Translation of "Päivän" in Turkish

0.008 sec.

Examples of using "Päivän" in a sentence and their turkish translations:

- Onko päivän lehteä?
- Onko sinulla päivän lehti?

Bugünkü gazeten var mı?

- Olin koko päivän allapäin.
- Olin koko päivän apea.
- Olin koko päivän alakuloinen.

Bütün gün hüzünlü hissediyordum.

- Lienet uuvuksissa työskenneltyäsi koko päivän.
- Sinä lienet uuvuksissa työskenneltyäsi koko päivän.
- Lienette uuvuksissa työskenneltyänne koko päivän.
- Te lienette uuvuksissa työskenneltyänne koko päivän.

Bütün gün çalıştıktan sonra bitkin olmalısın.

- Olen ajatellut sitä koko päivän.
- Olen tuuminut sitä koko päivän.

Bütün gün bunu düşündüm.

Ne toivottavat päivän tervetulleeksi.

Günün gelişini selamlarlar.

Olin kotona koko päivän.

Bütün gün evde kaldım.

Tuo minulle päivän lehti.

Bana bugünün gazetesini getir.

Eilen satoi koko päivän.

Dün bütün gün yağmur yağdı.

Vietimme koko päivän kalassa.

Bütün günü balık tutarak geçirdik.

Nähdään muutaman päivän päästä.

Birkaç gün içinde seni göreceğim.

Hän pelasti päivän... taas.

O günü kurtardı...tekrar.

Oletko nähnyt päivän lehteä?

Bugünkü gazeteyi gördün mü?

Mikä on päivän vaihtokurssi?

Bugün döviz kuru nedir?

Olen täällä muutaman päivän.

- Birkaç günlüğüne burada olacağım.
- Birkaç gün için burada olacağım.
- Birkaç gün boyunca burada olacağım.

- Hän on työskennellyt koko päivän.
- Hän on tehnyt töitä koko päivän.

O, bütün gün boyunca çalışmaktaydı.

- Missä olit lokakuun kahdennenkymmenennen päivän iltana?
- Missä olit lokakuun kahdennenkymmenennen päivän yönä?

20 ekim gecesinde neredeydin?

Jotta välttää päivän kuumimman hetken.

Böylece günün en sıcak saatlerinden kaçınabilirsiniz.

Virtahevot vilvoittelevat vedessä päivän kuumuudessa.

Su aygırları serinlemek için gündüz sıcağında suda durur.

Auringonlasku antaa helpotusta päivän kuumuuteen.

Güneşin batmasıyla yoğun sıcaktan bir nefes alıyorlar.

Olen hakenut sitruunamehua päivän pitkän.

Ben bütün gün limon suyu arıyorum.

Vietimme koko päivän Yoyogi-puistossa.

Bütün günü Yoyogi Park'ta geçirdik.

Anteeksi se parin päivän takainen.

Geçen gün için özür dilerim.

Kauppa on auki koko päivän.

Dükkan tüm gün açık.

Säästä rahaa pahan päivän varalle.

Kara gün için para biriktirin.

Voisin tehdä tätä koko päivän.

Bütün gün bunu yapabilirim.

Sinua ei tarvita päivän kokouksessa.

Bugünkü toplantıda bulunmana gerek yok.

Tomi etsi kirjettä koko päivän.

Tom bütün gün mektubu aradı.

Vauva on yhden päivän ikäinen.

Bebek bir günlüktür.

Olen ajatellut sinua koko päivän.

Bütün gün seni düşündüm.

Tarvitsen vain yhden päivän lisää.

Sadece bir güne daha ihtiyacım var.

Vietin koko päivän ranskaa opiskellen.

Bütün günü Fransızca çalışarak geçirdim.

Ajattelitko maata sängyssä koko päivän?

Bütün gün yatakta mı kalacaksın?

Mikä on tämän päivän vaihtokurssi?

Bugünkü döviz kuru nedir?

- Nautihan päivästäsi.
- Nautinnollista päivän jatkoa.

- Gününü gün et.
- Günün tadını çıkar.

Serkkuni tulevat muutaman päivän sisällä.

Kuzenlerim birkaç gün içerisinde geliyorlar.

Vietin koko päivän lukemalla romaania.

Bütün günü bir roman okuyarak geçirdim.

Tarvitsen vastauksesi päivän loppuun mennessä.

Günün sonuna kadar cevabına ihtiyacım var.

Onko sinulla tämän päivän liput?

Bugünkü biletlere sahip misin?

Tom oli kokouksessa koko päivän.

