Translation of "Saattanut" in French

- Jotain on saattanut sattua hänelle.
- Hänelle on saattanut käydä jotain.

Peut-être lui est-il arrivé quelque chose.

Olet saattanut kuulla siitä.

Tu en as peut-être entendu parler.

Olisit saattanut satuttaa itsesi.

- Tu aurais pu être blessé.
- Tu aurais pu être blessée.
- Vous auriez pu être blessée.
- Vous auriez pu être blessées.
- Vous auriez pu être blessé.
- Vous auriez pu être blessés.

Olet saattanut kuulla minusta.

- Tu as peut-être entendu parler de moi.
- Vous avez peut-être entendu parler de moi.

Hän ei saattanut niin sanoa.

Il ne peut pas avoir dit cela.

Olet jo saattanut lukea tämän kirjan.

Tu as peut-être déjà lu ce livre.

En tiedä mitä olisi saattanut tapahtua.

- J'ignore ce qui aurait pu se passer.
- J'ignore ce qui aurait pu arriver.

Luulen, että Tomille on saattanut sattua jotakin.

Je pense qu'il est peut-être arrivé quelque chose à Tom.

Tom on saattanut olla Bostonissa Marin kanssa viime viikolla.

Tom a peut-être été à Boston avec Marie la semaine dernière.

- Minä itse en ollut siitä tietoinen, mutta olen saattanut olla mustasukkainen hänen menestyksestään.
- En itse ollut tietoinen siitä, mutta olen saattanut olla kateellinen hänen menestyksestään.

- Je n'en étais moi-même pas conscient, mais il se peut que j'aie été jaloux de son succès.
- Je n'en étais moi-même pas consciente, mais il se peut que j'aie été jalouse de son succès.