Translation of "Haluatko" in French

- Haluatko yhtään?
- Haluatko vähän?

En voudrais-tu ?

- Haluatko sinä tanssia?
- Haluatko tanssia?

- Voulez-vous danser ?
- Veux-tu danser ?

- Haluatko jotain syötävää?
- Haluatko jotakin syötävää?

- Veux-tu manger quelque chose ?
- Voulez-vous manger quelque chose ?
- Voulez-vous quelque chose à manger ?
- Veux-tu quelque chose à manger ?

- Haluatko katsoa TV:tä?
- Haluatko katsoa telkkaria?

- Veux-tu regarder la télévision ?
- Voulez-vous regarder la télévision ?

- Haluatko mennä elokuviin?
- Haluatko mennä leffaan?

Veux-tu aller au cinéma?

Haluatko syötävää?

Tu as faim ? Tu veux manger ?

Haluatko istua?

Veux-tu t'asseoir ?

Haluatko kyydin?

- Veux-tu que je te véhicule ?
- Voulez-vous que je vous véhicule ?
- Veux-tu que je t'emmène ?
- Voulez-vous que je vous emmène ?

Haluatko yhden?

- En veux-tu un ?
- En veux-tu une ?
- En voulez-vous un ?
- En voulez-vous une ?

Haluatko tämän?

- Le veux-tu ?
- Le voulez-vous ?

Haluatko jutella?

Tu veux parler ?

Haluatko kahvia?

Veux-tu du café ?

Haluatko kalaa?

Veux-tu du poisson ?

Haluatko syödä?

Est-ce que tu veux manger ?

Haluatko jäitä?

- Tu veux des glaçons ?
- Voulez-vous des glaçons ?

- Haluatko ketsuppia pitsasi päälle?
- Haluatko sinä ketsuppia pitsasi päälle?
- Haluatko ketsuppia pizzasi päälle?
- Haluatko sinä ketsuppia pizzasi päälle?

Veux-tu du ketchup sur ta pizza ?

Haluatko sinä hedelmämehua?

Tu veux un jus de fruit ?

Haluatko että lähden?

- Veux-tu que je parte ?
- Voulez-vous que je parte ?

Haluatko nukkua sohvalla?

- Voulez-vous dormir sur le canapé?
- Veux-tu dormir sur le canapé?

Haluatko vähän olutta?

Veux-tu un peu de bière ?

Haluatko sinä jutella?

- Voulez-vous parler ?
- Tu veux parler ?

Haluatko minun odottavan?

- Veux-tu que j'attende ?
- Voulez-vous que j'attende ?

Haluatko todellakin auttaa?

- Veux-tu vraiment aider ?
- Voulez-vous vraiment aider ?

Haluatko sokeria kahviisi?

Voulez-vous du sucre dans votre café ?

Haluatko vähän hupia?

- Ne veux-tu pas un peu d'effervescence ?
- Ne voulez-vous pas un peu d'effervescence ?

Haluatko jotain juotavaa?

Veux-tu quelque chose à boire ?

Haluatko puhua siitä?

- Tu veux en discuter?
- Veux-tu en discuter?

Haluatko katsoa elokuvan?

- Veux-tu regarder un film ?
- Voulez-vous regarder un film ?

Haluatko, että tulen?

Est-ce que tu veux que je vienne ?

Haluatko sinä mitään?

- Tu veux quelque chose ?
- Veux-tu quelque chose ?
- Voulez-vous quelque chose ?
- Veux-tu quelque chose ?

Haluatko loput voileivästäni?

Veux-tu le reste de mon sandwich ?

Haluatko vähän vettä?

- Tu veux un peu d'eau ?
- Vous voulez un peu d'eau ?
- Vous voulez de l'eau ?
- Tu veux de l'eau ?
- Voulez-vous de l'eau ?

Haluatko kokeilla tätä?

- Veux-tu essayer ceci ?
- Voulez-vous essayer ceci ?

Toin tuulihattuja, haluatko?

J’ai acheté des profiteroles, t’en veux ?

Haluatko näytellä elokuvassa?

- As-tu envie de jouer dans un film ?
- Veux-tu jouer dans un film?

Haluatko sitä oikeasti?

Vous le voulez vraiment ?

Haluatko lisää teetä?

Reprendrez-vous un peu de thé ?

Haluatko kupin kahvia?

Voulez-vous une tasse de café ?

Haluatko tulla mukaan?

Ne veux-tu pas venir avec moi ?

Haluatko HIV-testin?

- Aimeriez-vous faire un test de dépistage du VIH ?
- Aimerais-tu faire un test de dépistage du VIH ?

Haluatko ihan oikeasti tietää?

- Veux-tu vraiment savoir ?
- Tiens-tu à le savoir ?
- Veux-tu vraiment le savoir ?
- Voulez-vous vraiment le savoir ?
- Voulez-vous vraiment savoir ?
- Tenez-vous à le savoir ?
- Tu tiens vraiment à le savoir ?

Haluatko kahvia tai jotain?

Veux-tu du café ou autre chose ?

Haluatko, että sammutan valot?

Voulez-vous que j'éteigne les lumières ?

Haluatko että ajelen niskasi?

Voudriez-vous que je vous rase la nuque ?

Haluatko, että minä ajan?

Veux-tu que je conduise ?

- Tahdotko mennä?
- Haluatko mennä?

Veux-tu y aller ?

- Haluatko omenan?
- Tahdotko omenan?

- Veux-tu une pomme ?
- Tu veux une pomme ?
- Vous voulez une pomme ?
- Voulez-vous une pomme ?

