Translation of "Vai" in French

- Kyllä vai ei?
- Joo vai ei?
- Jaa vai ei?
- Juu vai ei?

Oui ou non ?

Vai tältä?

Ou à ça ?

- Pilailetko vai oletko tosissasi?
- Vitsailetko vai oletko vakavissasi?

Tu plaisantes ou tu es sérieux ?

- Asutko Portugalissa vai Brasiliassa?
- Asutteko Portugalissa vai Brasiliassa?

Tu vis au Portugal ou au Brésil ?

Vai kenties tältä?

Peut-être à ça ?

Taarnat vai suo?

Vous choisissez le chemin : le cladium ou le marais ?

Taistella vai kellua?

On se débat ou on flotte ?

Vai rotkon yli?

Ou bien on traverse ?

Oikealle vai vasemmalle?

Droite ou gauche ?

Helikopteri vai lentokone?

Hélicoptère ou avion ?

- Ymmärrän.
- Vai niin.

Je vois.

Kyllä vai ei?

Oui ou non ?

Kahvia vai teetä?

Café ou thé ?

- Hänkö?
- Hän vai?

Elle ?

- Oletteko ranskalaisia vai englantilaisia?
- Oletteko te ranskalaisia vai englantilaisia?

- Êtes-vous français ou anglais ?
- Es-tu français ou anglais ?

- Oletko ranskalainen vai englantilainen?
- Oletko sinä ranskalainen vai englantilainen?

Es-tu français ou anglais ?

- Pidätkö enemmän keväästä vai syksystä?
- Pidätkö sinä enemmän keväästä vai syksystä?
- Pidättekö enemmän keväästä vai syksystä?
- Pidättekö te enemmän keväästä vai syksystä?

Que préférez-vous, l'automne ou le printemps ?

Vai kuvittelinko minä vain?

Ou c'est mon imagination ?

Syömmekö maljakotilon vai merilevää?

On mange la patelle ou bien l'algue ?

Hypätäänkö vai laskeudutaanko köydellä?

On saute ou bien on descend en rappel ?

Kiipeämmekö säiliöön? Vai romukasaan?

On escalade cette citerne ? Ou bien on explore ce tas de tôle ?

Menemmekö säiliöön? Vai romukasaan?

On monte dans cette citerne ? Ou dans ce tas de tôle ?

Oletko hullu vai mitä?

T'es dingue, ou quoi ?

Oletteko kasvissyöjiä vai vegaaneja?

Es-tu végétarien ou bien végétalien ?

Asutko Portugalissa vai Brasiliassa?

Tu vis au Portugal ou au Brésil ?

Syötkö kotona vai ulkona?

Est-ce que tu manges à la maison ou est-ce que tu manges dehors ?

Aiotko mennä vai et?

Allez-vous vous y rendre ou pas ?

Aiotko tulla vai et?

Viens-tu ou non ?

Haluaisitko kahvia vai teetä?

- Vous désirez du thé ou du café ?
- Voudriez-vous un café ou un thé ?

Matkustatko junalla vai autolla?

Tu y vas en train ou en voiture ?

Osaat tanssia, vai kuinka?

Tu sais danser, n'est-ce pas ?

Oletko amerikkalainen vai ranskalainen?

Êtes-vous américain ou français ?

Maksattekö yhdessä vai erikseen?

- Payez-vous ensemble ou séparément ?
- Vous payez ensemble ou séparément ?

- Kummista pidät enemmän, omenoista vai banaaneista?
- Pidätkö enemmän omenoista vai banaaneista?

- Qu'est-ce-que tu préfères, les pommes ou les bananes ?
- Que préférez-vous, les pommes ou les bananes ?

- Kummasta pidät enemmän, valko- vai punaviinistä?
- Kummasta pidät, valkoviinistä vai punaviinistä?
- Kumpi on sinusta parempaa, valkoviini vai punaviini?

Lequel préfères-tu : le vin blanc ou le vin rouge ?

Viileä luola - vai korkea puu?

Dans la grotte fraîche ou bien dans un arbre ?

Käytänkö laskelmoivaa vai systemaattista menettelytapaa?

Qu'en dites-vous ? On se la joue spéculatif ou systématique ?

Dynaamisen liikkeen vai staattisen selviytymisen?

la survie itinérante ou la survie statique.

Vai pysähdynkö ja teenkö nuotion?

Ou bien je m'arrête pour faire un feu ?

vai tunneli, jossa ei vedä?

ou bien le tunnel sans ?

Sinä päätät. Kierretäänkö vai kiivetäänkö?

Vous décidez. On longe ou on escalade la falaise ?

Vai piikkiherneen kukan? Sinä päätät.

Ou bien la fleur d'ajonc ? Vous décidez.

Vai suuntaammeko alas kohti metsää?

Ou bien on reste dehors pour tenter de rejoindre la forêt ?

Vai yritämmekö etsiä lisää vettä?

Ou on essaie de trouver de l'eau d'abord ?

Oletko sodan puolesta vai vastaan?

