Translation of "Sattuu" in English

- Sitä sattuu.
- Sellaista sattuu.

It happens.

- Sellaista sattuu.
- Vahinkoja sattuu.

Mistakes happen.

- Silmääni sattuu.
- Silmiini sattuu.

My eyes hurt.

Sattuu!

- It hurts.
- It hurts!

- Jalkaani sattuu.
- Minua sattuu jalkaan.

My leg hurts.

- Silmiini sattuu.
- Minun silmiini sattuu.

- My eyes hurt.
- My eyes hurt!

- Jalkaani sattuu.
- Minun jalkaani sattuu.

My foot hurts.

- Mihin kohtaan sinua sattuu?
- Mistä sattuu?
- Mihin sinua sattuu?

Where does it hurt?

Vahinkoja sattuu.

Accidents happen.

Kyllä, sattuu.

Yes, it hurts.

Kurkkuuni sattuu.

- I have a sore throat.
- My throat hurts.

Rakkaus sattuu.

Love hurts.

Se sattuu.

It hurts.

Totuus sattuu.

The truth hurts.

Tuo sattuu.

That hurts.

Olkapäähäni sattuu.

- I have a pain in the shoulder.
- My shoulder hurts.

Jalkoihini sattuu.

My legs hurt.

Silmiini sattuu!

My eyes hurt!

Sellaista sattuu.

It happens.

- Mihin kohtaan sinua sattuu?
- Mistä sattuu?
- Mihin sinua sattuu?
- Missä kohtaa tekee kipeää?

Where does it hurt?

Minuun sattuu, lopeta!

It's so painful. Stop it!

Selkääni sattuu yhä.

My back still hurts.

Sellaista sattuu joskus.

Shit happens.

Kumpaan jalkaan sattuu?

Which leg hurts?

Minun viisaudenhampaaseeni sattuu.

My wisdom tooth hurts.

Se sattuu varmasti.

I'll bet it hurts.

Mihin hampaaseen sattuu?

Which tooth hurts?

Sattuu niin. Lopeta!

It's so painful. Stop it!

- Jalkani ovat kipeät.
- Jalkaani sattuu.
- Jalkoihini sattuu.
- Jalkani on kipeä.
- Minun jalkaani sattuu.
- Minun jalkani on kipeä.
- Minun jalkoihini sattuu.
- Minun jalkani ovat kipeät.
- Minua sattuu jalkoihin.
- Minua sattuu jalkaan.

- I have sore feet.
- My feet hurt.
- My foot hurts.
- My leg hurts.
- My legs hurt.
- My legs are hurting.

- Jalkaani sattuu.
- Jalkani on kipeä.
- Minun jalkaani sattuu.
- Minun jalkani on kipeä.
- Minua sattuu jalkaan.

My foot hurts.

- Minua sattuu päästää varpaisiin.
- Minua sattuu joka puolelle.
- Minua koskee joka paikkaan.
- Minua sattuu joka paikkaan.

- My whole body is sore.
- My body aches all over.
- I'm sore all over.
- My whole body aches.
- My whole body hurts.

- Sellaista sattuu joskus.
- Aina roiskuu kun rapataan.
- Paskoja juttuja sattuu.

Shit happens.

Sellaista sattuu koko ajan.

- It happens all the time.
- Happens all the time.

- Silmiini sattuu!
- Silmiini sattui!

- My eyes hurt.
- My eyes hurt!

- Sellaista sattuu.
- Minkäs teet.

- Shit happens.
- Stuff happens.
- Things happen.

Lopeta huutaminen. Päähäni sattuu.

Stop yelling. My head hurts.

Tämä sattuu olemaan minun.

This happens to be mine.

Se sattuu vain vähän.

It will only hurt a little.

Niskaani tosiaan sattuu vähän.

My neck does hurt a little.

Näytä minulle mihin sattuu.

Show me where it hurts you.

Mihin kohtaan sinua sattuu?

Where does it hurt?

- Hartiat sattuu.
- Hartioihin sattuu.
- Minun hartiani ovat kipeät.
- Minun hartiani ovat kipeinä.

My shoulders hurt.

Luonnossa sattuu joskus odottamattomia käänteitä.

[Bear] Sometimes in the wild, things take an unexpected turn.

Suuri määrä onnettomuuksia sattuu vuosittain.

A great number of accidents happen every year.

