Translation of "Päivän" in Korean

Ne toivottavat päivän tervetulleeksi.

‎다시 시작된 하루를 ‎반갑게 맞습니다

Jotta välttää päivän kuumimman hetken.

그래야 하루 중 가장 더운 시간을 피할 수 있죠

Virtahevot vilvoittelevat vedessä päivän kuumuudessa.

‎하마는 더운 낮 동안에는 ‎물속에서 몸을 식히고

Auringonlasku antaa helpotusta päivän kuumuuteen.

‎일몰이 낮의 열기로부터 ‎한숨 돌리게 해줍니다

Päivän koittaessa ne näkyvät kaikille saalistajille.

‎해가 뜨면 다른 포식자들이 ‎다 보게 될 테니까요

Muinaisen temppelin suojissa vietetyn päivän jälkeen -

‎원숭이들은 안전한 고대 사원에서 ‎낮 시간을 보냅니다

Tehtävämme on selvitä päivän ja yön yli,

이제 임무는 낮과 밤 동안 살아남는 겁니다

Moni yöperhonen elää vain muutaman päivän aikuisena.

‎많은 나방이 성충으로 ‎며칠밖에 살지 못합니다

Kukin kantaa hedelmää vain muutaman päivän vuodessa.

‎열매가 열리는 건 ‎1년에 며칠밖에 안 되죠

Noin 100 päivän kuluttua lonkero oli valmis.

‎약 100일이 지나자 ‎새 팔은 완전히 성장했습니다

Jotta välttää päivän kuumimman hetken. Kuumuuden tuntee jo,

그래야 하루 중 가장 더운 시간을 피할 수 있죠 벌써 더워집니다

Päivän mittaan kerääntyvä höyry - luo myrskyjä, jotka jatkuvat yöhön.

‎그 수증기는 낮 동안 쌓여 ‎밤까지 이어지는 폭풍을 만듭니다

Tyynenmeren kaukaisessa Palaun saaristossa - koittaa uusikuu kolmen päivän kuluttua.

‎이곳은 태평양 팔라우의 외딴 군도 ‎초승달이 뜨기 사흘 전입니다

Saimme mitä tarvitsimme. Se on hyvä. Päivän lämpö on poissa.

하지만 필요한 걸 구했죠 들어가길 잘했습니다 보세요, 낮의 더위가 물러갔습니다

Pitkän kuuman päivän jälkeen - tämän tselada-uroksen on kerättävä laumansa.

‎길고 더웠던 낮이 지나고 ‎이 수컷 겔라다개코원숭이는 ‎무리를 모아야 합니다

On tärkeää lähteä aikaisin liikkeelle aavikossa, jotta välttää päivän kuumimman hetken.

사막에선 일찍 출발하는 게 중요합니다 그래야 하루 중 가장 더운 시간을 피할 수 있죠

On tärkeää lähteä aikaisin liikkeelle aavikossa, jotta välttää päivän kuumimman hetken.

사막에선 일찍 출발하는 게 중요합니다 그래야 하루 중 가장 더운 시간을 피할 수 있죠

Ne ovat oudompia kuin hulluimmissa scifi-elokuvissa. Muistan päivän, kun kaikki alkoi.

‎어떤 공상 과학물보다도 ‎훨씬 더 기상천외하죠 ‎모든 일이 시작된 그날을 ‎지금도 기억합니다