Translation of "Teidät" in French

Ammun teidät molemmat.

- Je vous descendrai toutes les deux.
- Je vous descendrai tous les deux.

Saanko esitellä teidät vaimolleni?

Puis-je vous présenter ma femme ?

Teidät kaikki on kutsuttu.

- Vous êtes tous invités.
- Vous êtes toutes invitées.

Teidät on hyväksytty kouluun.

Nous avons été acceptés à l'école.

Hän on kutsunut teidät.

Elle vous a tous invités.

- Sinut tapetaan!
- Teidät tapetaan!

- Vous serez tué !
- Vous serez tués !
- Vous serez tuée !
- Vous serez tuées !
- Tu seras tué !
- Tu seras tuée !
- On te tuera !
- On vous tuera !

- Mikä tekee sinut iloiseksi?
- Mikä teidät tekee iloiseksi?
- Mikä teidät tekee iloisiksi?

- Qu'est-ce qui vous rend heureux ?
- Qu'est-ce qui vous rend heureuse ?
- Qu'est-ce qui vous rend heureuses ?
- Qu'est-ce qui te rend heureux ?
- Qu'est-ce qui te rend heureuse ?

- Minä muistan teidät. Me tapasimme kolme vuotta sitten.
- Muistan teidät. Me tapasimme kolme vuotta sitten.
- Minä muistan teidät. Tapasimme kolme vuotta sitten.
- Muistan teidät. Tapasimme kolme vuotta sitten.

Je me souviens de vous. Nous nous sommes rencontrés il y a trois ans.

- Mukava nähdä sinut.
- Mukava nähdä teidät.

Bonne rencontre.

- Täällä on joku nainen, joka haluaa tavata teidät.
- Täällä on joku nainen, joka haluaa nähdä teidät.

Il y a une femme qui veut te voir.

Mitä nämä kaksi puhetapaa saivat teidät tuntemaan?

Quelle impression ces façons de parler vous ont faite ?

- Me halumme vain sinut.
- Me haluamme vain teidät.

- Nous ne voulons que vous.
- Nous ne voulons que toi.

- Hän saattoi ymmärtää sinut väärin.
- Hän saattoi ymmärtää teidät väärin.

- Il vous a peut-être compris de travers.
- Il t'a peut-être mal compris.

- Pelkoko saa sinut sanomaan noin?
- Pelkoko saa teidät sanomaan noin?

C'est la peur qui vous fait dire ça ?

- Mukava tavata sinut.
- Mukava tavata teidät.
- Ilo on minun puolellani.

Enchanté.

- Kaikki haluavat tavata sinut. Olet kuuluisa.
- Kaikki haluavat tavata sinut. Olet kuuluisa!
- Kaikki haluavat tavata sinut. Sinä olet kuuluisa!
- Kaikki haluavat tavata teidät. Te olette kuuluisia!
- Kaikki haluavat tavata teidät. Olette kuuluisia!

- Tout le monde veut te rencontrer, tu es célèbre !
- Tout le monde veut vous rencontrer, vous êtes célèbres !

- Mikä saa sinut uskomaan, ettei tuo ole totta?
- Mikä saa teidät uskomaan, ettei tuo ole totta?

- Qu'est-ce qui vous fait penser que ce n'est pas vrai ?
- Qu'est-ce qui te fait penser que ce n'est pas vrai ?

- Olen rakastanut sinua siitä päivästä lähtien, kun ensi kertaa näin sinut.
- Olen rakastanut teitä siitä päivästä lähtien, kun ensi kertaa näin teidät.

Je t'ai aimé dès le premier jour.