Silmäni ovat kipeät.
- Minulla on silmät kipeät.
- Silmääni sattuu.
- Silmiini sattuu.
- Silmiäni särkee.
- Silmäni on kipeä.

- Mes yeux me font mal.
- J'ai mal aux yeux.
- J’ai mal à l’œil.

Jos lumivyöry sattuu eteen, se on menoa.

Si on se retrouve coincés dedans, on est cuits !

- Tähän sattuu.
- Tässä tekee kipeää.
- Tätä särkee.

- J'ai mal ici.
- Ça fait mal ici.

- Jalkaani sattuu.
- Jalkaani särkee.
- Jalkani on kipeä.

- Mon pied me fait mal.
- J'ai mal au pied.

- Oikea olkapääni on kipeä.
- Oikeaan olkapäähäni sattuu.

Mon épaule droite me fait mal.

- Jalkani ovat kipeät.
- Jalkoihini sattuu.
- Minun jalkoihini sattuu.
- Minun jalkani ovat kipeät.
- Minua sattuu jalkoihin.
- Jalkoihini sattui.
- Jalkani olivat kipeät.
- Minun jalkoihini sattui.
- Minun jalkani olivat kipeät.
- Minua sattui jalkoihin.

Mes pieds me font mal.

- Oikea olkapääni on kipeä.
- Oikeaan olkapäähäni sattuu.
- Mun oikea olkapää on kipee.

- Mon épaule droite me fait mal.
- J’ai mal à l’épaule droite.

- Syntymäpäiväni osuu perjantaille tänä vuonna.
- Minun syntymäpäiväni osuu perjantaille tänä vuonna.
- Tänä vuonna syntymäpäiväni osuu perjantaille.
- Tänä vuonna minun syntymäpäiväni osuu perjantaille.
- Syntymäpäiväni sattuu perjantaille tänä vuonna.
- Minun syntymäpäiväni sattuu perjantaille tänä vuonna.
- Tänä vuonna syntymäpäiväni sattuu perjantaille.
- Tänä vuonna minun syntymäpäiväni sattuu perjantaille.
- Syntymäpäiväni on perjantaina tänä vuonna.
- Minun syntymäpäiväni on perjantaina tänä vuonna.
- Tänä vuonna syntymäpäiväni on perjantaina.
- Tänä vuonna minun syntymäpäiväni on perjantaina.
- Syntymäpäiväni osuu tänä vuonna perjantaille.
- Minun syntymäpäiväni osuu tänä vuonna perjantaille.
- Syntymäpäiväni sattuu tänä vuonna perjantaille.
- Minun syntymäpäiväni sattuu tänä vuonna perjantaille.
- Syntymäpäiväni on tänä vuonna perjantaina.
- Minun syntymäpäiväni on tänä vuonna perjantaina.

Mon anniversaire tombe un vendredi cette année.

- Joskus on hetkiä, jolloin en voi tukahduttaa tunteitani.
- Silloin tällöin sattuu niin, että en voi pidätellä tunteitani.

Parfois je ne peux pas m'empêcher de montrer des émotions.

Kyseessä on anime tavallisesta japanilaisesta koulupojasta, joka meni naimisiin opettajansa kanssa, joka oli avaruusolento. Sellaista sattuu Japanissa.

C'est un dessin animé japonais à propos d'un écolier japonais normal qui s'est marié avec sa professeur extra-terrestre. Des choses comme ça arrivent au Japon.

- Minulla meni shampoota silmiin ja se kirvelee.
- Shampoota meni silmiini ja se polttaa.
- Minulla meni shampoota silmiin ja se sattuu.

J'ai reçu du shampoing dans les yeux et ça fait mal.