Translation of "Päivän" in Arabic

Ne toivottavat päivän tervetulleeksi.

‫ترحّب بعودة النهار.‬

Jotta välttää päivän kuumimman hetken.

‫بحيث تسبق أكثر أوقات اليوم حراً.‬

Virtahevot vilvoittelevat vedessä päivän kuumuudessa.

‫تحافظ فرسان النهر على برودها في المياه‬ ‫وقت حرارة النهار،‬

Auringonlasku antaa helpotusta päivän kuumuuteen.

‫يوفر غروب الشمس راحة من حرارة النهار.‬

Olen hakenut sitruunamehua päivän pitkän.

كنت أبحث عن عصير الليمون طيلة اليوم.

Serkkuni tulevat muutaman päivän sisällä.

سيأتي أولاد عمي بعد بضعة أيام.

Päivän koittaessa ne näkyvät kaikille saalistajille.

‫نهارًا، ستكون مرئية لكل المفترسات.‬

Muinaisen temppelin suojissa vietetyn päivän jälkeen -

‫بعد قضائها نهارها في ضريح معبد قديم...‬

Hän oli hirveän kiireinen koko päivän.

كان مشغولاً طوال اليوم.

Tehtävämme on selvitä päivän ja yön yli,

‫المهمة الآن هي أن أنجو‬ ‫طوال النهار وطوال الليل،‬

Moni yöperhonen elää vain muutaman päivän aikuisena.

‫كثير من العث‬ ‫يعيش لبضعة أيام فقط بعد بلوغه.‬

Kukin kantaa hedelmää vain muutaman päivän vuodessa.

‫كل واحدة تحمل الثمار لبضعة أيام سنويًا.‬

Noin 100 päivän kuluttua lonkero oli valmis.

‫في النهاية، بعد نحو مئة يوم،‬ ‫نما الذراع ثانيةً بشكل كامل.‬

Jotta välttää päivän kuumimman hetken. Kuumuuden tuntee jo,

‫بحيث تسبق أكثر أوقات اليوم حراً.‬ ‫الطقس أصبح بالفعل أكثر حراً،‬

Päivän mittaan kerääntyvä höyry - luo myrskyjä, jotka jatkuvat yöhön.

‫البخار الذي يتكتل نهارًا‬ ‫يخلق العواصف التي تستمر ليلًا.‬

Tyynenmeren kaukaisessa Palaun saaristossa - koittaa uusikuu kolmen päivän kuluttua.

‫في المحيط الهادئ،‬ ‫مجموعة جزر "بالاو" النائية.‬ ‫3 أيام قبل مرحلة المحاق.‬

Saimme mitä tarvitsimme. Se on hyvä. Päivän lämpö on poissa.

‫ولكن لدينا ما نحتاج إليه، وهذا أمر جيد.‬ ‫ترى أن حرارة النهار انكسرت.‬

Pitkän kuuman päivän jälkeen - tämän tselada-uroksen on kerättävä laumansa.

‫بعد يوم طويل حار،‬ ‫على ذكر أبو قلادة هذا جمع قطيعه.‬

On tärkeää lähteä aikaisin liikkeelle aavikossa, jotta välttää päivän kuumimman hetken.

‫من المهم أن تستيقظ مبكراً في الصحراء،‬ ‫بحيث تسبق أكثر أوقات اليوم حراً.‬

On tärkeää lähteä aikaisin liikkeelle aavikossa, jotta välttää päivän kuumimman hetken.

‫من المهم أن تستيقظ مبكراً في الصحراء،‬ ‫بحيث تسبق أكثر أوقات اليوم حراً.‬

Ne ovat oudompia kuin hulluimmissa scifi-elokuvissa. Muistan päivän, kun kaikki alkoi.

‫إنها أكثر غرابة‬ ‫من قصص الخيال العلمي الأكثر جنونًا.‬ ‫أتذكر ذلك اليوم عندما بدأ كل شيء.‬