- Haluatko syödä?
- Tahdotko syödä?

- Voulez-vous manger ?
- Veux-tu manger ?
- Est-ce que tu veux manger ?
- Est-ce que vous voulez manger ?

Haluatko vieläkin mennä majakalle?

Veux-tu encore aller jusqu'au phare ?

Haluatko ikkunan puolisen paikan?

Avez-vous demandé un siège près de la fenêtre ?

Haluatko, että vien sinut asemalle?

Tu veux que je t'emmène à la gare ?

Haluatko tietää, kuka tämän teki?

- Voulez-vous savoir qui a fait ceci ?
- Veux-tu savoir qui a fait ça ?

Haluatko tehdä tämän vai et?

- Veux-tu le faire ou pas ?
- Voulez-vous le faire ou pas ?

Haluatko, että vakoilen Tomia puolestasi?

- Veux-tu que j'espionne Tom pour toi ?
- Voulez-vous que j'espionne Tom pour vous ?

Haluatko, että minä teen sen?

- Voulez-vous que je fasse cela ?
- Tu veux que je fasse ça ?

"Haluatko jotain juotavaa?" "Ei kiitos."

« Veux-tu quelque chose à boire ? » « Non, merci. »

- Haluatko tulla mukaan?
- Tuletko mukaan?

- Ne veux-tu pas venir avec moi ?
- Tu veux venir avec moi ?

Haluatko juoda teetä tai kahvia?

Tu veux boire du thé ou du café ?

Haluatko puhua kanssani vai et?

T’as envie de me parler, oui ou non ?

Haluatko rakastella kanssani tänä iltana?

Voulez-vous coucher avec moi ce soir ?

Haluatko että soitan sinulle taksin?

Veux-tu que je t'appelle un taxi ?

Haluatko oikeasti mennä juhliin Tomin kanssa?

Veux-tu vraiment aller à la fête avec Tom ?

- Haluatko lähteä uimaan?
- Haluutko lähtee uimaa?

- Voulez-vous aller nager ?
- Tu veux aller nager ?

Haluatko nähdä mitä muuta minulla on?

- Est-ce que tu veux voir ce que j'ai d'autre ?
- Voulez-vous voir ce que j'ai d'autre ?

Käyn hakemassa vähän kahvia. Haluatko sinäkin?

- Je vais me chercher du café. En veux-tu ?
- Je vais me chercher du café. En voulez-vous ?

- Haluatko syödä jotain?
- Tahdotko syödä jotain?

- Veux-tu manger quelque chose ?
- Voulez-vous manger quelque chose ?
- Veux-tu quoi que ce soit à manger ?
- Voulez-vous quoi que ce soit à manger ?

Haluatko yrittää ottaa vielä yhden olion kiinni?

ça vous dit d'en attraper une autre ?

Haluatko todella, että Tom tekee tämän puolestasi?

- Veux-tu vraiment que Tom fasse ceci pour toi ?
- Voulez-vous vraiment que Tom fasse ceci pour vous ?

- Voinko auttaa sinua?
- Voinko auttaa?
- Haluatko, että autan?

Je peux t’aider ?

- Haluatko apua jonkin kantamisessa?
- Tarvitsetko kantoapua?
- Tarvitsetko sinä kantoapua?

Tu as besoin d'aide pour transporter quelque chose ?

”Haluatko tietää miten hän teki sen?” ”Olen pelkkänä korvana?”

« Tu veux savoir comment il a fait ? » « Je suis tout ouïe. »

- Otatko jäätelöä?
- Haluatko syödä jäätelöä?
- Otatko jätskiä?
- Syötkö jätskiä?

- Tu veux une glace ?
- Tu veux de la glace ?

Tuon rakennuksen katolta on upea näköala. Haluatko mennä katsomaan?

- Il y a une superbe vue depuis le toit de cet immeuble. Tu veux aller voir ?
- Il y a une superbe vue depuis le toit de cet immeuble. Vous voulez aller voir ?

”Haluatko mennä tanssiaisiin kanssani?” ”Olen todella pahoillani, mutta en voi.”

« Veux-tu aller au bal avec moi ? » « Je suis vraiment désolée, mais je ne peux pas. »

- Haluatko mennä yksille meidän kanssa?
- Haluuk sä mennä yksille meiän kaa?

- Voulez-vous prendre un verre avec nous ?
- Veux-tu boire un coup avec nous ?

- Onko jotain sellaista paikkaa, johon haluat mennä?
- Haluatko mennä johonkin tiettyyn paikkaan?

Y a-t-il un endroit quelconque où tu veuilles te rendre ?

- Haluatko levätä?
- Haluttaako sinua levätä?
- Tekeekö sinun mieli levätä?
- Tekeekö sinun mielesi levätä?

- Veux-tu te reposer ?
- Éprouvez-vous le besoin de vous reposer ?

- Haluatko, että autan sinua kotitehtävien kanssa?
- Haluuk sä, et mä autan sua läksyjen kaa?

- Est-ce que tu veux que je t'aide à faire tes devoirs ?
- Voulez-vous que je vous aide à faire vos devoirs ?
- Veux-tu que je t'aide à faire tes devoirs ?

- Onko sinulla meille jotain kerrottavaa?
- Onko sinulla jotain, jonka haluat kertoa meille?
- Haluatko kertoa meille jotain?

- Y a-t-il quelque chose que tu veux nous dire ?
- Y a-t-il quelque chose que vous souhaitez nous dire ?