Translation of "Vanhan" in English

Vanhan metsän.

You get the old-growth forest.

Tapasin vanhan ystäväni, ja mikä oudompaa, vanhan opettajani.

I met an old friend, and what was more strange, my former teacher.

Ostin vanhan lampun.

I bought an old lamp.

Hävitin vanhan takkini.

I disposed of my old coat.

Näin vanhan ystäväni.

I saw an old friend of mine.

Tapasin vanhan naisen.

- I met an old woman.
- I met with an old woman.
- I met an elderly woman.

- Myin vanhan autoni sadalla dollarilla.
- Myin vanhan autoni sadalla taalalla.
- Myin vanhan autoni sadan dollarin hintaan.
- Myin vanhan autoni sadan taalan hintaan.

I sold my old car for one hundred dollars.

Hän ryösti vanhan naisen.

He robbed an old lady.

Oliko auto vanhan näköinen?

Did the car look old?

He purkivat vanhan talon.

They broke down the old house.

Katselimme vanhan linnoituksen raunioita.

We were looking at the ruins of the old fortress.

Tapasin äskettäin vanhan ystäväni.

I recently met an old friend.

Puran tämän vanhan muurin.

I am bringing down this old wall.

Se on vanhan naisen ääni.

It's the voice of an old woman.

Autan sinua vanhan ystävyytemme tähden.

I will help you for the sake of our old friendship.

Kävellessäni kadulla tapasin vanhan ystävän.

Walking along the street, I met an old friend.

Yllätyin nähdessäni siellä vanhan ystäväni.

I was surprised to see an old friend of mine there.

Tomi löysi vanhan kassakaapin autotallistaan.

Tom found an old safe in his garage.

Tapasin sattumalta vanhan ystävän Tokiossa.

By chance, I ran into an old friend in Tokyo.

Tom yrittää myydä vanhan autonsa.

Tom is trying to sell his old car.

Vanhan miehen seurassa oli hänen lapsenlapsensa.

The old man was accompanied by his grandchild.

Vanhan sanonnan mukaan aika on rahaa.

An old proverb says that time is money.

Tomi haluaa antaa vanhan autonsa Marille.

Tom wants to give his old car to Mary.

Hän auttoi vanhan miehen kadun yli.

- She helped the old man across.
- She helped an old man cross the road.
- She helped the old man across the street.
- She helped the old man cross the road.

Tom ja Mary ostivat vanhan maatilan.

Tom and Mary bought an old farm.

Uusi halli on kaksi kertaa vanhan kokoinen.

The new hall is double the size of the old one.

Hän ripusti vanhan, puisen airon seinälle koristeeksi.

He hung an old, wooden oar on his wall as a decoration.

- Annoin istumapaikkani mummolle.
- Päästin vanhan rouvan istumaan paikalleni.

I gave my seat to the old lady.

Hän löysi vanhan rikkoutuneen tuolin ja istuutui pianon ääreen.

He found an old, broken chair and sat down at the piano.

Itse asiassa olen palannut takaisin yhteen vanhan poikaystäväni kanssa.

As a matter of fact, I've gotten back with my old boyfriend.

Katsoin eilen vanhan elokuvan, jossa Charlie Chaplin näytteli pääosaa.

I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.

Tomi osti uuden kameran, joten hän myi vanhan pois.

Tom bought a new camera so he sold his old one.

He eivät olleet menneet kovin kauas, kun he kohtasivat vanhan miehen.

They had not gone very far when they met an old man.

"Jokainen kuolee", sanoi yleensä niin naseva lääkäri lopettaessaan vanhan ystävänsä elämän.

"Everybody dies", said the usually witty doctor as he pulled the plug on his old friend.

Tuomo osti vanhan talon ja sanoi laittavansa sen kuntoon ihan yksin.

Tom bought an old house and said that he would fix it all by himself.

