Translation of "Tapahtua" in Italian

Tämän ei pitänyt tapahtua.

- Questo non doveva succedere.
- Questo non doveva capitare.

Tiedän mitä täällä voi tapahtua.

- So cosa può succedere qui.
- Io so cosa può succedere qui.

Kolmessa tunnissa voi tapahtua paljon.

- Può succedere molto in tre ore.
- Può capitare molto in tre ore.

Niin ei täydy tapahtua toiste.

- Non deve capitare ancora.
- Non deve capitare di nuovo.
- Non deve succedere ancora.
- Non deve succedere di nuovo.

Tämän ei tarvitse tapahtua uudestaan.

- Questo non deve succedere ancora.
- Questo non deve succedere di nuovo.
- Questo non deve capitare ancora.
- Questo non deve capitare di nuovo.

Mietitään mikä on pahinta mitä voi tapahtua.

Consideriamo il peggio che potrebbe capitare.

- Luulen, että se saattaisi tapahtua.
- Luulen, että niin saattaisi sattua.

Credo che possa accadere.

Haluamme nostaa kielityökalut seuraavalle tasolle. Haluamme nähdä innovaatioita kieltenopiskelumaisemassa. Ja tämä ei voi tapahtua ilman avoimia kieliresursseja, joita ei voi rakentaa ilman yhteisöä, joka ei voi antaa panostaan ilman tehokkaita alustoja.

- Vogliamo portare gli strumenti linguistici al livello successivo. Vogliamo vedere l'innovazione nel panorama delle lingue. E questo non può avvenire senza risorse linguistiche aperte che non possono essere costruite senza una comunità che non può contribuire senza delle piattaforme efficienti.
- Noi vogliamo portare gli strumenti linguistici al livello successivo. Vogliamo vedere l'innovazione nel panorama delle lingue. E questo non può avvenire senza risorse linguistiche aperte che non possono essere costruite senza una comunità che non può contribuire senza delle piattaforme efficienti.