- Êtes-vous pour ou contre la guerre ?
- Es-tu pour ou contre la guerre ?

En tiedä itkeäkö vai nauraa.

Je ne sais si je dois rire ou pleurer.

Pidätkö enemmän omenoista vai banaaneista?

- Qu'est-ce-que tu préfères, les pommes ou les bananes ?
- Que préférez-vous, les pommes ou les bananes ?

Onko tomaatti hedelmä vai vihannes?

Est-ce qu'une tomate est un fruit ou un légume ?

Onko käärme elossa vai kuollut?

Le serpent est-il vivant ou mort ?

Tiedätkö sataako huomenna vai ei?

Pouvez-vous dire s'il pleuvra demain ?

Et ole viaton tyttö, vai?

Tu n'es pas une oie blanche, n'est-ce pas ?

Haluat kuumaa teetä vai jääteetä?

Souhaitez-vous votre thé chaud ou glacé ?

Oletko suunnitelmani puolesta vai vastaan?

Es-tu pour ou contre mon projet ?

Haluatko tehdä tämän vai et?

- Veux-tu le faire ou pas ?
- Voulez-vous le faire ou pas ?

Oletko laiska vai vain osaamaton?

- Es-tu fainéant ou simplement incompétent ?
- Es-tu paresseuse ou simplement incompétente ?
- Êtes-vous fainéant ou simplement incompétent ?
- Êtes-vous fainéants ou simplement incompétents ?
- Êtes-vous paresseuses ou simplement incompétentes ?

Sinä salailet jotakin, vai kuinka?

Tu me caches quelque chose, toi.

Kummista pidät, omenoista vai banaaneista?

Qu'est-ce-que tu préfères, les pommes ou les bananes ?

Englanti on vaikeaa, vai kuinka?

L'anglais est dur, n'est-ce pas ?

Ovatko he japanilaisia vai kiinalaisia?

- Sont-ils japonais ou chinois ?
- Sont-ils japonais ou bien chinois ?
- Sont-elles japonaises ou chinoises ?

Eipä juuri yllättänyt vai mitä?

Ce n'est pas tellement une surprise, non ?

Tuliko hän bussilla vai junalla?

Est-il venu en autocar ou par le train ?

- Taasko?
- Uudestaan?
- Uudestaan vai?
- Uudestaanko?

Encore ?

Onko rotta elävä vai kuollut?

Le rat est-il vivant, ou bien est-il mort ?

Sinähän ymmärrät ranskaa, vai kuinka?

- Vous comprenez le français, n'est-ce pas ?
- Tu comprends le français, n'est-ce pas ?

- Romanttista, vai?
- Eikö ole romanttista?

Romantique, pas vrai ?

Syötkö lihaa vai oletko vegetariaani?

Mangez-vous de la viande ou êtes-vous végétarien ?

Onko tämä nautaa vai possua?

Est-ce du bœuf ou du porc ?

Tarkoittaako tuo kyllä vai ei?

Est-ce un oui ou un non ?

Haluatko puhua kanssani vai et?

T’as envie de me parler, oui ou non ?

Onko se kohteliaisuus vai loukkaus?

- Est-ce un compliment ou une insulte ?
- S'agit-il d'un compliment ou d'une insulte ?

Onko Tom vasen- vai oikeakätinen?

Tom est-il gaucher ou droitier ?

Kannatatko vai vastustatko sinä abortteja?

Es-tu pour ou contre l'avortement ?

Onko tuo kissa vai koira?

Est-ce un chat ou un chien ?

Ostitko sen tänään vai eilen?

L'as-tu acheté aujourd'hui ou hier ?

Kumman otat, tämän vai tuon?

Lequel choisis-tu, celui-ci ou celui-là ?

Menisitkö mieluummin eläintarhaan vai elokuviin?

Aimerais-tu mieux aller au zoo ou au cinéma ?

- Et ole vielä pessyt käsiäsi, vai?
- Et ole vielä pessyt käsiäsi, vai kuinka?

Tu ne t'es pas encore lavé les mains, si ?

- Onko tämä sinun vai siskosi lasi?
- Onko tämä sinun lasisi vai siskosi lasi?

- Est-ce que c'est votre verre ou celui de votre sœur ?
- Est-ce ton verre ou celui de ta sœur ?
- Est-ce votre verre ou celui de votre sœur ?

- En tiedä tuleeko Yrjö vai ei.
- En tiedä onko Yrjö tulossa vai ei.

Je ne sais pas si George vient.

Kiivetäänkö ylös köyttä vai seinämää pitkin?

On monte à la corde ? Ou on escalade le mur ?

Kiipeänkö puuhun vai etsinkö vihjeitä luonnosta?

On monte à l'arbre ou bien on cherche des signaux dans la nature ?

Vai yritämmekö pilkkiä kalaa järvestä toukilla?

ou bien on va pêcher dans un lac gelé avec les larves ?

Syömmekö raa'an munan? Vai piikkiherneen kukan?

On mange l'œuf cru ? Ou bien la fleur d'ajonc ?