Translation of "Alusta" in German

Aloitetaanpa alusta.

- Lass uns noch mal von vorne anfangen!
- Lasst uns noch mal von vorne anfangen!
- Lassen Sie uns noch mal von vorne anfangen!

Aloita alusta.

- Beginne am Anfang.
- Beginnen Sie am Anfang.
- Beginnt am Anfang.

- Meidän on aloitettava alusta.
- Meidän täytyy aloittaa alusta.
- Meidän pitää aloittaa alusta.

Wir müssen von vorne anfangen.

Et voi aloittaa alusta.

Du kannst nicht von vorn anfangen.

Katsoin pelin alusta loppuun.

Ich habe mir das Spiel von Anfang bis Ende angesehen.

Tiedän tarinan alusta loppuun.

Ich kenne die Geschichte von Anfang bis Ende.

Suunnitelmamme meni vikaan alusta lähtien.

Unser Plan lief von Anfang an schief.

- Aloitimme nollasta.
- Aloitimme aivan alusta.

Wir haben bei Null angefangen.

- Meidän täytyy aloittaa nollasta.
- Meidän täytyy aloittaa täysin alusta.
- Meidän täytyy aloittaa aivan alusta.

Wir müssen noch einmal von vorne anfangen.

Entä jos yrittäisit vielä kerran alusta?

Wie wäre es, wenn du es nochmal ganz von Anfang an versuchst?

Mutta jos haluat aloittaa alusta, valitse "Toista jakso uudelleen".

Willst du diese Mission noch einmal von vorne beginnen, wähle 'Neu starten'.

Brasiliassa kesäloma alkaa joulukuun alusta ja päättyy helmikuun loppuun.

In Brasilien beginnen die Sommerferien Anfang Dezember und enden Ende Februar.

Jokainen päivä on uusi alku – hengitä syvään ja aloita alusta.

Jeder Tag ist ein Neubeginn – hole tief Luft und starte neu.

- Suunnitelma oli tuomittu epäonnistumiseen alusta pitäen.
- Suunnitelma oli tuomittu epäonnistumaan alunperin.

Der Plan war von Anfang an zum Scheitern verurteilt.

Jos haluat aloittaa uudelleen alusta ja metsästää lisää eläimiä, valitse - "Toista jakso uudelleen".

Willst du diese Mission auf der Jagd nach mehr Tieren von vorne beginnen, wähle 'Neu starten'.

- Heidän täytyi aloittaa täysin alusta.
- Heidän täytyi aloittaa nollasta.
- Heidän täytyi aloittaa tyhjästä.

Sie mussten wieder von vorne anfangen.

Mutta koska palasimme lentokentälle, voisimme aloittaa tehtävän alusta. Jos haluat takaisin ilmaan, valitse "toista jakso uudelleen".

Da wir schon am Flugplatz sind, könnten wir die Mission auch neu starten. Willst du noch einmal in die Luft? Dann wähle 'Neu starten'.

”Oletko jo tottunut japanilaisiin ruokiin?” ”Minun ei ole tarvinnut tottua niihin. Olen pitänyt niistä kovasti alusta alkaen!”

„Hast du dich schon an die japanische Küche gewöhnt?“ – „Daran musste ich mich nicht erst gewöhnen. Die habe ich von Anfang an geliebt!“

Matematiikkaa ei varmasti oltaisi kehitetty, mikäli oltaisi alusta asti tiedetty, ettei luonnossa ole suoraa viivaa, ei täydellistä ympyrää tahi absoluuttista suuruutta.

Die Mathematik wäre gewiss nicht entstanden, wenn man von Anfang an gewusst hätte, dass es in der Natur keine exakt gerade Linie, keinen wirklichen Kreis, kein absolutes Größenmaß gebe.