Tom, bütün gün bir toplantıdaydı.

Me vain elämme päivän kerrallaan.

Her seferinde sadece bir gün alıyoruz.

Tomi siivosi taloaan koko päivän.

Tom bütün günü evi temizleyerek geçirdi.

Tom oli kiireinen koko päivän.

Tom bütün gün meşguldü.

Minulla oli kiire koko päivän.

Bütün gün meşguldüm.

- Jim käyttäytyi koko päivän ajan todella oudosti.
- Jim käyttäytyi todella oudosti koko päivän.

- Jim bütün gün çok garip davrandı.
- Jim, tüm gün çok tuhaf davrandı.

- Ja nostan sen uudestaan kolmen päivän päästä.
- Ja nostan sitä uudestaan kolmen päivän päästä.

Ve onu üç günde tekrar kaldıracağım.

Päivän koittaessa ne näkyvät kaikille saalistajille.

Sabah olunca tüm avcılar onları görebilir.

Muinaisen temppelin suojissa vietetyn päivän jälkeen -

Kadim bir tapınağa sığınarak geçirilen bir günün ardından...

Tee ja kahvi auttavat aloittamaan päivän.

Çay ve kahve, güne başlamaya yardımcı olur.

Hän on tehnyt töitä koko päivän.

Bütün gün boyunca çalışmaktadır.

Haluaisin viettää muutaman päivän Tomin kanssa.

Tom'la birkaç gün geçirmek istiyorum.

Linja on ollut käytössä koko päivän.

Hatlar bütün gün yoğundu.

Me puhumme siitä pari päivän päästä.

- Birkaç gün içinde onun hakkında konuşacağız.
- Birkaç güne onun hakkında konuşacağız.

Tomi on tehnyt töitä koko päivän.

Tom bütün gün çalışıyor.

Minä tein töitä eilen koko päivän.

Dün bütün gün çalıştım.

Tomi käy täällä kolmen päivän välein.

Tom her üç günde bir buraya gelir.

Tom on kaupungissa vain muutaman päivän.

Tom birkaç gündür sadece şehirde.

Hän oli hirveän kiireinen koko päivän.

Bütün gün çok meşguldü.

Tom vietti koko päivän yksin huoneessaan.

Tom bütün günü odasında yalnız geçirdi.

Hänen lapsensa eli yhden päivän ajan.

Onun bebeği bir gün yaşadı.

Kerran sulttaani hallitsi tämän päivän Turkkia.

Bugünün Türkiye'sine bir zamanlar sultan egemen oldu.

Armeija piiritti linnaa monen päivän ajan.

Ordu kaleyi birkaç gün kuşattı.

Olen kuunnellut koko päivän klassista musiikkia.

Bütün gündür klasik müzik dinliyorum.

- Tomi on katsellut televisiota koko päivän.
- Tomi on katsellut telkkaria koko päivän.
- Tomi on katsonut televisiota koko päivän.
- Tom on katsonut TV:tä kaiken päivää.

Tom bütün gündür televizyon izliyor.

- Iso-iso-isoäitimme kuoli päivän isosiskoni syntymän jälkeen.
- Iso-iso-mummimme kuoli päivän isosiskoni syntymän jälkeen.
- Iso-iso-mummomme kuoli päivän isosiskoni syntymän jälkeen.

- Büyükbüyükbüyükannemiz ablam doğduktan sonraki gün ölmüş.
- Büyükannemin büyükannesi ablamın doğumundan bir gün sonra vefat etmiş.

- Otan pari päivää vapaata.
- Pidän pari päivää vapaata.
- Pidän muutaman päivän vapaata.
- Otan muutaman päivän vapaata.

Birkaç günlük izne ayrılıyorum.

Tehtävämme on selvitä päivän ja yön yli,

Şu anki görev, helikopter beni kurtarmaya gelmeden önce

Moni yöperhonen elää vain muutaman päivän aikuisena.

Birçok güve, yetişkin olarak sadece birkaç gün yaşar.

Kukin kantaa hedelmää vain muutaman päivän vuodessa.

Her ağaç yılda sadece birkaç gün meyve verir.

Noin 100 päivän kuluttua lonkero oli valmis.

Nihayetinde, yaklaşık 100 gün sonra, kol tamamen yeniden büyümüştü.

Meidän tulee luoda isänmaallisuutta tämän päivän nuoriin.

Biz bugünün genç insanlarına vatanseverlik aşılamalıyız.

- Ostin "Daily News" lehden.
- Ostin päivän lehden.

Ben bir Daily News aldım.

