Translation of "Mieltäni" in French

Muutin mieltäni.

J'ai changé d'avis.

Olen taas muuttanut mieltäni.

J'ai encore changé d'avis.

Muutin vain mieltäni. Siinä kaikki.

- J'ai simplement changé d'avis. C'est tout.
- J'ai simplement changé d'avis. Voilà tout.

En muuta mieltäni, tapahtuu mitä tapahtuu.

Je ne changerai pas d'opinion, quoi qu'il advienne.

Sano mitä haluat; en tule muuttamaan mieltäni.

- Cause toujours, je ne changerai pas d'avis.
- Vous pouvez dire ce que vous voulez, je ne changerai pas mon opinion.

- Aivan sama mitä sanot, minä en muuta mieltäni.
- Voit sanoa mitä sanot, mutta minä en muuta mieltäni.

Quoi que vous disiez, je ne changerai pas d'opinion.

- Se sai minut muuttamaan mieltäni.
- Se sai minut muuttamaan mieleni.

Cela m'a fait changer d'avis.