Translation of "Äitini" in French

- Äitini itki.
- Minun äitini itki.

Ma mère pleurait.

- Äitini asuu hoitokodissa.
- Minun äitini asuu hoitokodissa.
- Äitini asuu vanhustentalossa.
- Minun äitini asuu vanhustentalossa.
- Äitini asuu hoivakodissa.
- Minun äitini asuu hoivakodissa.

Ma mère est dans une maison de retraite.

- Äitini valmistaa illallista.
- Äitini valmistaa päivällistä.

- Ma mère est en train de préparer le dîner.
- Ma mère est en train de préparer le déjeuner.

- Minun äitini kokkaa puolestani.
- Minun äitini laittaa ruokaa puolestani.
- Äitini kokkaa puolestani.
- Äitini laittaa ruokaa puolestani.
- Minun äitini kokkaa minun puolestani.
- Minun äitini laittaa ruokaa minun puolestani.
- Äitini kokkaa minun puolestani.
- Äitini laittaa ruokaa minun puolestani.
- Minun äitini kokkaa minulle.
- Minun äitini laittaa ruokaa minulle.
- Äitini kokkaa minulle.
- Äitini laittaa ruokaa minulle.

Ma mère cuisine pour moi.

- Minun äitini on vihainen.
- Äitini on vihainen.

- Ma mère est en colère.
- Ma mère est furieuse.

Äitini on keittiössä.

Ma mère est dans la cuisine.

Äitini on nainen.

Ma mère est une femme.

Äitini rakastaa musiikkia.

Ma mère adore la musique.

Äitini on dieetillä.

Ma mère suit un régime.

Alice on äitini.

Alice est ma mère.

Et ole äitini.

- Tu n'es pas ma mère.
- Vous n'êtes pas ma mère.

Mari on äitini.

Mary est ma mère.

Olen kuin äitini.

Je suis comme ma mère.

Äitini valmistaa illallista.

- Ma mère est en train de préparer le dîner.
- Ma mère est en train de préparer le souper.

- Minun äitini ei valita juuri koskaan.
- Minun äitini valittaa tuskin koskaan.
- Äitini ei valita juuri koskaan.
- Äitini valittaa tuskin koskaan.

Ma mère ne se plaint presque jamais.

- Äitini ei puhu englantia.
- Minun äitini ei puhu englantia.

Ma mère ne parle pas anglais.

- En halunnut äitini tietävän siitä.
- En tahtonut äitini tietävän siitä.
- En halunnut minun äitini tietävän siitä.

Je ne voulais pas que ma maman le sache.

- Äitini osaa laittaa hyvin ruokaa.
- Minun äitini on taitava kokki.

Ma mère cuisine bien.

Äitini leikkasi juustoa veitsellä.

Ma mère a coupé le fromage avec un couteau.

Äitini lähti juuri ostoksille.

Ma mère vient juste de partir faire des courses.

Äitini on aina varattu.

Ma mère est toujours occupée.

Oscar oli äitini koira.

Oscar était le chien de ma mère.

Minun äitini on keittiössä.

- Ma mère est dans la cuisine.
- Ma mère est à la cuisine.

Asun nyt äitini kanssa.

Je vis avec ma maman maintenant.

Myös äitini on opettaja.

Ma mère est également professeure.

Minun äitini pelkää hissejä.

Ma mère a peur des ascenseurs.

Äitini on vakavasti sairas.

Ma mère est gravement malade.

Äitini on aina menossa.

Ma mère passe sa vie à courir.

Minun äitini menehtyi hiljattain.

Ma mère est décédée récemment.

Äitini oli upea ihminen.

Ma mère est une personne formidable.

Äitini on minusta ylpeä.

Ma mère est fière de moi.

Äitini pitää kovasti teestä.

Ma mère adore le thé.

- Minun äitini on vihainen.
- Äitini on vihainen.
- Isäni on vihainen.
- Minun isäni on vihainen.
- Äitini on suuttunut.

- Ma mère est en colère.
- Ma mère est fâchée.

Tom-eno on äitini veli.

Oncle Tom est le frère de ma mère.

Anteeksi, äitini ei ole kotona.

Je suis désolé, ma mère n'est pas à la maison.

Äitini on nyt hulluna tennikseen.

En ce moment, ma mère est à fond dans le tennis.

