Translation of "Lähden" in French

Lähden kotiin.

Je rentre chez moi.

Haluatko että lähden?

- Veux-tu que je parte ?
- Voulez-vous que je parte ?

- Menen sunnuntaina.
- Lähden sunnuntaina.

Je viendrai dimanche.

Lähden huomenna aamulla Lontooseen.

Je pars pour Londres demain matin.

Minä lähden pois Tatoebasta.

Je quitte Tatoeba.

Lähden Australiaan ensi kuussa.

Je partirai pour l'Australie le mois prochain.

Lähden ennen kuin hän palaa.

Je partirai avant qu'elle ne revienne.

Kypärä pois. Lähden liikkeelle. Tätä tietä.

J'enlève le casque. Je vais continuer. Par ici.

Haluan hiustenleikkuun ennen kuin lähden matkalle.

Je veux me faire couper les cheveux avant de partir en voyage.

- Menen nyt ulos.
- Lähden nyt ulos.

Je pars maintenant.

Olen mieluummin kotona kuin lähden ulos tällaisessa säässä.

Je ferais mieux de rester à la maison plutôt que de sortir par ce temps-là.

- Lähden siitä oletuksesta, että sinulla on auto.
- Lähden liikkeelle siitä oletuksesta, että sinulla on auto.
- Oletan, että sinulla on auto.
- Minä lähden siitä oletuksesta, että sinulla on auto.
- Minä lähden liikkeelle siitä oletuksesta, että sinulla on auto.
- Minä oletan, että sinulla on auto.

Je suppose que tu as une voiture.

Asetan sen tuonne, laukaisen sen ja lähden juoksemaan kohti reunaa.

Je vais le poser là, le faire décoller et m'élancer de la falaise.

- Olen tulossa.
- Tulen heti.
- Olen siellä ihan heti.
- Lähden tulemaan nyt heti.
- Tulen sinne ihan heti.
- Tulen sinne tuota pikaa.

Je viens.