- Kurkkuuni sattuu.
- Kurkkuni on kipeä.

My throat hurts.

Meillä sattuu olemaan sama syntymäpäivä.

It happens that we have the same birthday.

- Aijai! Lopeta!
- Tuo sattuu! Lopeta!

That hurts! Stop it!

- Ajattelu sattuu.
- Ajattelu tekee kipeää.

Thinking hurts.

Polveeni sattuu kun koukistan sitä.

My knee hurts when I bend it.

Tämän kaltaisia onnettomuuksia sattuu usein.

Accidents of this kind often occur.

- Minulla on pää kipeä.
- Mun pää on kipee.
- Päähän sattuu.
- Minun päähäni sattuu.

- My head hurts.
- I have a sore head.

- Koko kroppani tykyttää kivusta.
- Minua sattuu kiireestä kantapäähän.
- Koko kroppani on ihan hellänä.
- Minua sattuu päästää varpaisiin.
- Minua sattuu joka puolelle.
- Minua koskee joka paikkaan.
- Minua sattuu joka paikkaan.

- I ache all over.
- My whole body is sore.
- My body aches all over.
- I'm sore all over.
- My whole body hurts.

- Silmäni ovat kipeät.
- Silmiini sattuu.
- Silmiäni särkee.
- Minun silmiini sattuu.
- Minulla on silmät kipeänä.

My eyes hurt.

Minun oikealla ylhäällä olevaan viisaudenhampaaseeni sattuu.

My upper right wisdom tooth hurts.

- Minun vatsaani sattuu.
- Mahani on kipeä.

- My stomach hurts.
- I have a stomachache.
- My tummy hurts.

Minun kurkkuuni sattuu, kun minä nielen.

My throat hurts when I swallow.

En vain halunnut, että Tomiin sattuu.

I just didn't want Tom to get hurt.

Tom, en halua että sinuun sattuu.

Tom, I don't want you getting hurt.

- Polveeni sattuu kovasti.
- Polveeni koskee kovasti.

My knee hurts a lot.

- Mihin sinua sattuu?
- Mihin sinua koskee?

Where do you hurt?

Onnettomuuksia sattuu, kun emme ole varuillamme.

Accidents will happen when we are off guard.

- Polvi on kipeä.
- Minun polveen sattuu.

My knee hurts.

- Minun käsivarteeni sattuu.
- Käsivarteeni sattuu.
- Minun käsivarteni sattuu.
- Käsivarteni sattuu.
- Minulla on kipuja käsivarressa.
- Käsivartta särkee.
- Minun käsivarttani särkee.
- Minun käsivarteeni särkee.
- Käsivarsi särkee.
- Minun käsivarteni on kipeä.
- Käsivarteni on kipeä.

My arm hurts.

- Minun aftani sattuu, enkä siksi pysty oikein syömään.
- Aftani sattuu, enkä siksi pysty oikein syömään.

My canker hurts, so I can't really eat.

- Silmäni ovat kipeät.
- Minulla on silmät kipeät.
- Silmääni sattuu.
- Silmiini sattuu.
- Silmiäni särkee.
- Silmäni on kipeä.

- My eyes are sore.
- My eyes hurt.

Jos lumivyöry sattuu eteen, se on menoa.

If you get caught in one of those, you're a goner!

- Tähän sattuu.
- Tässä tekee kipeää.
- Tätä särkee.

- I have a pain here.
- It hurts here.

- Torjutuksi tuleminen sattuu.
- Torjutuksi tuleminen tuntuu pahalta.

Rejection hurts.

- Vain totuus sattuu.
- Vain totuus tekee kipeää.

Only the truth hurts.

- Jalkaani sattuu.
- Jalkaani särkee.
- Jalkani on kipeä.

- My foot is aching.
- My foot hurts.

- Niskani on vähän kipeä.
- Niskaani sattuu vähän.

My neck hurts a little.

- Oikea olkapääni on kipeä.
- Oikeaan olkapäähäni sattuu.

My right shoulder hurts.

Sinun pitäisi vaihtaa työpaikkaasi, jos tilaisuus sattuu kohdalle.

You should change your job if the occasion arises.

Antaisitko hänelle tämän dokumentin jos hän sattuu tulemaan.

- Should he come, give him this paper.
- If by any chance he comes, give him this paper.
- If he comes, give him this paper.
- If by any chance he comes, I'd like you to give him this paper.
- If by any chance he should come, I want you to give him this document.