Äitini osti minulle uuden polkupyörän.

Ma mère m'a acheté un nouveau vélo.

Äitini ei osaa ajaa autoa.

Ma mère ne sait pas conduire.

Äitini osti kaksi pulloa appelsiinimehua.

Ma mère a acheté deux bouteilles de jus d’orange.

Minun äitini on taitava kokki.

Ma mère cuisine bien.

Isoäitini äitini puolelta asuu Osakassa.

Ma grand-mère maternelle vit à Osaka.

Äitini ei juuri pidä naapureistamme.

Ma mère n'apprécie pas particulièrement nos voisins.

Minun äitini on tehnyt aamiaista.

Ma mère a préparé le petit-déjeuner.

Äitini inhosi toukkia käärmeistä puhumattakaan.

Ma mère craignait les chenilles, sans parler des serpents.

Äitini pitää teestä todella paljon.

- Ma mère adore le thé.
- Ma mère aime beaucoup le thé.

Äitini osti kaksi purkkia appelsiinimehua.

Ma mère a acheté deux bouteilles de jus d’orange.

Ei ollut vaikeaa teeskennellä olevani äitini.

Ce n'était pas difficile de prétendre être ma mère.

En tiedä milloin äitini palaa takaisin.

Je ne sais pas quand est-ce que ma mère reviendra.

Äitini ei voi lukea ilman silmälaseja.

Ma mère ne peut pas lire sans ses lunettes.

Äitini ja minä olemme täysin erilaisia.

Ma mère et moi sommes complètement différents.

Äitini ei puhu englantia kovin hyvin.

- Ma maman ne parle pas très bien anglais.
- Ma mère ne parle pas très bien anglais.

Äitini sanoi minulle, että olen lihava.

- Ma mère m'a dit que j'étais gros.
- Ma mère m'a dit que j'étais gras.

Pyysin, että äitini herättäisi minut neljältä.

J'ai demandé à ma mère de me réveiller à quatre heures.

Äitini rakasti veljeäni enemmän kuin minua.

Ma maman a mieux aimé mon frère que moi.

- Äitini sanoi sanoi usein ajan olevan rahaa.
- Minun äitini sanoi sanoi usein ajan olevan rahaa.
- Äitini sanoi sanoi usein, että aika on rahaa.
- Minun äitini sanoi sanoi usein, että aika on rahaa.

Ma mère disait souvent que le temps c'est de l'argent.

- Minun isäni osaa uida, mutta minun äitini ei osaa.
- Isäni osaa uida, mutta äitini ei.

Mon père sait nager, mais pas ma mère.

Äitini ei tehnyt muuta kuin vain itki.

Ma mère n’a fait que pleurer.

Minun äitini ei voi lukea ilman laseja.

Ma mère ne peut pas lire sans ses lunettes.

- Juoksin äitini luokse.
- Mä juoksin äidin luo.

Je courus voir ma mère.

Anteeksi, mutta äitini ei ole nyt kotona.

Désolé, ma mère n'est pas là pour le moment.

On kulunut jo kymmenen vuotta äitini kuolemasta.

Cela fait dix ans que ma mère est morte.

Minun olisi pitänyt kuunnella mitä äitini sanoi.

J'aurais dû écouter ce que ma mère avait dit.

- Minun äitini on keittiössä.
- Mun äiti on keittiös.

- Ma mère est dans la cuisine.
- Ma mère est à la cuisine.
- Ma mère se trouve dans la cuisine.

- Eilisiltana äiti valvoi myöhään.
- Äitini valvoi eilen illalla myöhään.

Ma mère est restée éveillée très tard hier.

Kuka tahansa käyttääkään tätä hammasharjaa, se ei ole äitini.

Qui que ce soit qui utilise cette brosse à dent, ce n'est pas ma mère.

- Äitini osti pikkuveljelleni keltaisen sateenvarjon.
- Äiti osti keltaisen sateenvarjon pikkuveljelleni.

Ma mère a acheté un parapluie jaune à mon petit frère.

- Minun äitini osaa soittaa pianoa hyvin.
- Mun äiti osaa soittaa pianoo hyvin.

Ma mère joue bien du piano.

Minun isäni puhuu minulle aina ranskaa, ja minun äitini puhuu minulle aina englantia.

Mon père me parle toujours en français et ma mère me parle toujours en anglais.