Translation of "Tatoebasta" in French

Kirjoitin laulun Tatoebasta.

J'ai écrit une chanson sur Tatoeba.

Minä tykkään Tatoebasta.

- J'aime Tatoeba.
- J'apprécie Tatoeba.

Minä lähden pois Tatoebasta.

Je quitte Tatoeba.

Mitä mieltä sinä olet Tatoebasta?

Que pensez-vous de Tatoeba ?

- Minä en ole lause. Minut pitäisi poistaa Tatoebasta.
- En ole lause. Minut pitäisi poistaa Tatoebasta.

Je ne suis pas une phrase. Je devrais être effacé de Tatoeba.

Tatoebasta tuli kulttuurillinen ja sosiaalinen ilmiö synnyinseuduillaan.

Dans son pays d'origine, la France, Tatoeba est devenu un phénomène culturel et social.

Kotimaassaan, Ranskassa, Tatoebasta tuli sosiaalinen ja kulttuurillinen ilmiö.

Dans son pays d'origine, la France, Tatoeba est devenu un phénomène culturel et social.

Minusta tuntuu, että Tatoebasta on tullut meille kielten rakastajille hyvin lämminhenkinen ja viihtyisä paikka, erityisesti kaikille niille meistä, jotka saavat otteen ja oppivat kieliä suhteellisen nopeasti ja sukkelasti.

- Je trouve que Tatoeba, pour nous amis des langues, est devenu un lieu très agréable, en particulier pour tous ceux d'entre nous qui peuvent comprendre et apprendre des langues relativement rapidement et facilement.
- Je trouve que Tatoeba, pour nous amoureux des langues, est devenu un lieu très chaleureux et intime, en particulier pour tous ceux d'entre nous qui peuvent comprendre et apprendre des langues relativement rapidement et facilement.
- J'ai la sensation que Tatoeba est devenu un endroit très agréable pour nous les amateurs de langues, et en particulier pour ceux d'entre nous qui sont capables d'apprendre des langues relativement facilement et rapidement.