Translation of "Sanovat" in French

- Kaikki puhuvat siitä.
- Kaikkihan niin sanovat.
- Kaikkihan sanovat niin.
- Kaikki sanovat niin.
- Kaikki niin sanovat.

Tout le monde le dit.

- Tytöt sanovat niin kaiken aikaa.
- Tytöt sanovat niin koko ajan.

Les filles disent ça tout le temps.

- Kaikki sanovat hänen olevan hyvä mies.
- Kaikki sanovat hänen olevan hyvä ihminen.

Tout le monde dit que c'est un homme bon.

Ystäväni sanovat minua yleensä Freddyksi.

Mes amis m'appellent généralement Freddy.

He sanovat, että hän on sairas.

- Ils disent qu'il est malade.
- Elles disent qu'il est malade.

Jotkut sanovat hänen olleen muusikko nuoruudessaan.

Une rumeur veut qu'il fut musicien dans sa jeunesse.

- Hän on tyyppiä, jota miehet sanovat "tyrmääväksi".
- Hän on sitä tyyppiä, jota miehet sanovat "tyrmääväksi".

Elle est du genre que les hommes qualifient d'« éblouissante ».

Kaikki sanovat että hän on mukava ihminen.

Tout le monde dit qu'il est un homme gentil.

He sanovat, että hän on todella rikas.

Ils disent qu'il est très riche.

En tiedä, onko se totta, mutta monet sanovat niin.

J'ignore si cela est vrai mais nombreux sont ceux qui l'affirment.

- Sinun pitää kuunnella mitä vanhempasi sanovat.
- Sinun pitää totella vanhempiasi.

Tu dois obéir à tes parents.

Ehkä Tom ei tehnyt sitä mitä kaikki sanovat hänen tehneen.

Peut-être que Tom n'a pas fait ce que tout le monde dit qu'il a fait.

- Sanotaan että hän on sairas.
- He sanovat, että hän on sairas.

- Ils disent qu'il est malade.
- Elles disent qu'il est malade.

Onko sinulla vaikeuksia ymmärtää mitä naiset ja pienet lapset sanovat sinulle?

- Avez-vous des difficultés à comprendre ce que vous disent les femmes ou les petits enfants ?
- As-tu des difficultés à comprendre ce que te disent les femmes ou les petits enfants ?

Monet sanovat, että vieraan kielen oppimiseen tarvitaan täydellinen sanaston ja kieliopin hallinta.

Beaucoup de gens disent que l'apprentissage d'une langue étrangère nécessite une maîtrise du vocabulaire et de la grammaire.

- Hänen sanotaan olevan hyvin rikas.
- He sanovat, että hän on todella rikas.

Ils disent qu'il est très riche.

Kun kuolen, toivon että ihmiset sanovat minusta: ”Siinäpä kaveri, joka oli minulle paljon velkaa.”

Après ma mort, j'espère que les gens diront de moi : « Ce type me devait certainement un bon paquet d'argent. »

Tatoebassa sinun täytyy aina kuunnella konkareita. He kertovat sinulle mitä ei voi tehdä ja miksi. Ja sitten tee niin kuin he sanovat.

Sur Tatoeba, tu devras toujours écouter les utilisateurs expérimentés. Ils te diront ce qui ne se fait pas, et pour quelles raisons. Alors, fais-le.