Translation of "Mies" in French

- Minä olen mies.
- Olen mies.

Je suis un homme.

- Mies söi leipää.
- Mies söi leivän.

L'homme mangea du pain.

Ole mies.

- Sois un homme !
- Soyez un homme !

- Mies on pitkä.
- Se mies on pitkä.

L'homme est grand.

- Minun mieheni on hyvä mies.
- Minun aviomieheni on hyvä mies.
- Aviomieheni on hyvä mies.
- Mieheni on hyvä mies.

- Mon mari est un chic type.
- Mon époux est un chic type.

- Hän on kateellinen mies.
- Hän on mustasukkainen mies.

C'est un homme jaloux.

- Tämä mies on menehtynyt.
- Tämä mies on kuollut.

Cet homme est mort.

- Tom on komea mies.
- Tom on hyvännäköinen mies.

Tom est un beau mec.

- Kuka tuo mies on?
- Kuka on tuo mies?

Qui est cet homme ?

- Kuka tämä mies on?
- Kuka on tämä mies?

- Qui est cet homme ?
- Qui est cet homme ?

Mies ilmestyi ovelle.

Un homme est apparu à la porte.

Mies söi leipää.

L'homme mangea du pain.

Olet nyt mies.

- Tu es désormais un homme.
- Vous êtes désormais un homme.

Olin ainoa mies.

J'étais le seul homme.

Olet ystävällinen mies.

Vous êtes un homme bon.

Olen vapaa mies.

Je suis un homme libre.

Mies on vanha.

L'homme est vieux.

Mies on oikeassa.

L'homme a raison.

Mies on alasti.

L'homme est nu.

- Vanha mies näytti viisaalta.
- Se vanha mies näytti viisaalta.

Le vieil homme avait l'air avisé.

- Mies oli todellinen tiedon kaivo.
- Mies oli oikea tietosampo.

L'homme était un puits de savoir.

- Mies käyttäytyi hyvin merkillisesti.
- Se mies käyttäytyi hyvin merkillisesti.

Le comportement de ce type était très étrange.

- Hän oli aikoinaan hiljainen mies.
- Hän oli kerran vähäpuheinen mies.
- Hän oli aikanaan harvasanainen mies.
- Hän oli ennen muinoin vaitelias mies.

Il était un homme tranquille.

- Tom on erittäin vaarallinen mies.
- Tomi on erittäin vaarallinen mies.

Tom est un homme très dangereux.

Ovella on joku mies.

Il y a un homme à la porte.

Se mies tuomittiin elinkautiseen.

L'homme a été condamné à perpétuité.

Mies oli kuoleman partaalla.

L'homme était à l'agonie.

Hän on komea mies.

C'est un bel homme.

Hän on näkemysten mies.

Il est un homme de vision.

Mies sytytti savukkeen sytyttimellä.

L'homme alluma une cigarette avec un briquet.

Humalainen mies nukkui penkillä.

Un homme ivre dormait allongé sur le banc.

Hän on vaitelias mies.

C'est un homme taiseux.

Hän oli pitkä mies.

C'était un homme de grande taille.

Käyttäydy niin kuin mies.

- Agis en homme.
- Agissez en homme.
- Conduis-toi en homme !

Hän on nyt mies.

C'est désormais un homme.

Hän oli ainoa mies.

Il était le seul homme.

Tuo mies näyttää tutulta.

Cet homme me dit quelque chose.

Tomi on pitkä mies.

Tom est un homme grand.

Tomi on hyvä mies.

Tom est un homme bon.

Tuo mies on vaarallinen.

Cet homme est dangereux.

Hän on jo mies.

C'est déjà un homme.

Hän on hyvä mies.

C'est un bon gars.

Hän on täydellinen mies.

C'est le mec parfait.

Se mies on pitkä.

L'homme est grand.

Hän on kummallinen mies.

C'est un homme étrange.

Mies kuoli ambulanssia odottaessaan.

L'homme est mort en attendant l'ambulance.

Hän on yksinkertainen mies.

C'est un homme simple.

Hän on varakas mies.

C'est un homme riche.

Kuka tuo mies on?

Qui est cet homme ?

- Olen iloinen, että en ole mies.
- Olen iloinen, etten ole mies.

- Je suis contente de ne pas être un homme.
- Je suis heureuse de ne pas être un homme.

- Olipa kerran vanha mies.
- Olipa kerran, kauan aikaa sitten vanha mies.
- Olipa kerran, kauan, kauan sitten vanha mies.

- Il était une fois un homme qui vivait là.
- Il était une fois un vieil homme.

- Poika ja mies juovat vettä.
- Se poika ja se mies juovat vettä.
- Poika ja mies ovat juomassa vettä.
- Se poika ja se mies ovat juomassa vettä.

Le garçon et l'homme boivent de l'eau.

- Poika ja mies juovat vettä.
- Se poika ja se mies juovat vettä.

Le garçon et l'homme boivent de l'eau.

Mies ei aina voi olla sankari, mutta hän voi aina olla mies.

Un homme ne peut pas toujours être un héros, mais il peut toujours être un homme.

Mies soitti minulle tänä iltana.

Un homme m'a téléphoné ce soir.

Olet mies, jota olen etsinyt.

Tu es l'homme que je cherchais.

Rikas mies nukkuu kultaisella vuoteella.

Il y a un riche homme qui dort sur un lit d'or.

Mahtava mies ei välitä ulkonäöstään.

Un grand homme ne se soucie pas de son apparence.

Vanha mies jutteli minulle ranskaksi.

Le vieil homme me parla en français.

Laiha mies lepäsi pyhäkön varjossa.

L'homme mince se reposa à l'ombre de la chapelle.

Nuori mies pelasti tytön hukkumiselta.

Le jeune homme sauva la fille de la noyade.

Laiska mies laiminlyö velvollisuutensa usein.

L'homme paresseux néglige fréquemment ses devoirs.

Tom on erittäin vaarallinen mies.

Tom est un homme très dangereux.

Vanha mies lepäsi puun varjossa.

Un vieil homme se reposait à l'ombre de l'arbre.

Vaimoaan lyövä mies on alhainen.

Un homme qui bat sa femme est méprisable.

Joku mies odottaa sinua ovella.

- Il y a un homme qui vous attend à la porte.
- Il y a un homme qui t'attend à la porte.

Nuori mies laulaa oven edessä.

Un jeune homme chante devant la porte.

Millainen mies sinä oikein olet?

- Quel genre d'homme es-tu ?
- Quel genre d'homme êtes-vous ?

Vieras mies uhkasi häntä veitsellä.

Un homme étrange l'a menacée d'un couteau.

Tomi on naimisissa oleva mies.

Tom est un homme marié.

Hän on sanojensa mittainen mies.

- C'est un homme de parole.
- C'est un homme qui tient toujours ses promesses.

”Avain on lukossa”, mies lisäsi.

"La clé est dans la serrure", ajouta-t-il.

Tom on sanansa mittainen mies.

Tom est un homme de parole.

Olen nyt naimisissa oleva mies.

Je suis un homme marié maintenant.