Translation of "Aloittaa" in German

- Heidän täytyi aloittaa täysin alusta.
- Heidän täytyi aloittaa nollasta.
- Heidän täytyi aloittaa tyhjästä.

Sie mussten wieder von vorne anfangen.

Milloin voit aloittaa?

Wann können Sie anfangen?

Voitko aloittaa huomenna?

Kannst du morgen anfangen?

Kuka haluaa aloittaa?

Wer fängt an?

Milloin aiot aloittaa?

- Wann gedenkst du anzufangen?
- Wann gedenkst du zu beginnen?

- Meidän täytyy aloittaa nollasta.
- Meidän täytyy aloittaa täysin alusta.
- Meidän täytyy aloittaa aivan alusta.

Wir müssen noch einmal von vorne anfangen.

- Sinun olisi parasta aloittaa nyt.
- Sinun olisi parempi aloittaa nyt.

Du solltest jetzt besser anfangen.

Olisiko parempi aloittaa aikaisin?

Wäre es besser, früh zu starten?

En tiedä mistä aloittaa.

Ich weiß nicht, wo ich anfangen soll.

Et voi aloittaa alusta.

Du kannst nicht von vorn anfangen.

- Meidän on aloitettava alusta.
- Meidän täytyy aloittaa alusta.
- Meidän pitää aloittaa alusta.

Wir müssen von vorne anfangen.

Voit vallan hyvin aloittaa heti.

Du kannst gleich anfangen.

Hän halusi ehdottomasti aloittaa riidan.

Er war total auf Krawall gebürstet.

Pitäisikö meidän aloittaa kokous nyt?

Sollen wir die Versammlung jetzt beginnen?

Hän antoi meille merkin aloittaa.

- Er gab uns das Signal anzufangen.
- Er gab uns das Zeichen, zu beginnen.

Mistä minun pitäisi aloittaa sinun mielestäsi?

- Wo, meinst du, soll ich anfangen?
- Wo, meint ihr, soll ich anfangen?
- Wo, meinen Sie, soll ich anfangen?

Ei ole parempaa tapaa aloittaa päivää.

Es gibt keine bessere Art, in den Tag zu starten.

He eivät voi aloittaa ilman minua.

Sie können nicht ohne mich anfangen.

Mutta emme voi aloittaa ennen kuin valitset selviytymisstrategian.

aber wir können erst loslegen, sobald du eine Überlebensstrategie ausgewählt hast.

Laiskottelu saa riittää. Nyt on aika aloittaa työt.

- Genug gefaulenzt! Es ist Zeit, dass wir uns wieder an die Arbeit machen!
- Hör auf, herumzulungern. Es ist Zeit, an die Arbeit zu gehen.

Ja jos haluat aloittaa uuden tehtävän, valitse "seuraava jakso".

Und wenn du mit der nächsten Mission beginnen willst, dann wähle 'Nächste Folge'.

Mutta jos haluat aloittaa alusta, valitse "Toista jakso uudelleen".

Willst du diese Mission noch einmal von vorne beginnen, wähle 'Neu starten'.

– Nyt on oikea aika aloittaa loma, sanoi pomo Jimille.

"Jetzt ist die passende Zeit, um in Urlaub zu gehen," sagte der Chef zu Jim.

- Meidän täytyy lähteä nyt heti.
- Meidän täytyy lähteä liikenteeseen nyt heti.
- Meidän täytyy lähteä matkaan nyt heti.
- Meidän täytyy aloittaa välittömästi.
- Meidän täytyy aloittaa heti.

- Wir müssen sofort anfangen.
- Wir müssen sofort aufbrechen.

Jos haluat aloittaa uudelleen alusta ja metsästää lisää eläimiä, valitse - "Toista jakso uudelleen".

Willst du diese Mission auf der Jagd nach mehr Tieren von vorne beginnen, wähle 'Neu starten'.

- Haluatko aloittaa huonoilla vai hyvillä uutisilla?
- Haluatko sinä aloittaa huonoilla vai hyvillä uutisilla?
- Haluatko sinä aloittaa huonoista vai hyvistä uutisista?
- Haluatko aloittaa huonoista vai hyvistä uutisista?
- Haluatko kuulla hyvät vai huonot uutiset ensin?
- Haluatko sinä kuulla hyvät vai huonot uutiset ensin?
- Haluatko kuulla hyvät vai huonot uutiset ensiksi?
- Haluatko sinä kuulla hyvät vai huonot uutiset ensiksi?
- Haluatko kuulla hyvät vai huonot uutiset ensimmäiseksi?
- Haluatko sinä kuulla hyvät vai huonot uutiset ensimmäiseksi?

Willst du erst die gute oder die schlechte Nachricht hören?

Mutta koska palasimme lentokentälle, voisimme aloittaa tehtävän alusta. Jos haluat takaisin ilmaan, valitse "toista jakso uudelleen".

Da wir schon am Flugplatz sind, könnten wir die Mission auch neu starten. Willst du noch einmal in die Luft? Dann wähle 'Neu starten'.

- Minusta sinun olisi parempi alkaa dieetille.
- Minusta sinun kannattaisi tarkkailla syömisiäsi.
- Minun mielestäni sinun pitäisi aloittaa laihdutuskuuri.

Ich denke, du machst besser eine Diät.