Translation of "Sattuu" in German

- Sitä sattuu.
- Sellaista sattuu.

Das passiert!

- Sellaista sattuu.
- Vahinkoja sattuu.

Fehler sind unvermeidlich.

- Silmääni sattuu.
- Silmiini sattuu.

- Meine Augen tun weh.
- Mir tun die Augen weh.

- Silmiini sattuu.
- Minun silmiini sattuu.

- Meine Augen schmerzen.
- Meine Augen tun weh.
- Mir tun die Augen weh.

- Mihin kohtaan sinua sattuu?
- Mistä sattuu?
- Mihin sinua sattuu?

Wo tut es weh?

Vahinkoja sattuu.

- Unfälle passieren halt.
- Unfälle passieren.

Kurkkuuni sattuu.

- Ich habe Halsweh.
- Ich habe Halsschmerzen.

Rakkaus sattuu.

Liebe tut weh.

Tuo sattuu.

Das tut weh.

Olkapäähäni sattuu.

- Mir tut die Schulter weh.
- Ich habe Schulterschmerzen.

Se sattuu.

- Es tut weh.
- Es schmerzt.

Sellaista sattuu.

Das passiert!

Minuun sattuu, lopeta!

- Es tut so weh. Hör auf!
- Das tut mir weh, hör auf!

Selkääni sattuu yhä.

- Mein Rücken tut immer noch weh.
- Mein Rücken schmerzt immer noch.
- Ich habe noch immer Rückenschmerzen.

Sattuu niin. Lopeta!

Es tut so weh. Hör auf!

Sellaista sattuu joskus.

So etwas passiert nun mal.

Minun viisaudenhampaaseeni sattuu.

- Mein Weisheitszahn schmerzt.
- Mein Weisheitszahn tut weh.

- Jalkani ovat kipeät.
- Jalkaani sattuu.
- Jalkoihini sattuu.
- Jalkani on kipeä.
- Minun jalkaani sattuu.
- Minun jalkani on kipeä.
- Minun jalkoihini sattuu.
- Minun jalkani ovat kipeät.
- Minua sattuu jalkoihin.
- Minua sattuu jalkaan.

- Meine Füße tun weh.
- Mein Fuß schmerzt.
- Mein Fuß tut weh.

- Jalkaani sattuu.
- Jalkani on kipeä.
- Minun jalkaani sattuu.
- Minun jalkani on kipeä.
- Minua sattuu jalkaan.

- Mein Fuß schmerzt.
- Mein Fuß tut weh.
- Mir tut der Fuß weh.

- Minua sattuu päästää varpaisiin.
- Minua sattuu joka puolelle.
- Minua koskee joka paikkaan.
- Minua sattuu joka paikkaan.

- Mir tut alles weh.
- Mein ganzer Körper schmerzt.
- Mir tut der ganze Körper weh.
- Mir tut es überall weh.

- Sellaista sattuu joskus.
- Aina roiskuu kun rapataan.
- Paskoja juttuja sattuu.

Dumm gelaufen.

Sellaista sattuu koko ajan.

- Das passiert ständig.
- Es kommt immer wieder vor.

”Tein virheen.” ”Sellaista sattuu.”

„Ich habe einen Fehler gemacht.“ – „Das kommt vor.“

- Sattuu hyvin.
- Sopii hyvin.

Das trifft sich gut.

- Sellaista sattuu.
- Minkäs teet.

Dumm gelaufen.

Se sattuu vain vähän.

Das wird jetzt ein klein wenig weh tun.

Niskaani tosiaan sattuu vähän.

- Mein Nacken tut etwas weh.
- Mein Nacken schmerzt etwas.

- Hartiat sattuu.
- Hartioihin sattuu.
- Minun hartiani ovat kipeät.
- Minun hartiani ovat kipeinä.

Mir tun die Schultern weh.

Luonnossa sattuu joskus odottamattomia käänteitä.

In der Natur können die Dinge manchmal eine unerwartete Wendung nehmen.

- Kurkkuuni sattuu.
- Kurkkuni on kipeä.

Ich habe Halsschmerzen.

Meillä sattuu olemaan sama syntymäpäivä.

Wir haben zufällig am gleichen Tag Geburtstag.

- Ajattelu sattuu.
- Ajattelu tekee kipeää.

Denken tut weh.

Tämän kaltaisia onnettomuuksia sattuu usein.

Unfälle dieser Art passieren oft.

- Minulla on pää kipeä.
- Mun pää on kipee.
- Päähän sattuu.
- Minun päähäni sattuu.

Mir tut der Kopf weh.

- Koko kroppani tykyttää kivusta.
- Minua sattuu kiireestä kantapäähän.
- Koko kroppani on ihan hellänä.
- Minua sattuu päästää varpaisiin.
- Minua sattuu joka puolelle.
- Minua koskee joka paikkaan.
- Minua sattuu joka paikkaan.

- Mir tut alles weh.
- Mein ganzer Körper schmerzt.
- Mir tut der ganze Körper weh.
- Mir tut es überall weh.

- Silmäni ovat kipeät.
- Silmiini sattuu.
- Silmiäni särkee.
- Minun silmiini sattuu.
- Minulla on silmät kipeänä.

- Meine Augen tun weh.
- Mir tun die Augen weh.

Minun oikealla ylhäällä olevaan viisaudenhampaaseeni sattuu.

- Mein rechter oberer Weisheitszahn tut weh.
- Mein Weisheitszahn oben rechts tut weh.

