Translation of "Täytynyt" in French

Hänen on täytynyt olla todella kaunis.

Elle doit avoir été très belle.

Hänen on täytynyt nousta väärään bussiin.

Elle doit avoir pris le mauvais autobus.

Hänen on täytynyt päästä ohi vilustumisestaan.

Il a dû se remettre de son rhume.

Hänelle on täytynyt sattua matkalla jotakin.

Quelque chose a dû lui arriver en chemin.

Minun on täytynyt mennä aseman ohi torkkuessani.

J'ai dû laisser passer la gare pendant que je faisais la sieste.

Jonkun on täytynyt jättää se ovi auki.

Quelqu'un a dû laisser la porte ouverte.

- Joku on varmasti ottanut vahingossa minun sateenvarjoni.
- Jonkun on täytynyt epäilemättä ottaa minun sateenvarjoni vahingossa.

Quelqu'un a dû prendre mon parapluie par inadvertance.