Translation of "Päivän" in English

- Olin koko päivän allapäin.
- Olin koko päivän apea.
- Olin koko päivän alakuloinen.
- Minua masensi koko päivän.
- Olin masentunut koko päivän.

I was feeling blue all day.

- Onko päivän lehteä?
- Onko sinulla päivän lehti?

Do you have today's paper?

- Olin koko päivän allapäin.
- Olin koko päivän apea.
- Olin koko päivän alakuloinen.

I was feeling blue all day.

- Nukuin eilen koko päivän.
- Nukuimme eilen koko päivän.

I slept all day yesterday.

- Olin koko päivän allapäin.
- Olin koko päivän apea.
- Olin koko päivän alakuloinen.
- Minulla oli surkea olo koko päivän.
- Minulla oli masentunut olo koko päivän.
- Oloni oli masentunut koko päivän.
- Oloni oli surkea koko päivän.

I was feeling blue all day.

- Opettajat opettavat koko päivän.
- Ne opettajat opettavat koko päivän.

The teachers teach all day long.

- Pohjoistuuli puhalsi koko päivän.
- Pohjoistuuli jatkoi puhaltamistaan koko päivän.

- The north wind held on all day.
- The north wind blew all day.
- The north wind blew continuously all day.

- Lienet uuvuksissa työskenneltyäsi koko päivän.
- Sinä lienet uuvuksissa työskenneltyäsi koko päivän.
- Lienette uuvuksissa työskenneltyänne koko päivän.
- Te lienette uuvuksissa työskenneltyänne koko päivän.

- You must be worn out after working all day.
- Having worked all day, you must be exhausted.

- Olen ajatellut sitä koko päivän.
- Olen tuuminut sitä koko päivän.

I've been thinking about it the entire day.

- Olen huomenna koko päivän kotona.
- Huomenna olen koko päivän kotona.

- I'll be at home all day tomorrow.
- Tomorrow I'll be at home all day.

Ne toivottavat päivän tervetulleeksi.

They welcome the return of day.

Olin kotona koko päivän.

I stayed home all day.

Tuo minulle päivän lehti.

Bring me today's paper.

Eilen satoi koko päivän.

It rained all day yesterday.

Vietimme koko päivän kalassa.

We spent the whole day fishing.

Vietin koko päivän rannalla.

I spent the entire day on the beach.

Nähdään muutaman päivän päästä.

I'll see you in a few days.

Hän pelasti päivän... taas.

She saved the day... again.

Oletko nähnyt päivän lehteä?

Have you seen today's paper?

Pelasin tennistä koko päivän.

I was playing tennis all day.

Mikä on päivän vaihtokurssi?

- What is the exchange rate today?
- What's the exchange rate today?

Mikä on päivän suunnitelma?

- What's the program for today?
- What are your plans for today?
- What's the plan for today?
- What's on the schedule for today?
- What are our plans for today?
- What's today's plan?
- What are you up to today?

Otan muutaman päivän vapaata.

I am taking a couple of days off.

Olen täällä muutaman päivän.

I'll be here for a few days.

Tomi otti päivän lomaa.

Tom took a day off from work.

Onko sinulla päivän lehteä?

Do you have today's paper?

- Hän on työskennellyt koko päivän.
- Hän on tehnyt töitä koko päivän.

- He's been working all day long.
- He has been working all day long.

- Anteeksi se parin päivän takainen.
- Olen hirvittävän pahoillani siitä muutaman päivän takaisesta.

I'm sorry about the other day.

- Missä olit lokakuun kahdennenkymmenennen päivän iltana?
- Missä olit lokakuun kahdennenkymmenennen päivän yönä?

Where were you on the night of October 20th?

Jotta välttää päivän kuumimman hetken.

so you can beat the hottest part of the day.

Virtahevot vilvoittelevat vedessä päivän kuumuudessa.

Hippos keep cool in water during the heat of the day,

Auringonlasku antaa helpotusta päivän kuumuuteen.

Sunset brings respite from the day's heat.

Lapsivesi tuli lasketun päivän iltana.

My water broke on the evening of the predicted birth date.

Vietimme koko päivän Yoyogi-puistossa.

We spent the entire day in Yoyogi Park.

Hän oli hiljaa koko päivän.

She kept silent all day.

Vietin koko päivän lukemalla romaania.

I spent the whole day reading a novel.

Olen hakenut sitruunamehua päivän pitkän.

