Translation of "Suunnitelmasi" in French

Suunnitelmasi kuulostaa hienolta.

- Votre plan semble excellent.
- Ton plan semble excellent.

Pilasiko se suunnitelmasi?

- Ai-je fait capoter tes projets ?
- Ai-je fait capoter vos projets ?

Typerä suunnitelmasi todella toimii.

Ton plan à la con fonctionne, en fait.

- Sinun täytyy mukauttaa suunnitelmasi minun suunnitelmiini.
- Sinun täytyy sovittaa suunnitelmasi minun suunnitelmiini.

Vous devez coordonner vos plans avec les miens.

Pelkäänpä, ettei suunnitelmasi tule toimimaan.

Je crains que ton plan ne fonctionne pas.

Suunnitelmasi vaikuttaa paremmalta kuin minun.

Votre plan semble meilleur que le mien.

Sinun pitäisi toteuttaa ensimmäinen suunnitelmasi.

Il faudrait que tu ailles jusqu'au bout de ton premier plan.

- Pelkäänpä ettei suunnitelmanne toimi.
- Pelkäänpä, että suunnitelmasi ei toimi.

Je crains que ton plan ne fonctionne pas.

Minun täytyy myöntää, että minulla on pahoja aavistuksia suunnitelmasi suhteen.

Je dois avouer que j'ai quelques doutes sur ton plan.