- Minun vatsaani sattuu.
- Mahani on kipeä.

- Ich habe Bauchschmerzen.
- Mein Bauch schmerzt.
- Ich habe Magenschmerzen.
- Mein Bauch tut mir weh.

Minun kurkkuuni sattuu, kun minä nielen.

Mir tut beim Schlucken der Hals weh.

- Polvi on kipeä.
- Minun polveen sattuu.

Mir tut das Knie weh.

- Minun aftani sattuu, enkä siksi pysty oikein syömään.
- Aftani sattuu, enkä siksi pysty oikein syömään.

- Meine entzündete Mundschleimhaut tut weh und ich kann kaum essen.
- Meine Mundschleimhautentzündung tut weh und ich kann kaum essen.

- Silmäni ovat kipeät.
- Minulla on silmät kipeät.
- Silmääni sattuu.
- Silmiini sattuu.
- Silmiäni särkee.
- Silmäni on kipeä.

- Meine Augen schmerzen.
- Mir tun die Augen weh.

Jos lumivyöry sattuu eteen, se on menoa.

Wird man von einer erwischt, ist es um einen geschehen!

- Tähän sattuu.
- Tässä tekee kipeää.
- Tätä särkee.

- Ich habe hier Schmerzen.
- Es tut hier weh.

- Torjutuksi tuleminen sattuu.
- Torjutuksi tuleminen tuntuu pahalta.

Zurückweisung tut weh.

- Vain totuus sattuu.
- Vain totuus tekee kipeää.

- Nur die Wahrheit tut weh.
- Nur die Wahrheit schmerzt.

- Jalkaani sattuu.
- Jalkaani särkee.
- Jalkani on kipeä.

Mein Fuß tut weh.

- Niskani on vähän kipeä.
- Niskaani sattuu vähän.

Mein Nacken tut ein bisschen weh.

- Oikea olkapääni on kipeä.
- Oikeaan olkapäähäni sattuu.

- Meine rechte Schulter schmerzt.
- Mir tut die rechte Schulter weh.

Istuin niin kauan tietokoneen ääressä että alaselkääni sattuu.

Mir tut das Kreuz weh, weil ich die ganze Zeit vor dem Rechner gesessen habe.

- Jalkani ovat kipeät.
- Jalkoihini sattuu.
- Minun jalkoihini sattuu.
- Minun jalkani ovat kipeät.
- Minua sattuu jalkoihin.
- Jalkoihini sattui.
- Jalkani olivat kipeät.
- Minun jalkoihini sattui.
- Minun jalkani olivat kipeät.
- Minua sattui jalkoihin.

- Meine Füße tun weh.
- Meine Füße taten weh.
- Mir tun die Füße weh.

- Oikea olkapääni on kipeä.
- Oikeaan olkapäähäni sattuu.
- Mun oikea olkapää on kipee.

Mir tut die rechte Schulter weh.

- Olet niin väärässä, että se tekee kipeää.
- Olet niin väärässä, että se sattuu.

Du irrst dich so sehr, dass es weh tut.

Mun mielest sillo kun sattuu, nii voi itkee just nii paljo ku haluu.

In schweren Zeiten darf man, finde ich, ruhig so viel weinen, wie man will.

- Syntymäpäiväni osuu perjantaille tänä vuonna.
- Minun syntymäpäiväni osuu perjantaille tänä vuonna.
- Tänä vuonna syntymäpäiväni osuu perjantaille.
- Tänä vuonna minun syntymäpäiväni osuu perjantaille.
- Syntymäpäiväni sattuu perjantaille tänä vuonna.
- Minun syntymäpäiväni sattuu perjantaille tänä vuonna.
- Tänä vuonna syntymäpäiväni sattuu perjantaille.
- Tänä vuonna minun syntymäpäiväni sattuu perjantaille.
- Syntymäpäiväni on perjantaina tänä vuonna.
- Minun syntymäpäiväni on perjantaina tänä vuonna.
- Tänä vuonna syntymäpäiväni on perjantaina.
- Tänä vuonna minun syntymäpäiväni on perjantaina.
- Syntymäpäiväni osuu tänä vuonna perjantaille.
- Minun syntymäpäiväni osuu tänä vuonna perjantaille.
- Syntymäpäiväni sattuu tänä vuonna perjantaille.
- Minun syntymäpäiväni sattuu tänä vuonna perjantaille.
- Syntymäpäiväni on tänä vuonna perjantaina.
- Minun syntymäpäiväni on tänä vuonna perjantaina.

Mein Geburtstag fällt dieses Jahr auf einen Freitag.

- Joskus on hetkiä, jolloin en voi tukahduttaa tunteitani.
- Silloin tällöin sattuu niin, että en voi pidätellä tunteitani.

Manchmal kann ich es nicht vermeiden, Gefühle zu zeigen.

- Minulla meni shampoota silmiin ja se kirvelee.
- Shampoota meni silmiini ja se polttaa.
- Minulla meni shampoota silmiin ja se sattuu.

Ich habe Shampoo in den Augen, und es tut weh.

- En kuule ole erityisen puhelias ihminen. Minulla vain sattuu olemaan paljon asioita, joista haluan puhua sinulle.
- En kuule ole puhelias. Minulla on vain paljon puhuttavaa sinulle.

Ich bin gar kein so gesprächiger Typ. Es gibt nur eine Menge, was ich dir sagen möchte.