I have been looking for lemon juice all day long.

Anteeksi se parin päivän takainen.

I'm sorry about the other day.

Kauppa on auki koko päivän.

- The shop stays open all day.
- The shop is open all day.

Säästä rahaa pahan päivän varalle.

Save money for a rainy day.

Voisin tehdä tätä koko päivän.

I could do this all day.

Sinua ei tarvita päivän kokouksessa.

There's no need for you to be at today's meeting.

Ajattelitko maata sängyssä koko päivän?

Are you going to stay in bed all day?

Tomi etsi kirjettä koko päivän.

Tom searched all day for the letter.

Vauva on yhden päivän ikäinen.

The baby is one day old.

Olen ajatellut sinua koko päivän.

I've thought about you all day.

Tarvitsen vain yhden päivän lisää.

I just need one more day.

Vietin koko päivän ranskaa opiskellen.

I spent all day studying French.

Minulla oli kiire koko päivän.

- I was busy all day.
- I was busy the whole day.

Muistan päivän jolloin pikkuveljeni syntyi.

I recall the day when the younger brother was born.

Mikä on tämän päivän vaihtokurssi?

What's today's exchange rate?

Kahden päivän päästä täytän 13.

In two days, I'll turn 13.

Maanviljelijä kynti peltoaan koko päivän.

The farmer plowed his field all day.

- Nautihan päivästäsi.
- Nautinnollista päivän jatkoa.

Enjoy your day.

Serkkuni tulevat muutaman päivän sisällä.

My cousins are coming in a few days.

Miten tämän päivän peli meni?

How was today's game?

Tarvitsen vastauksesi päivän loppuun mennessä.

I need your answer by the end of the day.

Onko sinulla tämän päivän liput?

Do you have today's tickets?

Tom oli kokouksessa koko päivän.

Tom was in a meeting all day.

Olen ollut uupunut koko päivän.

I've been tired all day.

Me vain elämme päivän kerrallaan.

We just take one day at a time.

Tomi siivosi taloaan koko päivän.

Tom spent all day cleaning the house.

Tom oli kiireinen koko päivän.

Tom was busy all day.

Olin koko päivän tietokoneen ääressä.

I spend all my day in front of my computer.

- Jim käyttäytyi koko päivän ajan todella oudosti.
- Jim käyttäytyi todella oudosti koko päivän.

Jim acted very strangely all day.

- Aiotko sinä vain seisoa siinä koko päivän?
- Aiotko vain seisoa siinä koko päivän?

Are you just going to stand there all day?

- Ja nostan sen uudestaan kolmen päivän päästä.
- Ja nostan sitä uudestaan kolmen päivän päästä.

And I will raise it again in three days.

- Tomi aikoo olla täällä koko päivän, eikö vaan?
- Tomi tulee olemaan täällä koko päivän, eikö vaan?
- Tomi aikoo olla täällä koko päivän, eikös?
- Tomi aikoo olla täällä koko päivän, vai mitä luulet?
- Eikös Tomi aiokin olla täällä koko päivän?

Tom is going to be here all day, isn't he?

Päivän koittaessa ne näkyvät kaikille saalistajille.

By day, they will be visible to all predators.

Muinaisen temppelin suojissa vietetyn päivän jälkeen -

After a day spent in the sanctuary of an ancient temple...

Aion olla huomenna koko päivän kotona.

I plan to stay at home all day tomorrow.

Hän oli hirveän kiireinen koko päivän.

He was very busy all day.

Tee ja kahvi auttavat aloittamaan päivän.

Tea and coffee helps to start the day.

Hän on tehnyt töitä koko päivän.

- He's been working all day long.
- He has been working all day long.

Haluaisin viettää muutaman päivän Tomin kanssa.

I'd like to spend a few days with Tom.

Linja on ollut käytössä koko päivän.

The line's been busy all day.

Me puhumme siitä pari päivän päästä.

We'll talk about it in a few days.

Tomi on tehnyt töitä koko päivän.

Tom has been working all day.

Opiskeliko Paula tämän päivän koetta varten?

Did Paula study for today's test?

Minä tein töitä eilen koko päivän.

I worked all day yesterday.

Tomi käy täällä kolmen päivän välein.

Tom comes here every three days.

Tom on kaupungissa vain muutaman päivän.

Tom is only in town for a few days.

Olen päivän myöhässä, mutta hyvää syntymäpäivää.

I'm a day late, but "Happy Birthday!".