Vauva oppii varmaankin kävelemään muutaman päivän sisällä.

Bebek birkaç gün içinde yürüyebilecek.

On järkevää säästää rahaa pahan päivän varalle.

Zor günler için bir kenara para koysan iyi olur.

Minä vietin koko päivän leikkien lasteni kanssa.

Bütün günü çocuklarımla oynayarak geçirdim.

- Nähdään ylihuomenna.
- Ylihuomiseen.
- Nähdään kahden päivän päästä.

İki gün içinde görüşürüz.

Muistatko päivän, jolloin tapasimme toisemme ensimmäistä kertaa?

Birbirimizle ilk kez tanıştığımız günü hatırlıyor musun?

Kirsikankukat kestävät vain muutaman päivän, korkeintaan viikon.

Kiraz çiçekleri, sadece birkaç gün dayanır, en fazla bir hafta.

Aiotko sinä vain seisoa siinä koko päivän?

Bütün gün sadece orada mı duracaksın?

Tom teki kolmen päivän varauksen Hilton-hotelliin.

Tom Hilton otelinde üç günlük bir rezervasyon yaptı.

Tom istuu huoneessaan koko päivän tekemättä mitään.

Tom bütün gün odasında oturur ve bir şey yapmaz.

Jotta välttää päivän kuumimman hetken. Kuumuuden tuntee jo,

böylece günün en sıcak saatlerinden kaçınabilirsiniz. Hava şimdiden ısınıyor

Olen ihan poikki koska olen seisonut koko päivän.

Bütün gün ayakta durduğum için yoruldum.

Jos Tom ilmestyy paikalle, se pilaa Marin päivän.

Eğer Tom ortaya çıkarsa, bu, Mary'nin gününü mahvedecek.

Tom ja Mary viettivät yhdessä mukavan päivän eläintarhassa.

Tom ve Mary hayvanat bahçesinde birlikte keyifli bir gün geçirdi.

- Mikä on tämän päivän ongelma?
- Mikä hätänä tänään?

Bugün sorun nedir?

Päivän mittaan kerääntyvä höyry - luo myrskyjä, jotka jatkuvat yöhön.

Gün içinde biriken buhar gece boyu devam eden fırtınalar doğuruyor.

Tyynenmeren kaukaisessa Palaun saaristossa - koittaa uusikuu kolmen päivän kuluttua.

Pasifik Okyanusu'nun ücra köşesindeki Palau Takımadaları. Yeni Ay'a üç gün var.

Olen tehnyt koko päivän töitä, joten olen todella väsynyt.

Bütün gün çalıştım, bu yüzden çok yorgunum.

Tällä on ollut kaikenlaista säätä viimeisen parin päivän aikana.

Son birkaç gündür her türlü hava koşulunu yaşadık.

Tomin täytyy olla väsynyt työskenneltyään koko päivän kuumassa auringossa.

Tom sıcak güneşte bütün gün çalıştıktan sonra yorgun olmalı.

Saimme mitä tarvitsimme. Se on hyvä. Päivän lämpö on poissa.

Ama ihtiyacımız olanı aldık, bu iyi. Bakın, günün sıcaklığının geçtiği anlaşılıyor.

Pitkän kuuman päivän jälkeen - tämän tselada-uroksen on kerättävä laumansa.

Uzun, sıcak bir günün ardından bu erkek jeladanın sürüsünü toplaması gerek.

- Aion viipyä siellä pari päivää.
- Aion viettää siellä muutaman päivän.

Orada birkaç gün kalacağım.

- Isäni jäi muutamaksi päiväksi Frankfurtiin.
- Isäni vietti muutaman päivän Frankfurtissa.

Babam birkaç gün Frankfurt'ta kaldı.

Joka viikko rouva Tanaka säästää vähän rahaa pahan päivän varalle.

Her hafta, Bayan Tanaka kötü gün için biraz para tasarruf eder.

Tomilla oli aavistus että Mary oli kuluttanut päivän lukemalla sarjakuvakirjoja.

Tom'un Mary'nin çizgi roman okuyarak günü geçirdiğine dair bir önsezisi vardı.

On tärkeää lähteä aikaisin liikkeelle aavikossa, jotta välttää päivän kuumimman hetken.

Çölde güne erken başlamak önemlidir, böylece günün en sıcak saatlerinden kaçınabilirsiniz

On tärkeää lähteä aikaisin liikkeelle aavikossa, jotta välttää päivän kuumimman hetken.

Çölde güne erken başlamak önemlidir, böylece günün en sıcak saatlerinden kaçınabilirsiniz.