Suurin osa onnettomuuksista sattuu kymmenen mailin etäisyydellä kodista.

Most accidents happen within 10 miles of your house.

Istuin niin kauan tietokoneen ääressä että alaselkääni sattuu.

My back hurts because I've been sitting in front of the computer for too long.

- Kuinka paljon se sattuu?
- Kuinka paljon tuo sattuu?
- Miten paljon se sattuu?
- Miten paljon tuo sattuu?
- Kuinka kipeää se tekee?
- Kuinka kipeää tuo tekee?
- Kuinka pahalta se tuntuu?
- Kuinka pahalta tuo tuntuu?
- Miten pahalta se tuntuu?
- Miten pahalta tuo tuntuu?

How bad is the pain?

- Jalkani ovat kipeät.
- Jalkoihini sattuu.
- Minun jalkoihini sattuu.
- Minun jalkani ovat kipeät.
- Minua sattuu jalkoihin.
- Jalkoihini sattui.
- Jalkani olivat kipeät.
- Minun jalkoihini sattui.
- Minun jalkani olivat kipeät.
- Minua sattui jalkoihin.

My feet hurt.

- Selkääni sattuu koko ajan.
- Minun selkäni on koko ajan kipeä.

My back hurts all the time.

- Mitä jos Tomille tapahtuu joitain?
- Entä jos Tomille sattuu jotakin?

What if something happens to Tom?

- Oikea olkapääni on kipeä.
- Oikeaan olkapäähäni sattuu.
- Mun oikea olkapää on kipee.

My right shoulder hurts.

- Olet niin väärässä, että se tekee kipeää.
- Olet niin väärässä, että se sattuu.

You are so wrong it hurts.

- Minun jalkaani sattuu nyt.
- Minun jalkaani särkee nyt.
- Minun jalkani on nyt kipeä.

My leg hurts now.

Mun mielest sillo kun sattuu, nii voi itkee just nii paljo ku haluu.

I think that, in tough times, you can cry as much as you want.

- Syntymäpäiväni osuu perjantaille tänä vuonna.
- Minun syntymäpäiväni osuu perjantaille tänä vuonna.
- Tänä vuonna syntymäpäiväni osuu perjantaille.
- Tänä vuonna minun syntymäpäiväni osuu perjantaille.
- Syntymäpäiväni sattuu perjantaille tänä vuonna.
- Minun syntymäpäiväni sattuu perjantaille tänä vuonna.
- Tänä vuonna syntymäpäiväni sattuu perjantaille.
- Tänä vuonna minun syntymäpäiväni sattuu perjantaille.
- Syntymäpäiväni on perjantaina tänä vuonna.
- Minun syntymäpäiväni on perjantaina tänä vuonna.
- Tänä vuonna syntymäpäiväni on perjantaina.
- Tänä vuonna minun syntymäpäiväni on perjantaina.
- Syntymäpäiväni osuu tänä vuonna perjantaille.
- Minun syntymäpäiväni osuu tänä vuonna perjantaille.
- Syntymäpäiväni sattuu tänä vuonna perjantaille.
- Minun syntymäpäiväni sattuu tänä vuonna perjantaille.
- Syntymäpäiväni on tänä vuonna perjantaina.
- Minun syntymäpäiväni on tänä vuonna perjantaina.

My birthday falls on Friday this year.

Sade kasteli minut, olen myöhässä treffeiltäni ja hävitin muistikirjani. Tänään vaan sattuu asia toisensa perään.

I get caught in the rain, I'm late for my date, and I lose my pocketbook. It's just one thing after another today.

En kuule ole erityisen puhelias ihminen. Minulla vain sattuu olemaan paljon asioita, joista haluan puhua sinulle.

I'm not really a talkative person. It's just that I have a lot of things to tell you.

- Joskus on hetkiä, jolloin en voi tukahduttaa tunteitani.
- Silloin tällöin sattuu niin, että en voi pidätellä tunteitani.

Sometimes I can't help showing emotions.

Kyseessä on anime tavallisesta japanilaisesta koulupojasta, joka meni naimisiin opettajansa kanssa, joka oli avaruusolento. Sellaista sattuu Japanissa.

It's an anime about a normal Japanese schoolboy who married his alien teacher. Things like this happen in Japan.