Translation of "Tietä" in German

Näytä tietä.

Geh voran!

Tietä ja siltoja.

für Straßen und Brücken.

Näytä sinä tietä.

Geh du voran.

Pääseekö tätä tietä rautatieasemalle?

Ist das der richtige Weg zum Bahnhof?

- Tätä tietä.
- Tämä tie.

Hier entlang.

Auto pysähtyi keskelle tietä.

Der Wagen hielt mitten auf der Straße.

Ole varovainen ylittäessäsi tietä.

Sei vorsichtig, wenn du die Straße überquerst.

Tom kompuroi tietä pitkin.

Tom stolperte die Straße entlang.

Kuorma-auto seisoi keskellä tietä.

Ein Lastwagen stand mitten auf der Straße.

Molemmilla puolella tietä on kirsikkapuita.

Auf beiden Straßenseiten sind Kirschbäume.

Kypärä pois. Lähden liikkeelle. Tätä tietä.

Helm runter. Ich gehe in diese Richtung weiter.

Tähän. Palaamme veden luo tätä tietä.

Da unten. Okay, wir gehen hier entlang zum Wasser zurück.

Huonot vastaukset näyttävät tietä oikeiden luokse.

Schlechte Antworten zeigen den Weg zu den guten.

Ellen yritä räjäyttää tietä sen läpi ruudilla.

Aber ich könnte versuchen, die Tür mit dem Schwarzpulver aufzusprengen.

Ajajien pitää varoa lapsia, jotka ylittävät tietä.

Fahrer müssen auf die Straße überquerende Kinder achten.

Emme ole aikaisemmin menneet tätä tietä pitkin, vai mitä?

- Diesen Weg sind wir noch nicht gegangen, oder?
- Diesen Weg hatten wir noch nicht genommen, oder?

- Paksun sumun vuoksi tietä oli vaikeaa nähdä.
- Paksun sumun takia tietä oli hankalaa nähdä.
- Paksun sumun vuoksi katua oli vaikeaa nähdä.

Wegen des dichten Nebels wurde die Straße schwer erkennbar.

Jos voin käyttää sitä, se vie minut alas tietä kohti.

Damit könnte ich weiter nach unten in Richtung Straße gelangen.

Olisi ollut parempi, jos olisit kysynyt häneltä mitä tietä mennä.

Es wäre besser gewesen, wenn du ihn gefragt hättest, welchen Weg du nehmen sollst.

Paksun sumun takia meillä oli vaikeuksia nähdä edessä olevaa tietä.

Wegen des dichten Nebels konnten wir kaum die Straße vor uns sehen.

Tomin oli mentävä takaisin samaa tietä kuin hän oli tullut.

Tom musste denselben Weg zurückgehen, den er gekommen war.

Tämä ongelma voi ilmetä jokia seurattaessa. Ne kulkevat aina helpointa tietä.

Das kann das Problem sein, wenn man Flüssen folgt. Sie nehmen immer den Weg des geringsten Widerstands.

Kulje pitkin tätä tietä, niin saavut postitoimistolle, joka on vasemmalla puolella.

Gehen Sie diese Straße entlang; dann ist die Post auf der linken Seite.

Metsässä oli kaksi tietä, joita voisin kävellä. Valitsin sen, jota vain harvat olivat käyttäneet ja tein kaikki valintani sillä hetkellä.

Im Wald boten sich mir zwei Wege dar, und ich wählte den, der weniger betreten war, und das änderte mein Leben.