- Minä en usko, että Tomi haluaa sinun vanhan polkupyöräsi.
- En usko, että Tomi haluaa sinun vanhan polkupyöräsi.
- Minä en usko, että Tomi haluaa vanhan polkupyöräsi.
- Minä en usko, että Tomi haluaa sinun vanhan pyöräsi.
- En usko, että Tomi haluaa vanhan polkupyöräsi.
- En usko, että Tomi haluaa sinun vanhan pyöräsi.
- Minä en usko, että Tomi haluaa vanhan pyöräsi.
- En usko, että Tomi haluaa vanhan pyöräsi.
- Minä en usko Tomin haluavan sinun vanhaa polkupyörääsi.
- En usko Tomin haluavan sinun vanhaa polkupyörääsi.
- Minä en usko Tomin haluavan vanhaa polkupyörääsi.
- Minä en usko Tomin haluavan sinun vanhaa pyörääsi.
- En usko Tomin haluavan vanhaa polkupyörääsi.
- En usko Tomin haluavan sinun vanhaa pyörääsi.
- Minä en usko Tomin haluavan vanhaa pyörääsi.
- En usko Tomin haluavan vanhaa pyörääsi.
- Minä en usko, että Tomi haluaa teidän vanhan polkupyöränne.
- En usko, että Tomi haluaa teidän vanhan polkupyöränne.
- Minä en usko, että Tomi haluaa vanhan polkupyöränne.
- Minä en usko, että Tomi haluaa teidän vanhan pyöränne.
- En usko, että Tomi haluaa vanhan polkupyöränne.
- En usko, että Tomi haluaa teidän vanhan pyöränne.
- Minä en usko, että Tomi haluaa vanhan pyöränne.
- En usko, että Tomi haluaa vanhan pyöränne.
- Minä en usko Tomin haluavan teidän vanhaa polkupyöräänne.
- En usko Tomin haluavan teidän vanhaa polkupyöräänne.
- Minä en usko Tomin haluavan vanhaa polkupyöräänne.
- Minä en usko Tomin haluavan teidän vanhaa pyöräänne.
- En usko Tomin haluavan vanhaa polkupyöräänne.
- En usko Tomin haluavan teidän vanhaa pyöräänne.
- Minä en usko Tomin haluavan vanhaa pyöräänne.
- En usko Tomin haluavan vanhaa pyöräänne.

- I don't think Tom will want your old bicycle.
- I don't think that Tom will want your old bicycle.

- Kuinka vanhan luulet Tomin olevan?
- Minkä ikäiseksi luulet Tomia?
- Kuinka vanha Tom on sinusta?

How old do you think Tom is?

Tom sanoi, että hän haluaisi pistäytyä kylässä parin vanhan ystävän luona kun hän oli Bostonissa.

- Tom said he wanted to drop in on some old friends while he was in Boston.
- Tom said that he wanted to drop in on some old friends while he was in Boston.

Lohikäärme on yhdyssana, jonka alkuperä lienee vanhan ruotsin sanassa ”floghdraki”. Alkuosa ”flogh” vääntyi suomalaisittain sanaksi ”lohi”, kun taas loppuosa kääntyi käärmeeksi.

Lohikäärme is a compound word whose origin probably lies in the Old Swedish word "floghdraki." The beginning "flogh" was Finnishized into "lohi," whereas the ending was translated to snake.

Tom yritti myydä vanhan videosoittimensa, ettei hänen tarvitsisi heittää sitä pois, mutta kukaan ei halunnut ostaa sitä, joten loppujen lopuksi hän päätyi heittämään sen pois.

Tom tried to sell his old VCR instead of throwing it away, but no one would buy it, so he ended up throwing it away.

- Minun mielestäni ei ole odotettavissa, että Tom olisi kiinnostunut ostamaan sinun vanhan MP3-soittimesi.
- Minusta on epätodennäköistä, että Tomia kiinnostaisi ostaa sinun vanha mp3-soittimesi.

I think it's unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player.