Translation of "Tapahtua" in Russian

Se voi tapahtua.

- Это может произойти.
- Это может случиться.

Mitä tahansa saattaa tapahtua.

- Могло случиться что угодно.
- Могло случиться всё что угодно.

Vuodessa voi tapahtua paljon.

За год многое может произойти.

Kuukaudessa voi tapahtua paljon.

За месяц многое может случиться.

Sellaista ei taida tapahtua.

Этого не случится.

Tiedän mitä täällä voi tapahtua.

Я знаю, что здесь может случиться.

Kolmessa tunnissa voi tapahtua paljon.

За три часа многое может произойти.

Niin ei täydy tapahtua toiste.

Это не должно повториться.

Mitä olisi voinut tapahtua Tomille?

Что могло с Томом случиться?

Tämän ei tarvitse tapahtua uudestaan.

Это не обязательно должно случиться снова.

Tom tietää, ettei niin voi tapahtua.

Том знает, что этого не может быть.

En tiedä mitä olisi saattanut tapahtua.

- Не знаю, что могло произойти.
- Я не знаю, что могло произойти.
- Я не знаю, что могло случиться.

- En koskaan ajatellut, että niin voisi tapahtua.
- Minulle ei tullut koskaan mieleen, että niin voisi tapahtua.

Никогда бы не подумал, что такое может случиться.

Mitäköhän mahtaa tapahtua, jos painan tätä nappulaa?

- Интересно, что будет, если я нажму эту кнопку.
- Интересно, что будет, если я нажму на эту кнопку.

Mietitään mikä on pahinta mitä voi tapahtua.

- Давай подумаем, что может произойти в худшем случае.
- Давайте рассмотрим худший из вариантов.
- Давайте рассмотрим наихудший вариант.

Pyydän, että et anna tämän tapahtua uudestaan.

- Пожалуйста, не дай этому произойти вновь.
- Пожалуйста, не дайте этому произойти вновь.
- Пожалуйста, не дай этому произойти снова.
- Пожалуйста, не дайте этому произойти снова.

Se mitä tapahtui Tomille, voisi tapahtua sinulle.

- То, что случилось с Томом, могло случиться и с тобой.
- То, что случилось с Томом, могло случиться и с вами.
- То, что произошло с Томом, могло произойти и с тобой.
- То, что произошло с Томом, могло произойти и с вами.

Se on pahin asia, joka voisi mahdollisesti tapahtua.

Хуже, наверное, уже ничего не могло случиться.

- Sen ei pitäisi tapahtua.
- Niin ei luultavasti käy.

Это не должно произойти.

- Mitäköhän mahtaa tapahtua, jos painan tätä nappulaa?
- Mitäköhän tapahtuu, jos painan tätä nappia?

Интересно, что будет, если я нажму эту кнопку.