Translation of "Tehtävä" in French

Tämä tehtävä -

Cette mission...

Tehtävä on ohi.

La mission est terminée.

Pidetään tehtävä mielessä.

N'oubliez pas la mission :

Nuotio on tehtävä ensin.

Priorité numéro un : faire un feu.

Tämä tehtävä - on ohi.

La mission... est terminée.

Meillä on tehtävä suoritettavana.

On a une mission à terminer.

Minun on tehtävä työtä.

Je dois travailler.

- Jotain on tehtävä!
- Jotakin on tehtävä!
- Jotain täytyy tehdä!
- Jotakin täytyy tehdä!

- Il faut faire quelque chose !
- Il faut faire quelque chose.

Meidän on tehtävä päätös nopeasti.

Il faut prendre une décision, et vite.

Jarrun tehtävä on pysäyttää auto.

- Le frein a pour fonction d'arrêter la voiture.
- La fonction du frein est d'arrêter la voiture.

Minun on tehtävä se itse.

- Il me faut le faire moi-même.
- Je dois le faire moi-même.

Onko sinun tehtävä se nyt?

- Est-ce que tu dois faire ça maintenant ?
- Devez-vous faire cela maintenant ?

Tomin oli tehtävä kaikki itse.

Tom a dû tout faire lui-même.

Meidän on tehtävä päätös. Miten on?

En tout cas, il faut se décider. On fait quoi ?

Erinomaiset maisemat, mutta vastassamme tärkeä tehtävä.

C'est spectaculaire, mais une mission importante nous attend là-haut.

Tämä tulee olemaan erittäin vaarallinen tehtävä.

Ce sera une mission très dangereuse.

Tärkeitä selviytymispäätöksiä on tehtävä muutaman minuutin välein.

Régulièrement, vous aurez une décision importante à prendre.

Kaikki mitä sinun on tehtävä on keskittyä.

Tout ce qu'il te faut faire est de te concentrer.

Kaikkein ensiksi meidän on tehtävä loppuun kotityö.

Tout d'abord, nous devons finir les devoirs.

Tehtävä on melkein suoritettu, joten älä vielä luovuta.

On a presque terminé la mission, alors n'abandonnez pas.

Tämä pitää saada puhdistettua kunnolla. Tehtävä päättyy tähän.

On doit vite la nettoyer. La mission est terminée.

Meillä on tärkeä tehtävä edessä, ja tarvitsen apuasi.

J'ai besoin de vous pour accomplir une mission importante.

Ensimmäinen tehtävä on löytää hylky ja palauttaa rahti.

Notre première mission est de trouver l'avion et de récupérer la cargaison.

Meni syteen tai saveen, meidän on tehtävä parhaamme.

Que nous réussissions ou non, nous devons faire de notre mieux.

Älä vain istu tietokoneen ääressä. Sinun on tehtävä päätös.

Ne restez pas assis devant l'ordinateur, il faut se décider.

Koska vastamyrkky on tuhoutunut, meillä on uusi tehtävä edessämme.

Vu que l'antivenin a été détruit, on a une nouvelle mission.

Kaikki mitä sinun on tehtävä, on painaa tätä nappia.

Pour prendre une photo, il suffit d'appuyer sur ce bouton.

- Sinun on tehtävä se välittömästi.
- Teidän on tehtävä se välittömästi.
- Sinun täytyy tehdä se välittömästi.
- Teidän täytyy tehdä se välittömästi.
- Sinun on tehtävä se heti paikalla.
- Teidän on tehtävä se heti paikalla.
- Sinun täytyy tehdä se heti paikalla.
- Teidän täytyy tehdä se heti paikalla.

- Tu dois le faire immédiatement.
- Vous devez le faire immédiatement.

Täällä on siis helppo eksyä. Meidän on tehtävä fiksuja päätöksiä.

On peut facilement se perdre ici, alors il faut faire les bons choix.

Ne ovat täydelliset puun nakertamiseen. Taipuisalla sormella on toinenkin tehtävä.

Parfait pour ronger le bois. Ce doigt flexible a un autre intérêt.

Ennen kuin aloitamme etsintä- ja pelastustehtävän, meidän on tehtävä päätös.

Avant de débuter cette mission de sauvetage, on a une décision à prendre.

Hyvä uutinen on kuitenkin se, että tehtävä onnistui ja löysimme hylyn.

Mais bonne nouvelle : on a trouvé l'avion. Mission accomplie !

Se on noin kuuden kilometrin päässä, mutta tehtävä ei suinkaan ole helppo,

Même si elle n'est qu'à 6 km à l'ouest, ce ne sera pas une promenade de santé.

Kalkkarokäärmeen purema on kivulias muistutus siitä - kuinka vaarallinen tällainen tehtävä voi olla.

Cette morsure de serpent est le rappel douloureux du danger d'une telle mission.

Kalkkarokäärmeen purema on kivulias muistutus siitä, kuinka vaarallinen tällainen tehtävä voi olla.

Cette morsure de serpent est le rappel douloureux du danger d'une telle mission.

Kalkkarokäärmeen purema on kivulias muistutus siitä, kuinka vaarallinen tällainen tehtävä voi olla.

Cette morsure de serpent est le rappel douloureux du danger d'une telle mission.

- Minun on tehtävä jotain muuta.
- Minun täytyy tehdä jotain muuta.
- Minun pitää tehdä jotain muuta.

- Je dois faire autre chose.
- Je dois faire quelque chose d'autre.

- Miellä ei ole muuta mahdollisuutta. Meidän on tehtävä tämä.
- Meillä ei ole muita mahdollisuuksia. Meidän täytyy tehdä tämä.

Nous n'avons pas le choix. Nous devons le faire.